Vertaling van "commune de rebecq " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commune de Rebecq est autorisée à faire usage des armoiries particulières, du sceau et du drapeau décrits ci-après.
De gemeente Rebecq (Roosbeek) wordt ertoe gemachtigd het bijzondere wapen, het zegel en de vlag die hierna beschreven zijn, te gebruiken.

- le passage du régime d'assainissement collectif vers le régime d'assainissement autonome pour la rue Sartiau sur le territoire communal de Rebecq (modification n° 13.12);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor de « rue Sartiau » op het gemeentelijke gebied van Rebecq (wijziging nr. n°13.12);

Considérant la délibération du conseil communal du 29 décembre 2016, par laquelle la commune de Rebecq sollicite la reconnaissance d'armoiries particulières, d'un sceau et d'un drapeau rappelant les liens historiques ayant uni la plupart des composantes de l'entité communale;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 29 december 2016, waarbij de gemeente Roosbeek de erkenning van een bijzonder wapen, een zegel en een vlag aanvraagt die verwijzen naar de historische banden tussen de meeste bestanddelen van de gemeente;

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 8 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant à la commune de Rebecq des armoiries particulières, un sceau et un drapeau
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 8 MAART 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij een bijzonder wapen, een zegel en een vlag aan de gemeente Rebecq (Roosbeek (bij Tubeke)) worden toegekend

Le sceau reproduit l'écu des armoiries visées à l'alinéa 2 et porte en outre, au dessus, la légende « commune de Rebecq » et, en dessous, « Communauté française », selon le modèle figurant en annexe 2.
Het zegel beeldt het in het tweede lid bedoelde wapenschild af, met, bovenaan, de legende "commune de Rebecq" (gemeente Roosbeek)", en, onderaan, "Communauté française" (Franse Gemeenschap), volgens het in bijlage 2 vermelde model.

15º L'ancienne commune de Bierghes est distraite de la nouvelle commune de Rebecq.
15º De deelgemeente Bierk wordt gescheiden van de fusiegemeente Robeke.

La présente proposition de loi vise à distraire les anciennes communes de Bierghes et de Saintes des nouvelles communes respectivement de Rebecq et de Tubize et à les rattacher à Enghien.
In dit wetsvoorstel worden de deelgemeenten Bierk en Sint-Renelde gescheiden van de fusiegemeenten Robeke respectievelijk Tubeke, en bij Edingen gevoegd.

Il s'agirait des entités de Tubize (Tubize-Saintes-Clabecq), Rebecq (Bierghes-Quenast-Rebecq-Rognon), Braine-le-Château et Ittre (Ittre-Virginal-Haut-Ittre) et la commune d'Hennuyères.
Het zou gaan om de entiteiten Tubeke (Tubeke-Saintes-Clabecq), Rebecq (Bierghes-Quenast-Rebecq-Rognon), Braine-le-Château en Ittre (Ittre-Virginal-Haut-Ittre) en de gemeente Hennuyères.