Traduction de «commune de braine-l » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Braine-l'Alleud
Eigenbrakel

Service de la communication et de l'échange d'information
Dienst communicatie en informatie-uitwisseling

Ministère des Communications et de l'Infrastructure
Ministerie van Verkeerswezen en Infrastructuur

recherche fondamentale en intelligence adaptive et neurocalcul | BRAIN,voir aussi:neuro-informatique [Abbr.]
BRAIN [Abbr.]

réflexe de Brain
reflex van Brain

millet commun
gierst

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

pollen de roseau commun
pollen van riet

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les communes de Braine-l'Alleud, de Braine-le-Château et de Waterloo forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Braine-l'Alleud.
1. De gemeenten Eigenbrakel, Kasteelbrakel en Waterloo vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Eigenbrakel.

Article 1. L'addendum au programme communal de développement rural 2010-2020 de la commune de Braine-le-Château, portant sur l'aménagement d'une infrastructure polyvalente socio-récréative à Wauthier-Braine, est accepté.
Artikel 1. Het addendum bij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma 2010-2020 van de gemeente Kasteelbrakel betreffende de aanleg van een polyvalente sociaal-recreatieve infrastructuur te Woutersbrakel wordt goedgekeurd.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 11 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant l'addendum au programme communal de développement rural de la commune de Braine-le-Château
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 11 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het addendum bij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Kasteelbrakel

Considérant que la commune de Braine-le-Château ne peut supporter seule le coût des travaux nécessaires;
Overwegende dat de gemeente Kasteelbrakel de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen;

Vu la délibération du conseil communal de Braine-le-Château du 29 juin 2016 décidant d'approuver la fiche-projet et le dossier d'addendum;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Kasteelbrakel van 29 juni 2016 waarbij beslist wordt het ontwerp van addendum goed te keuren;

Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : M. Alain Boland, ouvrier qualifié, commune de Braine-l'Alleud; M. Pierre Brevers, ouvrier qualifié, ville de Bastogne; Mme Karine Dujeux, employée d'administration, commune de Braine-l'Alleud; Mme Evelyne Lebrun, employée d'administration, ville de Soignies; M. Jean-Paul Molitor, ouvrier qualifié, ville de Bastogne; Mme Martine Olivier, puéricultrice, commune de Braine-l'Alleud; M. Michel Preud'Homme, ouvrier qualifié, commune de Sambreville; Mme Michèle Tillier, puéricultrice, commune de Braine-l'Alleud; Mme Brigitte Valentin, puéricultrice, commune de Braine-l'Alleud; M. Christian Van Cantfort, ouvrier qualifié, ville de Bastogne.
Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse aan : De heer Alain Boland, geschoolde arbeider bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Pierre Brevers, geschoolde arbeider bij de stad Bastenaken; Mevr. Karine Dujeux, kantoorbediende bij de gemeente Eigenbrakel; Mevr. Evelyne Lebrun, kantoorbediende bij de stad Zinnik; De heer Jean-Paul Molitor, geschoolde arbeider bij de stad Bastenaken; Mevr. Martine Olivier, kinderverzorgster bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Michel Preud'Homme, geschoolde arbeider bij de gemeente Sambreville; Mevr. Michèle Tillier, kinderverzorgster bij de gemeente Eigenbrakel; Mevr. Brigitte Valentin, kinderverzorgster bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Christian Van Cantfort, geschoold arbeider bij de gemeente Bastenaken.

Pour 25 années La Médaille civique de 3 classe : Mme Martine Buekens, auxiliaire professionnelle, commune de Braine-l'Alleud; Mme Nicole Couronne, auxiliaire administrative, ville de Genappe; M. Jacques Deltour, ouvrier manoeuvre pour travaux lourds, ville de Seraing; M. José Devillers, ouvrier, commune de Braine-l'Alleud; M. Jacques Duckers, auxiliaire d'administration, ville de Verviers; M. Luc Montoisy, ouvrier, commune de Braine-l'Alleud; M. Michel Onckelet, manoeuvre pour travaux lourds, ville de Soignies; Mme Jacqueline Pastur, auxiliaire professionnelle, commune de Braine-l'Alleud.
Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke Medaille van derde klasse aan : Mevr. Martine Buekens, professionele medewerkster bij de gemeente Eigenbrakel; Mevr. Nicole Couronne, professionele medewerkster bij de stad Genappe; De heer Jacques Deltour, ongeschoolde arbeider voor zware werken bij de stad Seraing; De heer José Devillers, arbeider bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Jacques Duckers, kantoorassistent bij de stad Verviers; De heer Luc Montoisy, arbeider bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Michel Onckelet, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de stad Zinnik; Mevr. Jacqueline Pastur, professionele medewerkster bij de gemeente Eigenbrakel.

Art. 278. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Braine-l'Alleud, comprenant les communes de Braine-l'Alleud et Waterloo, est étendu aux communes de Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq et Tubize.
Art. 278. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Eigenbrakel, bestaande uit de gemeenten Eigenbrakel en Waterloo, wordt uitgebreid met gemeenten Itter, Kasteelbrakel, Nijvel, Rebecq en Tubeke.

Art. 274. Pour le territoire des communes de Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Chastre, Genappe, Ittre, Mont-Saint-Guibert, Nivelles, Perwez, Rebecq, Tubize, Villers-la-Ville, Walhain et Waterloo, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Nivelles, formée des bureaux de l'enregistrement de Braine-l'Alleud, Nivelles, Perwez et Tubize.
Art. 274. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Chastre, Eigenbrakel, Genepiën, Itter, Kasteelbrakel, Mont-Saint-Guibert, Nijvel, Perwijs, Rebecq, Tubeke, Villers-la-Ville, Walhain en Waterloo een Kantorenverband Rechtszekerheid Nijvel gevormd tussen de registratiekantoren Eigenbrakel, Nijvel, Perwijs en Tubeke.

26 AVRIL 2009. - Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour la pose d'une troisième et d'une quatrième voie de la ligne ferroviaire 124 et la réalisation d'une nouvelle voirie situées sur le territoire de la commune de Braine-l'Alleud et modifiant l'arrêté royal n° A/1534/124BW/X5 du 1 juillet 2006 déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour la pose d'une troisième et une quatrième voies situées sur le territoire des communes de Waterloo et de Braine-l'Alleud et modifiant l'arrêté royal n° A/1534/124BW/X5bis du 5 décembre 2006 déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour la pose d'une troisième et une quatrième voies situées sur le territoire de la commune de Braine-l'Alleud
26 APRIL 2009. - Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor de bouw van een derde en vierde spoor van de spoorlijn 124 en de aanleg van nieuwe wegenis, gelegen op het grondgebied van de gemeente Eigenbrakel van algemeen nut wordt verklaard en tot wijziging van het koninklijk besluit met nr. A/1534/124BW/X5 van 1 juli 2006 waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor de aanleg van een derde en vierde spoor, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Waterloo en Eigenbrakel van algemeen nut wordt verklaard en tot wijziging van het koninklijk besluit met nr. A/1534/124BW/X5bis van 5 december 2006 waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor de aanleg van een derde en vierde spoor, gelegen op het grondgebied van de gemeente Eigenbrakel van algemeen nut wordt verklaard