Vertaling van "commune de meulebeke " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SPRL VUYLSTEKE CONSTRUCT et Frederik VUYLSTEKE, ayant élu domicile chez Mes Piet VERKINDEREN et Gilles DEWULF, avocats, ayant leur cabinet à 8310 Bruges, Baron Ruzettelaan 27, ont demandé le 7 août 2017 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Meulebeke du 12 avril 2017 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Gavershoek ».
De BVBA VUYLSTEKE CONSTRUCT en Frederik VUYLSTEKE, die woonplaats kiezen bij Mrs. Piet VERKINDEREN en Gilles DEWULF, advocaten, met kantoor te 8310 Brugge, Baron Ruzettelaan 27, hebben op 7 augustus 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Meulebeke van 12 april 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Gavershoek".

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La commune de Meulebeke, ayant élu domicile chez Mes Steve Ronse et Thomas Quintens, avocats, ayant leur cabinet à 8500 Courtrai, Beneluxpark 27B, a demandé le 9 juillet 2015 l'annulation de l'arrêté ministériel du 18 mai 2015 annulant la délibération du conseil communal de Meulebeke du 26 novembre 2014 portant fixation du règlement-taxe sur les décharges privées pour les exercices 2015 à 2018 inclus.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De gemeente Meulebeke, die woonplaats kiest bij Mrs. Steve Ronse en Thomas Quintens, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, Beneluxpark 27B, heeft op 9 juli 2015 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 18 mei 2015 betreffende de vernietiging van het besluit van de gemeenteraad van Meulebeke van 26 november 2014 houdende vaststelling van het belastingreglement op private stortplaatsen voor de aanslagjaren 2015 tot en met 2018.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.A. OBD, ayant élu domicile chez Me Claude VAN MARCKE, avocat, ayant son cabinet à 8570 Anzegem, Kerkstraat 1, a demandé le 29 avril 2015 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Meulebeke du 26 novembre 2014 portant approbation du règlement communal 'Invoering van een belasting op groeven en graverijen'.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV OBD, die woonplaats kiest bij Mr. Claude VAN MARCKE, advocaat, met kantoor te 8570 Anzegem, Kerkstraat 1, heeft op 29 april 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de van de gemeente Meulebeke van 26 november 2014 houdende goedkeuring van het gemeentelijk reglement 'Invoering van een belasting op groeven en graverijen'.

11. La ville d'Izegem et les communes d'Ingelmunster, de Ledegem, de Lendelede et de Meulebeke forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Izegem.
11. De stad Izegem en de gemeenten Ingelmunster, Ledegem, Lendelede en Meulebeke vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Izegem.

Art. 2. L'étendue géographique de la calamité survenue le 5 juin 2015 est limitée aux communes dont le nom est repris ci-après : Province de Brabant flamand Drogenbos Overijse Province de Flandre occidentale Meulebeke Wervik Art. 3. L'étendue géographique de la calamité survenue les 29 et 30 août 2015 est limitée aux communes dont le nom est repris ci-après : Province de Flandre orientale Aalter Knesselare Maldegem Province de Flandre occidentale Alveringem Beernem Bruges Damme Dixmude Houthulst Jabbeke Knokke-Heist Kortemark Lo-Reninge Oostkamp Poperinge Ruiselede Torhout Vleteren Wingene Zedelgem Zuienkerke Art. 4. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp op 5 juni 2015 is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie Vlaams-Brabant Drogenbos Overijse Provincie West-Vlaanderen Meulebeke Wervik Art. 3. De geografische uitgestrektheid van de ramp op 29 en 30 augustus 2015 is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie Oost-Vlaanderen Aalter Knesselare Maldegem Provincie West-Vlaanderen Alveringem Beernem Brugge Damme Diksmuide Houthulst Jabbeke Knokke-Heist Kortemark Lo-Reninge Oostkamp Poperinge Ruiselede Torhout Vleteren Wingene Zedelgem Zuienkerke Art. 4. De minister-president van de Vlaamse Regering is belast met de uitvoering van dit besluit.

­ la circonscription électorale de Tielt, qui comprend les communes d'Ardooie, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, Tielt, Wielsbeke et Wingene;
­ de kieskring Tielt, die de gemeenten Ardooie, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, Tielt, Wielsbeke en Wingene omvat;

Considérant que l'analyse radar des précipitations ainsi que les mesures pluviométriques effectuées au sol établissent que ces précipitations ont atteint le seuil repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006 sur le territoire de la commune de Meulebeke;
Overwegende dat de radaranalyse van de neerslagbeelden en de uitgevoerde pluviometrische grondmetingen aantonen dat deze neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempel bereikt hebben op het grondgebied van de gemeente Meulebeke;

Vu la demande de reconnaissance formulée tardivement par le Gouverneur de la province de Flandre occidentale en faveur de la commune de Meulebeke;
Gelet op de laattijdige aanvraag van de Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen tot erkenning van de gemeente Meulebeke;

Tom Feryn et Pascale De Paepe, demeurant tous deux à 8760 Meulebke, Bekaertsdreef 3, ont demandé le 3 novembre 2009 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports du 13 août 2009 portant approbation partielle du plan particulier d'aménagement « Gavershoek-herziening » de la commune de Meulebeke.
Tom Feryn en Pascale De Paepe, beiden wonende te 8760 Meulebeke, Bekaertsdreef 3, hebben op 3 november 2009 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport van 13 augustus 2009 houdende gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Gevershoek-herziening », van de gemeente Meulebeke.

- la circonscription électorale de Tielt, qui comprend les communes d'Ardooie, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, Tielt, Wielsbeke et Wingene ;
- de kieskring Tielt, die de gemeenten Ardooie, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, Tielt, Wielsbeke en Wingene omvat;