Traduction de «communes de buggenhout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La ville de Termonde et les communes de Buggenhout et de Lebbeke forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Termonde.
4. De stad Dendermonde en de gemeenten Buggenhout en Lebbeke vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Dendermonde.

1° la zone de transport Alost, constituée des communes d'Alost, d'Affligem, de Berlare, de Buggenhout, de Denderleeuw, de Termonde, d'Erpe-Mere, de Haaltert, de Hamme, de Lebbeke, de Lede, de Liedekerke, de Ninove, d'Opwijk, de Sint-Lievens-Houtem, de Wichelen et de Zele ;
1° vervoersregio Aalst, bestaande uit de gemeenten Aalst, Affligem, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Ninove, Opwijk, Sint-Lievens-Houtem, Wichelen en Zele;

Art. 123. Le deuxième bureau de l'enregistrement de Termonde ayant pour ressort les communes de Buggenhout, Lebbeke, Termonde et Zele, est compétent pour l'ensemble de tâches droit de succession.
Art. 123. Het tweede registratiekantoor Dendermonde met als ambtsgebied de gemeenten Buggenhout, Dendermonde, Lebbeke en Zele, is bevoegd voor het takenpakket successierecht.

Le bureau est également compétent pour les ensembles de tâches enregistrement des actes sous seing privé et enregistrement contrôle situation du bien pour le territoire des communes de Buggenhout, Lebbeke, Termonde et Zele.
Het kantoor is tevens bevoegd voor de takenpakketten registratie onderhandse akten en registratie controle ligging voor het grondgebied van de gemeenten, Buggenhout, Dendermonde, Lebbeke en Zele.

Vu la décision du conseil de l'aide sociale de la commune de Buggenhout du 24 novembre 2011, par laquelle la commune de Buggenhout se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Buggenhout van 24 november 2011, waarbij de gemeente Buggenhout zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;

Puisque de nombreux bâtiments dans notre pays appartiennent à l'État Belge, je souhaiterais à ce sujet un peu plus d'informations concrètes en ce qui concerne les bâtiments dans l'arrondissement de Termonde. 1. Pourriez-vous communiquer une liste (par commune) des bâtiments appartenant à l'État? a) Termonde; b) Waasmunster; c) Wichelen; d) Hamme; e) Zele; f) Wetteren; g) Berlare; h) Laarne; i) Lebbeke; j) Buggenhout. 2. a) Parmi les bâtiments figurant sur cette liste, lesquels sont inoccupés? b) Quelle est la fonction des bâtiments encore utilisés?
Aangezien de Belgische Staat eigenaar is van heel wat gebouwen in ons land, wil ik graag wat meer concrete info hierover opvragen, wat de gebouwen binnen het arrondissement Dendermonde betreft. 1. Kunt u een lijst bezorgen (per gemeente) met gebouwen die eigendom zijn van de Staat? a) Dendermonde; b) Waasmunster; c) Wichelen; d) Hamme; e) Zele; f) Wetteren; g) Berlare; h) Laarne; i) Lebbeke; j) Buggenhout. 2. a) Welke gebouwen op deze lijst staan leeg? b) Wat is de functie van de nog in gebruik zijnde gebouwen?

Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 15 juin 2008 au 15 juillet 2008 inclus dans la commune de Buggenhout;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat georganiseerd werd van 15 juni 2008 tot en met 15 juli 2008 in de gemeente Buggenhout geen bezwaren werden ingediend;

Art. 8. Dans le canton de Termonde et de Hamme, le siège de Termonde exerce sa juridiction sur la ville de Termonde et les communes de Buggenhout et de Lebbeke et le siège de Hamme sur les communes de Hamme et de Waasmunster.
Art. 8. In het gerechtelijk kanton met zetel te Dendermonde en te Hamme heeft de zetel gevestigd te Dendermonde rechtsmacht over de stad Dendermonde en de gemeenten Buggenhout en Lebbeke en deze gevestigd te Hamme over de gemeenten Hamme en Waasmunster.

- Réaménagement de la place de la gare de la commune de Buggenhout.
- Herinrichting stationsplein van de gemeente Buggenhout.

En ce qui concerne les titres-services, les questions suivantes se posent pour les communes de la région située entre la Dendre et le pays de Waas. 1. a) De combien d'entreprises de titres-services agréées les villes et communes suivantes disposent-elles? - Termonde; - Alost; - Buggenhout; - Lebbeke; - Zele; - Lokeren; - Hamme; - Berlare; - Waasmunster; - Sint-Niklaas; - Beveren; - Sint-Gillis-Waas; - Tamise; - Stekene? b) Dans quelles villes ou communes sont-elles établies?
In verband met de dienstencheques rijzen de volgende vragen voor de gemeenten van de regio Waas en Dender. 1. a) Over hoeveel erkende dienstenondernemingen beschikken de volgende gemeenten en steden: - Dendermonde; - Aalst; - Buggenhout; - Lebbeke; - Zele; - Lokeren; - Hamme; - Berlare; - Waasmunster; - Sint-Niklaas; - Beveren; - Sint-Gillis-Waas; - Temse; - Stekene? b) In welke gemeenten of steden zijn ze gevestigd?