Vertaling van "communes de kortrijk " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Kortrijk
Salmonella Kortrijk

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4000 Liège 4/ AZ Groeninge President Kennedylaan 4, 8500 Kortrijk Les missions sont les suivantes : 1° évaluation des compétences infirmières, sociales et médicales, des « traditions » de prises en charge -ou de non prise en charge-, ainsi que de la typologie des problèmes et de leur fréquence; 2° sensibilisation, formation et/ou formation continuée du personnel médical et paramédical d'accueil et de soins et ce, afin de favoriser les partenariats; 3° soutien direct des équipes via des interventions spécialisées dans les situations « délicates » et/ou « complexes »; 4° établissement de procédures et de guidelines (outils de « bonnes pratiques ») pour la prise en charge des patients présentant un trouble lié à l'usage d'alcool en hôpital général; 5° création et animation d'un réseau « alcool » : recensement des ressources nécessaires et disponibles autour de l'hôpital, réunions de concertation, établissement de protocoles de collaborations en aval et en amont du séjour hospitalier, dossier commun, animation de réunions thématiques, séminaires, intervisions, etc.; 6° évaluation de l'activité : suivi des indicateurs, nombre de patients, orientation, suivi; 7° détection précoce via un questionnaire standardisé destiné aux personnes fréquentant le service des urgences et pouvant présenter une consommation d'alcool potentiellement nocive pour la santé.
4000 Liège 4/ AZ Groeninge President Kennedylaan 4, 8500 Kortrijk De opdrachten zijn de volgende : 1° onderzoeken van de verpleegkundige, medische en sociale competenties, van de « tradities » van opname -of niet opname- alsook van de aard van de problemen en de frequentie ervan. 2° bewustmaking, opleiding en/of continue opleiding van het medisch/paramedisch opvang- en verzorgingspersoneel om samenwerkingen te bevorderen; 3° directe teamondersteuning via gespecialiseerde interventies bij « moeilijke » en/of « complexe » situaties; 4° vastleggen van procedures en guidelines (tools voor « good practices ») voor de behandeling van patiënten met een alcohol gerelateerde problematiek in algemene ziekenhuizen; 5° creëren en beheren van een netwerk « alcohol » : inventariseren van de nodige en beschikbare middelen rond het ziekenhuis, overlegvergaderingen, samenwerkingsovereen-komsten opstellen voor de pre- en posthospitalisatie, gemeenschappelijk dossier, themavergaderingen organiseren, symposia, intervisies, enz; 6° evaluatie van de activiteit : opvolging van de indicatoren, aantal patiënten, oriëntering, follow-up; 7° vroegdetectie door middel van een gestandaardiseerde vragenlijst voor personen in de urgentiediensten, en die een alcoholgebruik hebben dat potentieel schadelijk is voor de gezondheid.

13 FEVRIER 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales du « Bruyningpad » - longueur 491 mètres sur le territoire de la ville de Kortrijk Le Gouvernement flamand, Vu le Décret communal du 15 juillet 2005, notamment l'article 192, modifié par le décret du 29 juin 2012 modifiant le Décret communal du 15 juillet 2005 ; Vu la décision du 7 avril 2014 du conseil communal de la ville de Kortrijk ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 18 décembre 2014 ; Considérant que le tronçon de route concerné n'a plus qu'un intérêt local et que, par conséquent, il ne doit plus être conservé en tant que route régionale ; Considérant que le tronçon de route concerné est en bon état, tel qu'il ressort de l'attestation de bon état de la ville de Kortrijk du 14 avril 2014 ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux ;
13 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van het Bruyningpad - lengte 491 meter op het grondgebied van de stad Kortrijk De Vlaamse Regering, Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, art. 192, gewijzigd bij Decreet van 29 juni 2012 tot wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005; Gelet op de beslissing van 7 april 2014 van de gemeenteraad van de stad Kortrijk; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 december 2014; Overwegende dat het betrokken weggedeelte enkel nog van plaatselijk nut is en aldus niet langer als gewestweg dient behouden te worden; Overwegende dat het betrokken weggedeelte zich in een goede staat bevindt zoals blijkt uit het attest van goede staat van de stad Kortrijk van 14 april 2014; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn;

L'arrêt du Conseil d'Etat n° 187.374 du 27 octobre 2008 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2001 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Kortrijk sur le territoire des communes d'Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Menen, Waregem, Wevelgem et Zwevegem, dans la mesure où il modifie la destination de zone d'habitat en zone industrielle et d'une voie navigable (Oude Leiearm) en zone industrielle dans la commune de Lauwe (feuille de carte 29/5).
Bij arrest nr. 187.374 van 27 oktober 2008 vernietigt de Raad van State het besluit van 6 juli 2001 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Kortrijk op het grondgebied van de gemeenten Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Menen, Waregem, Wevelgem en Zwevegem, in zoverre het de bestemming van woongebied naar industriegebied en van een waterweg (Oude Leiearm) naar industriegebied in de gemeente Lauwe (kaartblad 29/5) wijzigt.

