Vertaling van "commune de kasterlee " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. La ville de Geel et la commune de Kasterlee forment le second canton judiciaire de Mol-Geel; le siège en est établi à Mol.
20. De stad Geel en de gemeente Kasterlee vormen het tweede gerechtelijk kanton Mol-Geel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Mol.

Vu les lettres recommandées du 23 octobre 2012 par lesquelles la Direction générale Qualité et Sécurité a envoyé un exemplaire de la demande du 8 octobre 2012 pour information aux bourgmestres de la commune de Beerse, de la ville de Geel, de la commune de Grobbendonk, de la ville d'Herentals, de la commune d'Herenthout, de la ville d'Hoogstraten, de la commune de Kasterlee, de la commune de Lille, de la commune de Malle, de la commune de Merksplas, de la commune de Rijkevorsel, de la ville de Turnhout, de la commune de Vorselaar, de la commune de Westerlo et de la commune de Wuustwezel;
Gelet op de aangetekende brieven van 23 oktober 2012 waarmee de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid een exemplaar van de aanvraag van 8 oktober 2012, ter kennisgeving zond aan de burgemeesters van de gemeente Beerse, de stad Geel, de gemeente Grobbendonk, de stad Herentals, de gemeente Herenthout, de stad Hoogstraten, de gemeente Kasterlee, de gemeente Lille, de gemeente Malle, de gemeente Merksplas, de gemeente Rijkevorsel, de stad Turnhout, de gemeente Vorselaar, de gemeente Vosselaar, de gemeente Westerlo en de gemeente Wuustwezel;

4° en un exemplaire aux bourgmestres de la commune de Beerse, de la ville de Geel, de la commune de Grobbendonk, de la ville d'Herentals, de la commune d'Herenthout, de la ville d'Hoogstraten, de la commune de Kasterlee, de la commune de Lille, de la commune de Malle, de la commune de Merksplas, de la commune de Rijkevorsel, de la ville de Turnhout, de la commune de Vorselaar, de la commune de Westerlo et de la commune de Wuustwezel.
4° in één exemplaar aan de burgemeesters van de gemeente Beerse, de stad Geel, de gemeente Grobbendonk, de stad Herentals, de gemeente Herenthout, de stad Hoogstraten, de gemeente Kasterlee, de gemeente Lille, de gemeente Malle, de gemeente Merksplas, de gemeente Rijkevorsel, de stad Turnhout, de gemeente Vorselaar, de gemeente Vosselaar, de gemeente Westerlo en de gemeente Wuustwezel.

Article 1. La renonciation au permis de recherche et d'exploitation de sites-réservoirs souterrains destinés au stockage de gaz est octroyée à la SA Fluxys Belgium, avenue des Arts 31, 1040 Bruxelles, dans une zone située sur le territoire de la commune de Beerse, de la ville de Geel, de la commune de Grobbendonk, de la ville d'Herentals, de la commune d'Herenthout, de la ville d'Hoogstraten, de la commune de Kasterlee, de la commune de Lille, de la commune de Malle, de la commune de Merksplas, de la commune de Rijkevorsel, de la ville de Turnhout, de la commune de Vorselaar, de la commune de Westerlo et de la commune de Wuustwezel et délimitée par le polygone dont les sommets ont les coordonnées Lambert ci-après :
Artikel 1. Aan de NV Fluxys Belgium, Kunstlaan 31, 1040 Brussel, wordt de verzaking aan de opsporings- en exploitatievergunning verleend voor het opsporen van ondergrondse bergruimten in situ bestemd voor het opslaan van gas in een gebied gelegen op het grondgebied van de gemeente Beerse, de stad Geel, de gemeente Grobbendonk, de stad Herentals, de gemeente Herenthout, de stad Hoogstraten, de gemeente Kasterlee, de gemeente Lille, de gemeente Malle, de gemeente Merksplas, de gemeente Rijkevorsel, de stad Turnhout, de gemeente Vorselaar, de gemeente Vosselaar, de gemeente Westerlo en de gemeente Wuustwezel en afgebakend door de veelhoek waarvan de hoekpunten de volgende Lambertcoördinaten hebben :

3. Pourriez-vous nous fournir les chiffres de la criminalité des cinq dernières années pour les communes de Herentals, Turnhout, Mol, Geel, Lille et Kasterlee, répartis par année et par type de fait criminel ?
3. Zou u de criminaliteitscijfers van de laatste vijf jaar kunnen geven voor de gemeenten Herentals, Turnhout, Mol, Geel, Lille en Kasterlee, opgesplitst per jaar en per soort van crimineel feit?

