Vertaling van "commune de zutendaal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. La ville de Genk et les communes d'As et de Zutendaal forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Genk.
9. De stad Genk en de gemeenten As en Zutendaal vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Genk.

Les communes de Genk, Zutendaal, As, Opglabbeek, Houthalen-Helchteren, Bocholt, Bree, Kinrooi et Meeuwen-Gruitrode sont définies comme une zone de police».
De gemeenten Genk, Zutendaal, As, Opglabbeek, Houthalen-Helchteren, Bocholt, Bree, Kinrooi en Meeuwen-Gruitrode worden gedefinieerd als één politiezone".

Article 1. Dans l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province du Limbourg en zones de police, il est inséré un article 18ter rédigé comme suit : « Les communes Genk, Zutendaal, As, Opglabbeek et Houthalen-Helchteren sont définies comme zone de police».
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones wordt een artikel 18ter ingevoegd, luidende : " De gemeenten Genk, Zutendaal, As, Opglabbeek en Houthalen-Helchteren worden gedefinieerd als één politiezone" .

Vu la décision du conseil communal de la commune de Zutendaal du 24 novembre 2011, par laquelle la commune de Zutendaal se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Zutendaal van 24 november 2011, waarbij de gemeente Zutendaal zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;

Conseiller communal de la commune de Zutendaal
Gemeenteraadslid van de gemeente Zutendaal

­ la circonscription électorale de Genk, qui comprend les communes d'As, Diepenbeek, Genk, Opglabbeek, Zonhoven et Zutendaal;
­ de kieskring Genk, die de gemeenten As, Diepenbeek, Genk, Opglabbeek, Zonhoven en Zutendaal omvat;

La zone de police de Genk (comprenant la ville de Genk et les communes Opglabbeek, As et Zutendaal) a en effet acquis récemment un « drone ».
De Politiezone Genk (met de stad Genk en de gemeenten Opglabbeek, As en Zutendaal) heeft inderdaad recentelijk een “drone” aangekocht.

La commune de Zutendaal, représentée par Me Wim Mertens, avocat, à 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, a introduit le 7 juillet 2009 une requête en annulation de l'arrêté ministériel du 13 mai 2009 portant annulation de la délibération du conseil communal de Zutendaal du 27 novembre 2008 levant, pour la période du 1 décembre 2008 au 31 décembre 2012, une taxe sur les dépôts définitifs de terre non polluée.
De gemeente Zutendaal, vertegenwoordigd door Mr. Wim Mertens, advocaat te 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, heeft op 7 juli 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 13 mei 2009 houdende vernietiging van het gemeenteraadsbesluit van Zutendaal van 27 november 2008 tot heffing voor de periode van 1 december 2008 tot 31 december 2012 van een belasting op definitieve opslagplaatsen voor niet-vervuilde grond.

Toute personne peut prendre connaissance de la requête au secrétariat communal de Zutendaal (article 5 de l'arrêté royal du 15 juillet 1956, modifié par les arrêtés royaux du 16 septembre 1982 et 28 octobre 1994).
Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift op het gemeentesecretariaat te Zutendaal (koninklijk besluit van 15 juli 1956, artikel 5, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 16 september 1982 en 28 oktober 1994).

- la circonscription électorale de Genk, qui comprend les communes d'As, Diepenbeek, Genk, Opglabbeek, Zonhoven et Zutendaal ;
- de kieskring Genk, die de gemeenten As, Diepenbeek, Genk, Opglabbeek, Zonhoven en Zutendaal omvat;