Traduction de «communes de dessel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

desseller
afzadelen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

millet commun
gierst

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

entreprise commune Joint European Torus | JET:Tore européen commun | tore commun européen | Tore européen commun | JET [Abbr.]
Gemeenschappelijke Onderneming Joint European Torus | Joint European Torus | JET [Abbr.]

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 18 septembre 2017, l'arrêté royal du 24 août 2007 autorisant la SA Belgoprocess à démanteler certains bâtiments du site 1 (commune de Dessel) est modifié et élargi.
Bij koninklijk besluit van 18 september 2017 wordt het koninklijk besluit van 24 augustus 2007 waarbij de NV Belgoprocess vergund wordt om bepaalde gebouwen op site 1 (gemeente Dessel) te ontmantelen, gewijzigd en uitgebreid.

Par arrêté royal du 2 mai 2017, l'arrêté royal du 24 août 2007 autorisant la SA Belgoprocess à démanteler les bâtiments 101A, 102X, 103X, 104X et 153X du site 1 (commune de Dessel) est modifié et élargi.
Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017 wordt het koninklijk besluit van 24 augustus 2007 waarbij de NV Belgoprocess vergund wordt om de gebouwen 101A, 102X, 103X, 104X en 153X op site 1 (gemeente Dessel) te ontmantelen, gewijzigd en uitgebreid.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat M. et Mme VAN LIESHOUT-DIERCKX, ayant tous deux élu domicile chez Me Jan SURMONT, avocat, ayant son cabinet à 2300 Turnhout, de Merodelei 112, ont demandé le 3 novembre 2015 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Dessel du 2 juillet 2015 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale 'Zonevreemde Recreatie'. Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 7 septembre 2015.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer en Mevr. VAN LIESHOUT-DIERCKX, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Jan SURMONT, advocaat, met kantoor te 2300 Turnhout, de Merodelei 112, hebben op 3 november 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Dessel van 2 juli 2015 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 'Zonevreemde Recreatie'. Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 september 2015.

Seule la commune de Dessel, de la zone de Turnhout, est donc indiquée comme commune supplémentaire du groupe A" .
Enkel de gemeente Dessel wordt vanuit de zone rond Turnhout dus als extra gemeente van de A groep aangeduid" .

19. Les communes de Balen, de Dessel, de Meerhout, de Mol et de Retie forment le premier canton judiciaire de Mol-Geel; le siège en est établi à Mol.
19. De gemeenten Balen, Dessel, Meerhout, Mol en Retie vormen het eerste gerechtelijk kanton Mol-Geel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Mol.

Le rapport mentionnait que les communes de Dessel et Mol se sont déclarées disposées à envisager la réalisation, sur leur territoire, de l'installation de dépôt final en surface ou de l'installation de dépôt final profonde des déchets de faible et moyenne activité et de courte durée de vie, développés par leurs partenariats locaux STOLA-Dessel et MONA, pourvu que les conditions qu'elles avaient liées à l'établissement de telles installations de dépôt final soient réunies.
In het rapport werd aangegeven dat de gemeenten Dessel en Mol zich bereid verklaarden de realisatie, op hun grondgebied, van de oppervlaktebergingsinstallatie of de diepebergingsinstallatie van laag- en middelactief kortlevend afval, die hun respectieve partnerschappen STOLA-Dessel en MONA hadden ontwikkeld, in overweging te nemen, mits de voorwaarden die zij hadden gekoppeld aan de vestiging van dergelijke bergingsinstallaties zouden worden vervuld.

Par la décision du 23 juin 2006, le gouvernement avait décidé la mise en dépôt final des déchets radioactifs de faible et moyenne activité et de courte durée de vie (déchets de catégorie A) sur le territoire de la commune de Dessel.
De regering heeft, in haar beslissing van 23 juni 2006, geopteerd voor de definitieve berging van het radioactief afval met een lage en middelhoge stralingsactiviteit en een korte halveringstijd (afval van categorie A) op het grondgebied van de gemeente Dessel.

Art. 109. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Mol est limité aux communes de Dessel et Retie.
Art. 109. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Mol wordt beperkt tot de gemeenten Dessel en Retie.

« Le montant total des moyens qui alimenteront le Fonds à moyen terme - et qui, pour le moment, se rapportent de facto aux moyens nécessaires pour le financement des conditions associées dans le cadre du projet intégré de dépôt final en surface des déchets radioactifs de catégorie A sur le territoire des communes de Dessel et Mol - ainsi que la formule permettant de répartir la charge de l'alimentation du Fonds entre les producteurs sont repris dans la loi.
« Het totaalbedrag van de middelen die het Fonds op middellange termijn zullen stijven - en die vooralsnog de facto betrekking hebben op de middelen nodig voor de financiering van de bijbehorende voorwaarden in het kader van het geïntegreerd project voor de oppervlakteberging van radioactief afval van categorie A op het grondgebied van de gemeenten Dessel en Mol - alsook de formule die het mogelijk maakt de last van het stijven van het Fonds te verdelen onder de producenten, worden opgenomen in de wet.

Un arrêté royal du 3 avril 2000, pris en vertu de l'article 8bis de la loi du 29 mars 1958 relative à la protection de la population contre les dangers résultant des radiations ionisantes, inséré par la loi du 14 juillet 1983, annule le règlement de police du 1 avril 2000, par lequel le bourgmestre de la commune de Dessel interdit le transport, sur le territoire de la commune, de déchets hautement radioactifs provenant de l'étranger.
Een koninklijk besluit van 3 april 2000, genomen in toepassing van artikel 8bis van de wet van 29 maart 1958 betreffende de bescherming van de bevolking tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren, ingevoegd bij de wet van 14 juli 1983, vernietigt de politieverordening van 1 april 2000, waarbij de burgemeester van de gemeente Dessel het transport van hoog radioactief afval, afkomstig uit het buitenland, over het grondgebied van de gemeente, verbiedt.