La portion de la nouvelle limite communale entre la ville de Courtrai et la commune de Wevelgem, issue du transfert de la zone 16, forme en partie la limite entre les divisions cadastrales des communes de Wevelgem 2 AFD et Wevelgem 3 AFD/Gullegem/ d'une part, et la division cadastrale de la commune de Kortrijk 5 AFD/Bissegem/ d'autre part.
Het gedeelte van de nieuwe gemeentegrens tussen de stad Kortrijk en de gemeente Wevelgem, ontstaan ingevolge de overdracht van de zone 16, vormt ten dele de grens tussen enerzijds de kadastrale afdelingen van gemeenten Wevelgem 2 AFD en Wevelgem 3 AFD/Gullegem/ en anderzijds de kadastrale afdeling van gemeente Kortrijk 5 AFD/Bissegem/.

Art. 5. La portion de la nouvelle limite communale entre la ville de Courtrai et la commune de Wevelgem, résultant du transfert des zones 10 à 13, forme la limite entre les divisions cadastrales des communes de Kortrijk 6 AFD/Marke/ et Wevelgem 1 AFD.
Art. 5. Het gedeelte van de nieuwe gemeentegrens tussen de stad Kortrijk en de gemeente Wevelgem, ontstaan ingevolge de overdrachten van de zones 10 tot 13, vormt de grens tussen de kadastrale afdelingen van gemeenten Kortrijk 6 AFD/Marke/ en Wevelgem 1 AFD.

1° sont distraites du territoire de la ville de Courtrai et rattachées au territoire de la commune de Wevelgem, les parties du territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Kortrijk 6 AFD/Marke/A/1, Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/1, et Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/2, désignées comme zones 10, 12 et 16 au plan de situation annexé;
1° van het grondgebied van de stad Kortrijk worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Wevelgem, de gebiedsgedeelten voorkomende op de kadastrale perceelplans Kortrijk 6 AFD/Marke/A/1, Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/1 en Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/2 die op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 10, 12 en 16;

Il existe, par exemple, un accord de partenariat entre les communes de Middelkerke et Kortrijk qui prévoit une patrouille avec un chien policier chaque nuit dans les communes fusionnées touristiques.
Er is bijvoorbeeld een samenwerkingsakkoord tussen Middelkerke en Kortrijk, waarbij een politiehond met begeleider iedere nacht in de toeristische deelgemeenten op patrouille gaat.

La dotation 2003 a été répartie comme suit: 1) sur décision du Conseil des ministres réuni le 28 mars 2003: 200 000 euros au WWF Belgium; 2) sur proposition de Mme Freya Van den Bossche, ministre du Développement durable de l'époque: 42 500 euros à la ville de Kortrijk, pour le projet «Klimaatplan Is Ook Thuis Onmisbaar» (KIOTO); 42 500 euros à la commune de Saint-Gilles, pour le projet «Chauffe-eau solaire sur la piscine Victor Boin»; 15 000 euros à l'ASBL «Passief Huis Platform» à Berchem, pour son fonctionnement 2003.
Het subsidiebedrag voor 2003 werd als volgt verdeeld: 1) in overeenstemming met een beslissing van de Ministerraad, tijdens zijn vergadering van 28 maart 2003: 200 000 euro aan WWF Belgium; 2) volgens het voorstel van mevrouw Freya Van den Bossche, toenmalig minister van Duurzame Ontwikkeling: 42 500 euro ten voordele van de stad Kortrijk, in het kader van het project «Klimaatplan Is Ook Thuis Onmisbaar» (KIOTO); 42 500 euro aan de gemeente Sint-Gillis, voor het project «zonneboiler op het Victor Boin-zwembad»; 15 000 euro aan de VZW «Passief Huis Platform» te Berchem, voor de werkingskosten van 2003.

Elle peut évidemment s'avérer intéressante et éclairante mais je considère qu'il est indispensable que cette mesure soit adoptée pour toute la Belgique, faute de quoi on verra les jeunes passer d'une commune à une autre et se rendre dans d'autres établissements à Tournai, à Kortrijk ou ailleurs dans la région.
Dat kan inderdaad interessant zijn, maar het is noodzakelijk dat de maatregel in heel België van toepassing is, want anders zullen de jongeren van de ene gemeente naar de andere trekken.