Vertaling van "commune de borsbeek " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. La commune de Borsbeek et l'ancienne commune de Deurne de la ville d'Anvers forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Deurne.
9. De gemeente Borsbeek en de deelgemeente Deurne van de stad Antwerpen vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Deurne.

« 4° la zone de transport d'Anvers, constituée des communes d'Aartselaar, d'Anvers, de Beveren, de Boechout, de Borsbeek, de Boom, de Brasschaat, de Brecht, d'Edegem, d'Essen, de Hemiksem, de Hove, de Kalmthout, de Kapellen, de Kontich, de Kruibeke, de Lint, de Malle, de Mortsel, de Niel, de Ranst, de Rumst, de Schelle, de Schilde, de Schoten, de Stabroek, de Wijnegem, de Wommelgem, de Wuustwezel, de Zandhoven, de Zoersel et de Zwijndrecht ».
"4° vervoersregio Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Beveren, Boechout, Borsbeek, Boom, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hemiksem, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Kruibeke, Lint, Malle, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel, Zwijndrecht".

6° le contrôle de Edegem IPP est compétent à l'égard des contribuables des communes de Borsbeek, Edegem, Hove et Mortsel;
6° de controle Edegem PB is bevoegd voor de belastingplichtigen van de gemeenten Borsbeek, Edegem, Hove en Mortsel;

Vu la décision du conseil communal de la commune de Borsbeek du 24 février 2012, par laquelle la commune de Borsbeek se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Borsbeek van 24 februari 2012, waarbij de gemeente Borsbeek zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;

La commune de Borsbeek, la commune de Mortsel, l'ASBL « Natuurpunt Schijnvallei » et l'ASBL « De Fortvissers Borsbeek », ayant tous élu domicile chez Mes Dirk Lindemans et Filip De Preter, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 2 juin 2009 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2009 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « R11-Omleiding luchthaven Antwerpen ».
De gemeente Borsbeek, de gemeente Mortsel, de VZW Natuurpunt Schijnvallei en de VZW De Fortvissers Borsbeek, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Dirk Lindemans en Filip De Preter, met kantoor Keizerslaan 3, te 1000 Brussel, hebben op 2 juni 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2009 houdende de definitieve vaststelling van het Gewestelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan « R11-Omleiding luchthaven Antwerpen ».

- Par arrêté royal du 8 novembre 2001, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 7 de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement d'échevin de la commune de Borsbeek est accordée à M. Victor Peetermans.
- Bij koninklijk besluit van 8 november 2001, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 7e lid van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999, wordt aan de heer Victor Peetermans, schepen van de gemeente Borsbeek, een weddevermindering toegestaan.

DE BUSSER, Lucas Lodewijk, Secrétaire communal de Borsbeek, à la date du 15 novembre 1996.
DE BUSSER, Lucas Lodewijk, Gemeentesecretaris van Borsbeek, met ingang van 15 november 1996.

Fin 2002, de nombreuses villes et communes ont été victimes d'inondations, à l'instar de la commune de Borsbeek.
Einde 2002 werden nogal wat steden en gemeenten getroffen door wateroverlast, zo ook de gemeente Borsbeek.

1. Les onze communes pilotes (Borsbeek, Grammont, Lasne, Jabbeke, Louvain, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe, Seraing, Tongres et Woluwe-Saint-Pierre) délivrent pour l'heure des cartes d'identité électroniques.
1. In de elf pilootgemeenten (Borsbeek, Geraardsbergen, Lasne, Jabbeke, Leuven, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe, Seraing, Tongeren en Sint-Pieters-Woluwe) worden thans elektronische identiteitskaarten uitgereikt.

La carte d'identité électronique a été instaurée l'an dernier dans onze communes pilotes (Borsbeek, Grammont, Jabbeke, Louvain, Tongres, Woluwe-Saint-Pierre, Lasne, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe et Seraing).
De elektronische identiteitskaart werd in het voorbije jaar ingevoerd in elf pilootgemeenten: Borsbeek, Geraardsbergen, Jabbeke, Leuven, Tongeren, Sint-Pieters-Woluwe, Lasne, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe en Seraing.