Traduction de «communes de boutersem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. La ville de Tirlemont et les communes de Boutersem, de Hoegaarden et de Lubbeek forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Tirlemont".
15. De stad Tienen en de gemeenten Boutersem, Hoegaarden en Lubbeek vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Tienen".

Art. 91. Le deuxième bureau de l'enregistrement de Tirlemont ayant pour ressort les communes de Boutersem, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Landen, Léau, Linter et Tirlemont, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.
Art. 91. Het tweede registratiekantoor Tienen met als ambtsgebied Boutersem, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Landen, Linter, Tienen en Zoutleeuw, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.

2° le contrôle de Tirlemont IPP est compétent à l'égard des contribuables des communes de Boutersem, Glabbeek, Hoegaarden, Landen, Linter, Tirlemont et Leau;
2° de controle Tienen PB is bevoegd voor de belastingplichtigen van de gemeenten Boutersem, Glabbeek, Hoegaarden, Landen, Linter, Tienen en Zoutleeuw;

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015 considérant comme calamité publique les pluies abondantes survenues les 27, 28 et 29 juillet 2014 sur le territoire des provinces de Limbourg, de Flandre orientale, de Brabant flamand et de Flandre occidentale et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, sont apportées les modifications suivantes : Sous le titre « Province de Brabant flamand » sont ajoutées les communes de Beersel, Boutersem, Linter et Rhode-Saint-Genèse.
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 27, 28 en 29 juli 2014 op het grondgebied van de provincies Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, worden volgende wijzigingen aangebracht: Onder de titel "Provincie Vlaams-Brabant" worden de gemeenten Beersel, Boutersem, Linter en Sint-Genesius-Rode toegevoegd.

Selon les plans, ce nouveau parc éolien s'étendrait sur le territoire des communes de Oud-Heverlee, Bierbeek, Boutersem, Tirlemont et Hoegaarden.
De plannen voor het windpark beslaan de gemeenten Oud-Heverlee, Bierbeek, Boutersem, Tienen en Hoegaarden.

Nous pouvons parler ici de cinq endroits à savoir A3/E40 Boutersem direction Liège borne kilométrique 30.5, Bertem direction Liège borne kilométrique 15.5, Haasrode direction Bruxelles borne kilométrique 23.2 ainsi que sur l'autoroute A2 direction Louvain borne kilométrique 60.5 (commune de Bekkevoort) et direction Genk borne kilométrique 62.7 (commune Tielt-WIinge)
We mogen hier van vijf plaatsen spreken waarvan A3/E40 Boutersem richting Luik kilometerpaal 30.5, Bertem richting Luik kilometerpaal 15.5, Haasrode richting Brussel kilometerpaal 23.2 en nog op de autosnelweg A2 richting Leuven kilometerpaal 60.5 (gemeente van Bekkevoort) en richting Genk kilometerpaal 62.7 (gemeente Tielt-Winge)

Vu la demande introduite tardivement par la commune de Boutersem de la province de Brabant flamand;
Gelet op de laattijdige aanvraag van de gemeente Boutersem in de provincie Vlaams-Brabant;

Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 24 juillet 2008 au 22 août 2008 inclus dans la commune de Boutersem;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 24 juli 2008 tot en met 22 augustus 2008 in de gemeente Boutersem, geen bezwaren werden ingediend;

Sont ajoutées au ressort du deuxième bureau de l'enregistrement de Tirlemont les communes de Boutersem, Geetbets, Glabbeek, Landen et Léau.
Het werkgebied van het tweede registratiekantoor Tienen wordt uitgebreid met de gemeenten Boutersem, Geetbets, Glabbeek, Landen en Zoutleeuw.

La ville de Tirlemont et les communes de Boutersem, Glabbeek, Hoegaarden, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Tirlemont.
De stad : Tienen en de gemeenten : Boutersem, Glabbeek, Hoegaarden, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Tienen.