Vertaling van "communes de dampremy " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les communes de Dampremy et Gilly de la ville de Charleroi et le territoire de l'ancienne ville de Charleroi forment le premier canton judiciaire de Charleroi dont le siège est établi à Charleroi.
De deelgemeenten Dampremy en Gilly van de stad Charleroi alsook het grondgebied van de vroegere stad Charleroi vormen het eerste gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.

3. Les anciennes communes de Couillet, de Dampremy et de Gilly de la ville de Charleroi et le territoire de l'ancienne ville de Charleroi forment le premier canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.
3. De deelgemeenten Couillet, Dampremy en Gilly van de stad Charleroi alsook het grondgebied van de vroegere stad Charleroi vormen het eerste gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.

Les anciennes communes de Dampremy et Gilly de la ville de Charleroi et le territoire de l'ancienne ville de Charleroi, forment le premier canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.
De voormalige gemeenten Dampremy en Gilly van de stad Charleroi alsook het grondgebied van de vroegere stad Charleroi, vormen het eerste gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.

Il s'agit concrètement des villes et communes suivantes: Bruxelles, Schaerbeek, Etterbeek, Ixelles, Saint-Gilles, Anderlecht, Molenbeek, Koekelberg, Evere, Forest, Woluwe-Saint-Lambert, Saint-Josse, Anvers, Malines, Vilvorde, Machelen, Louvain, Bruges, Ostende, Courtrai, Gand, Ledeberg, Sint-Niklaas, Genk, Hasselt, Tubize, Charleroi, Marcinelle, Couillet, Dampremy, Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne, Jumet, Lodelinsart, Ransart, Roux, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Courcelles, Souvret, Châtelet, Farciennes, Pironchamps, Roselies, Mons, Jemappes, Cuesmes, Frameries, Haine-Saint-Paul, Haine-Saint-Pierre, La Louvière, Saint-Vaast, Strépy-Bracquegnies, Morlanwelz, Chapelle-lez-Herlaimont, Manage, Hornu, Colfontaine, Quaregnon, Tournai, Liège, Grivegnée, Chênée, Herstal, Vaux-sous-Chèvremont, Seraing, Jemeppe, Ougrée, Flémalle, Saint-Nicolas, Ans, Loncin, Alleur, Grâce-Hollogne, Cheratte, Beyne-Heusay, Ensival, Verviers, Stembert, Dison, Andrimont, Namur, Saint-Servais, Jambes.
Concreet gaat het om volgende steden en gemeenten : Brussel, Schaarbeek, Etterbeek, Elsene, Sint-Gillis, Anderlecht, Molenbeek, Koekelberg, Evere, Vorst, Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Joost, Antwerpen, Mechelen, Vilvoorde, Machelen, Leuven, Brugge, Oostende, Kortrijk, Gent, Ledeberg, Sint-Niklaas, Genk, Hasselt, Tubize, Charleroi, Marcinelle, Couillet, Damprémy, Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-Sur-Marchienne, Jumet, Lodelinsart, Ransart, Roux, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Courcelle, Souvret, Chatelet, Farciennes, Pironchamps, Roselies, Mons, Jemappes, Cuesmes, Frameries, Haine-Saint-Paul, Haine-Saint-Pierre, La Louvière, Saint-Vaast, Strépy-Bracquegnies, Morlanwelz, Chapelle-Lez-Herlaimont, Manage, Hornu, Colfontaine, Quaregnon, Tournai, Liège, Grivegnée, Chênée, Herstal, Vaux-sous-Chèvremont, Seraing, Jemeppe, Ougrée, Flémalle, Saint-Nicolas, Ans, Loncin, Alleur, Grâce-Hollogne, Cheratte, Beyne-Heusay, Ensival, Verviers, Stembert, Dison, Andrimont, Dison, Namur, Saint-Servais, Jambes.

Art. 2. Sont ajoutées au ressort du premier bureau de l'enregistrement de Charleroi les divisions cadastrales n° 3 (ancienne commune de Dampremy), 4 (ancienne commune de Lodelinsart), 5-6 (ancienne commune de Gilly), 19 (ancienne commune de Roux), 20-21-22 (ancienne commune de Jumet), 23 (ancienne commune de Gosselies), et 24 (ancienne commune de Ransart).
Art. 2. Het werkgebied van het eerste registratiekantoor Charleroi wordt uitgebreid met de kadastrale afdelingen 3 (vroegere gemeente Dampremy), 4 (vroegere gemeente Lodelinsart), 5-6 (vroegere gemeente Gilly), 19 (vroegere gemeente Roux), 20-21-22 (vroegere gemeente Jumet), 23 (vroegere gemeente Gosselies) en 24 (vroegere gemeente Ransart).

Sont ajoutées au ressort du deuxième bureau d'enregistrement de Charleroi les divisions cadastrales n 1-2 (ancienne ville de Charleroi), 3 (ancienne commune de Dampremy), 4 (ancienne commune de Lodelinsart), 5-6 (ancienne commune de Gilly), 10-11-12 (ancienne commune de Marcinelle) et 24 (ancienne commune de Ransart).
Het werkgebied van het tweede registratiekantoor Charleroi worden uitgebreid met de kadastrale afdelingen nummers 1-2 (vroegere stad Charleroi), 3 (vroegere gemeente Dampremy), 4 (vroegere gemeente Lodelinsart), 5-6 (vroegere gemeente Gilly), 10-11-12 (vroegere gemeente Marcinelle) en 24 (vroegere gemeente Ransart).

d) le territoire des anciennes communes de Dampremy, Gosselies, Goutroux, Jumet, Lodelinsart et Roux;
d) het grondgebied van de voormalige gemeenten Dampremy, Gosselies, Goutroux, Jumet, Lodelinsart en Roux;

a déclaré l'absence de M. Michael Zdanov, né à Kiew (Ukraine) le 10 mai 1919, suivant le certificat d'inscription aux registres des étrangers de la commune de Dampremy et né à Kuybichevo (Pologne) district Warschaw en date du 10 février 1919 suivant la traduction de l'extrait de mariage émanant du service de population de la Commune de Ville Regensburg (Allemagne), en dernier lieu domicilié en Belgique à Dampremy, rue Cité Dandoy 1.
de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Zdanov, Michael, geboren te Kiew (Oekraïne) op 10 mei 1919, volgens het inschrijvingsattest in de registers van de vreemdelingen van de gemeente Dampremy en geboren te Kyubichevo (Polen), district Warshaw op 10 februari 1919 volgens vertaling van het huwelijksuittreksel van de bevolkingsdienst van de Stad Regenburg (Duitsland), met als laatste woonplaats in België, Dampremy, Rue Cité Dandoy 1.

(8) Territoire des anciennes communes de Dampremy, Goutroux, Marchienne-au-Pont, Marcinelle, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne et Roux.
(9) Het grondgebied van de voormalige gemeenten Dampremy, Goutroux, Marchienne-au-Pont, Marcinelle, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne en Roux.