Vu la décision du conseil communal de la commune de Kasterlee du 24 mai 2011, par laquelle la commune de Kasterlee se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2012;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Kasterlee van 24 mei 2011, waarbij de gemeente Kasterlee zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2012;

Leo HERMANS, ayant élu domicile chez Me Floris SEBREGHTS, avocat, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 27, a demandé le 22 septembre 2011 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 19 mai 2011 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale " Kern Kasterlee" de la commune de Kasterlee.
Leo HERMANS, die woonplaats kiest bij Mr. Floris SEBREGHTS, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, heeft op 22 september 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 19 mei 2011 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Kern Kasterlee" van de gemeente Kasterlee.

Au cours de cette période, ils ont reçu la visite de membres du Kaspar, une structure de coopération militaire entre la commune de Kasterlee et le 3e bataillon de para-commandos de Tielen dont l'un de ses membres en vue est le bourgmestre de Kasterlee. 1. Quel était le but de la visite des membres du Kaspar?
In de loop van deze periode kregen zij bezoek van een aantal leden van Kaspar. Kaspar is een samenwerkingsverband tussen de gemeente Kasterlee en het 3e Bataljon Para te Tielen.

Au conseil communal de Kasterlee, la proposition a été approuvée à l'unanimité le 24 août 2004.
Op de gemeenteraadszitting van 24 augustus 2004 van de gemeente Kasterlee werd het voorstel unaniem goedgekeurd.

1. a) Dans le cadre de la politique visant à ouvrir certaines infrastructures sportives sises dans des quartiers militaires au profit d'écoles et de clubs sportifs reconnus, douze communes font actuellement usage de cette possibilité. b) La liste des infrastructures militaires mises à disposition dans ce contexte est publiée sur le site www.mil.be. c) Septante associations utilisent cette infrastructure. d) Les types d'activités récréatives qui peuvent être pratiquées sont également publiés sur le site www.mil.be. e) L'ouverture des domaines militaires aux civils est rendue publique via le site internet précité, par des articles dans les périodiques Vox et Direct, et des annonces dans le cadre des émissions régionales de Télévox. 2. a) Une collaboration existe avec les communes où l'infrastructure militaire peut être ouverte au profit d'activités récréatives civiles. b) Cette collaboration prend la forme d'une convention passée entre la Défense et l'administration communale et dans laquelle sont fixées les conditions d'utilisation de l'infrastructure militaire par les clubs. c) Une convention a été passée avec les communes suivantes: Bruges, Damme, Gand, Ostende, Zedelgem, Zwijndrecht, Kasterlee, Peer, Saint-Trond, Dinant, Florennes et Namur.
1. a) In het kader van de politiek om bepaalde sportinfrastructuur gelegen in militaire kwartieren open te stellen voor scholen en erkende sportclubs, wordt momenteel in twaalf gemeenten van deze mogelijkheid gebruik gemaakt. b) De lijst van de militaire infrastructuur die in dat verband wordt opengesteld, is gepubliceerd op de website www.mil.be. c) Zeventig verenigingen maken gebruik van deze infrastructuur. d) De vormen van recreatie die kunnen beoefend worden, zijn eveneens gepubliceerd op de website www.mil.be. e) Het openstellen van de militaire domeinen voor burgers wordt bekend gemaakt via de genoemde website, artikels in de tijdschriften Vox en Direct, en vermeldingen tijdens de regionale uitzendingen van Televox. 2. a) Er is een samenwerking met de gemeenten waar militaire infrastructuur kan open gesteld worden voor burgerrecreatie. b) Deze samenwerking gebeurt onder de vorm van een conventie tussen Defensie en het gemeentebestuur waarin de voorwaarden vastgelegd worden waaronder de clubs de militaire infrastructuur kunnen gebruiken. c) Met de volgende gemeenten werd een conventie afgesloten: Brugge, Damme, Gent, Oostende, Zedelgem, Zwijndrecht, Kasterlee, Peer, Sint-Truiden, Dinant, Florennes en Namen.