Traduction de «commune de borgerhout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. L'ancienne commune de Borgerhout de la ville d'Anvers et la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par la ligne médiane des Plantijn et Moretuslei (numéros impairs), Simonsstraat (numéros impairs), Pelikaanstraat (numéros impairs), Koningin Astridplein, Gemeentestraat (numéros pairs), Carnotstraat (numéros pairs), Kerkstraat (numéros pairs), Pothoekstraat (numéros pairs) et Schijnpoortweg (numéros pairs) forment le quatrième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
4. De deelgemeente Borgerhout van de stad Antwerpen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijn van de Plantijn en Moretuslei (onpare nummers), de Simonsstraat (onpare nummers), de Pelikaanstraat (onpare nummers), het Koningin Astridplein, de Gemeentestraat (pare nummers), de Carnotstraat (pare nummers), de Kerkstraat (pare nummers), de Pothoekstraat (pare nummers) en de Schijnpoortweg (pare nummers) vormen het vierde gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

La commune de Borgerhout de la ville d'Anvers forme le neuvième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
De deelgemeente Borgerhout van de stad Antwerpen vormt het negende gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

L'ancienne commune de Borgerhout de la ville d'Anvers, forme le neuvième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
De voormalige gemeente Borgerhout van de stad Antwerpen, vormt het negende gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

Ce matin, il est allé chercher un nouveau document à la commune de Borgerhout.
Hij heeft vanochtend een nieuw document gehaald bij de gemeente Borgerhout.

2. En ce qui concerne la ventilation par commune, les communes concernées sont les suivantes: 4800 Verviers, 3680 Opoeteren, 1090 Jette, 1020 Laeken, 6040 Jumet, 1030 Schaerbeek, 5060 Tamines, 3680 Maaseik, 2140 Borgerhout, 4040 Herstal, 4000 Glain.
2. Wat de opsplitsing per gemeente betreft, gaat het om de volgende gemeenten: 4800 Verviers, 3680 Opoeteren, 1090 Jette, 1020 Laken, 6040 Jumet, 1030 Schaarbeek, 5060 Tamines, 3680 Maaseik, 2140 Borgerhout, 4040 Herstal, 4000 Glain.

L'ancienne commune de Borgerhout de la ville d'Anvers et la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par les lignes médianes des Plantin et Moretuslei, Provinciestraat, Kerkstraat, Pothoekstraat et Schijnpoortweg, forment le neuvième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
De voormalige gemeente Borgerhout van de stad Antwerpen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijn van de Plantijn en Moretuslei, de Provinciestraat, de Kerkstraat, de Pothoekstraat en de Schijnpoortweg, vormen het negende gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

(3) Le territoire des anciennes communes de Berchem, Borgerhout, Deurne, Merksem et Wilrijk ainsi que la partie de l'ancienne commune d'Anvers située au Nord de l'axe du Canal Albert, du bassin de Strasbourg et du Kanaalsas, à l'est du bassin Albert et au nord du Verbindingsgeul, du bassin Léopold, du bassin de la Hanse et de l'écluse Baudouin.
(3) Het grondgebied van de voormalige gemeenten Berchem, Borgerhout, Deurne, Merksem en Wilrijk + het gedeelte van de vroegere gemeente Antwerpen ten noorden van de as van het Albertkanaal, het Straatsburgdok, het Kanaalsas ten oosten van het Albertdok en ten noorden van de Verbindingsgeul, het Leopolddok, het Hansadok en de Boudewijnsluis.

(2) Partie du Nord de l'axe du canal Albert, du bassin de Strasbourg, du Kanaalsas, à l'Est du Bassin Albert, de l'Oosterweelsesteenweg et au Sud des Noorderlaan, Ekerse steenweg et Zoomseweg, ainsi que le territoire des anciennes communes de Berchem, Borgerhout, Deurne, Merksem et Wilrijk.
(2) Het gedeelte ten noorden van de as van het Albertkanaal, van het Straatsburgdok, van het Kanaalsas ten oosten van het Albertdok, van de Oosterweelsesteenweg ten zuiden van de Noorderlaan, van de Ekerse steenweg en van de Zoomseweg alsmede het grondgebied van de voormalige gemeenten Berchem, Borgerhout, Deurne, Merksem en Wilrijk.

Si vous ne croyez pas les auteurs, je vous conseille de venir dans ma commune, à Borgerhout, où des native speakers errent dans des écoles à forte concentration d'immigrés.
Wie de auteurs niet gelooft, raad ik aan eens een bezoek te brengen aan Borgerhout, de gemeente waar ik woon en waar in heel wat concentratiescholen native speakers rondlopen.