Vertaling van "communes de hoeselt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. La ville de Bilzen et les communes de Hoeselt et de Riemst forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bilzen.
7. De stad Bilzen en de gemeenten Hoeselt en Riemst vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bilzen.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.A. PAULI BEHEER et la S.A PAULI BETON, ayant élu domicile chez Me Koen GEELEN, avocat, ayant son cabinet à 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, ont demandé le 3 juin 2016 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Hoeselt du 29 décembre 2015 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Industriezone IV ».
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV PAULI BEHEER en de NV PAULI BETON, die woonplaats kiezen bij Mr. Koen GEELEN, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, hebben op 3 juni 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Hoeselt van 29 december 2015 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Industriezone IV".

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Stevens DECKERS, ayant élu domicile chez Mes Sarah HOUBEN et Werner VANDIJCK, avocats, ayant leur cabinet à 3530 Houthalen-Helchteren, Ringlaan 18/2, a demandé le 26 mars 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Limbourg du 17 décembre 2014 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Recyclagepark » à Hoeselt que le conseil communal de la commune de Hoeselt a définitivement fixé en séance du 28 août 2014.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Steven DECKERS, die woonplaats kiest bij Mrs. Sarah HOUBEN en Werner VANDIJCK, advocaten, met kantoor te 3530 Houthalen-Helchteren, Ringlaan 18/2, heeft op 26 maart 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Limburg van 17 december 2014 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Recyclagepark" te Hoeselt, dat definitief werd vastgesteld door de gemeenteraad van de gemeente Hoeselt in zitting van 28 augustus 2014.

Vu la décision du conseil communal de la commune de Hoeselt du 24 novembre 2011, par laquelle la commune de Hoeselt se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Hoeselt van 24 november 2011, waarbij de gemeente Hoeselt zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;

­ la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Looz, Maasmechelen, Riemst, Tongres et Wellen».
­ de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat».

Toute personne peut prendre connaissance de la requête au secrétariat communal de Hoeselt.
Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift op het gemeentesecretariaat te Hoeselt.

14 JUILLET 2006. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 37 de la ligne ferroviaire 34 Hasselt-Liège moyennant l'aménagement d'une piste cyclable vers le passage à niveau supprimé n° 38, sur le territoire de la commune de Hoeselt et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires
14 JULI 2006. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 37 op de spoorlijn 34 Hasselt-Luik machtigt mits het aanleggen van een fietspad naar de afgeschafte overweg nr. 38, op het grondgebied van de gemeente Hoeselt en de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor benodigde percelen van algemeen nut verklaart

Silveer Stulens, demeurant à 3730 Hoeselt, Bergstraat 54, a introduit le 8 juillet 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2000 portant approbation partielle du plan particulier d'aménagement, dénommée « Oude Nederbaan », de la commune d'Hoeselt.
Stulens, Silveer, wonende te 3730 Hoeselt, Bergstraat 54, heeft op 8 juli 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 31 maart 2000 van de Vlaamse regering houdende gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Oude Nederbaan » genaamd, van de gemeente Hoeselt.

La ville de Bilzen, et les communes de Hoeselt, Zutendaal, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bilzen.
De stad : Bilzen, en de gemeenten : Hoeselt, Zutendaal, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bilzen.

- la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Looz, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongres, et Wellen».
- de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat" .