Traduction de «communes hasselt namur » (Français → Néerlandais) :

Le projet a été lancé dans cinq communes (Anvers, Gand, Bruxelles, Charleroi et Liège). Le projet pilote sera étendu à trois autres communes (Hasselt, Namur et Molenbeek-Saint-Jean).
Het project werd gestart in vijf gemeenten (Antwerpen, Gent, Brussel, Charleroi en Luik), het proefproject wordt verder uitgebreid naar drie andere gemeenten ( Hasselt, Namen en Sint-Jans-Molenbeek).

Vu l'article 37 de la Constitution; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et plus particulièrement les articles 121 à 124; Vu la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, notamment l'article 69, modifiée par la loi du 21 décembre 1994 et du 12 mai 2014; Vu la loi du 25 mai 1999 modifiant la loi du 30 mars 1994 portant les dispositions sociales; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; Vu l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives, la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie; Vu l'arrêté royal du 30 janvier 2003 modifiant l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives et de la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une décision formelle; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 15 juin 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget du 26 août 2015; Vu les accords des Conseils des ministres des 13 octobre 1995, 8 décembre 1995, 22 décembre 1995, 3 mai 1996, 20 décembre 1996, 20 juin 1997, 20 mars 1998, 17 juillet 1998, 7 mai 1999, 31 mars 2000, 30 novembre 2001, 4 avril 2003, 9 juin 2004, 8 juillet 2005, 13 octobre 2006, 20 avril 2007, 12 juin 2009, 22 octobre 2010, 8 avril 2011, 3 ...
Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, inzonderheid op artikel 69, gewijzigd bij de wet van 21 december 1994 en de wet van 12 mei 2014; Gelet op de wet van 25 mei 1999 tot wijziging van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 houdende organisatie en coördinatie van de controle op het toekennen en het gebruik van subsidies; Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechterlijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving; Gelet op het koninklijk besluit van 30 januari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechterlijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving; Gezien het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging in dit besluit,vrijgesteld van een regelgeving impact analyse omdat het een formele beslissing betreft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 15 juni 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 26 augustus 2015; Gelet op de akkoordbevindingen van de Ministerraad van 13 oktober 1995, 8 december 1995, 22 december 1995, 3 mei 1996, 20 december 1996, 20 juni 1997, 20 maart 1998, 17 juli 19 ...

Ainsi, aux termes de l'article 12 de cet arrêté royal, font parties de la classe X, les services d'incendie des villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège et Charleroi; la classe Y comprend les services d'incendie des communes d'Alost, Arlon, Bruges, Courtrai, Furnes, Genk, Geel, Hasselt, Huy, La Louvière, Lommel, Louvain, Malines, Marche-en-Famenne, Mons, Namur, Ostende, Audenarde, Roulers, Saint-Nicolas, Tournai, Turnhout, Verviers et Wavre; quant à la classe Z, elle comprend tous les services d'incendie non repris dans les classes précédentes et qui relèvent d'une commune centre de groupe.
Zo maken de brandweerdiensten van de steden Brussel, Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi volgens artikel 12 van dat koninklijk besluit deel uit van categorie X; categorie Y omvat de brandweerdiensten van de gemeenten Aalst, Aarlen, Bergen, Brugge, Doornik, Geel, Genk, Hasselt, Hoei, Kortrijk, La Louvière, Lommel, Leuven, Marche-en-Famenne, Mechelen, Namen, Oostende, Oudenaarde, Roeselare, Sint-Niklaas, Turnhout, Verviers, Veurne en Waver; categorie Z omvat alle brandweerdiensten die niet voorkomen in de voorgaande categorieën en onder een groepscentrumgemeente ressorteren.

Il s'agit concrètement des villes et communes suivantes: Bruxelles, Schaerbeek, Etterbeek, Ixelles, Saint-Gilles, Anderlecht, Molenbeek, Koekelberg, Evere, Forest, Woluwe-Saint-Lambert, Saint-Josse, Anvers, Malines, Vilvorde, Machelen, Louvain, Bruges, Ostende, Courtrai, Gand, Ledeberg, Sint-Niklaas, Genk, Hasselt, Tubize, Charleroi, Marcinelle, Couillet, Dampremy, Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne, Jumet, Lodelinsart, Ransart, Roux, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Courcelles, Souvret, Châtelet, Farciennes, Pironchamps, Roselies, Mons, Jemappes, Cuesmes, Frameries, Haine-Saint-Paul, Haine-Saint-Pierre, La Louvière, Saint-Vaast, Strépy-Bracquegnies, Morlanwelz, Chapelle-lez-Herlaimont, Manage, Hornu, Colfontaine, Quaregnon, Tournai, Liège, Grivegnée, Chênée, Herstal, Vaux-sous-Chèvremont, Seraing, Jemeppe, Ougrée, Flémalle, Saint-Nicolas, Ans, Loncin, Alleur, Grâce-Hollogne, Cheratte, Beyne-Heusay, Ensival, Verviers, Stembert, Dison, Andrimont, Namur, Saint-Servais, Jambes.
Concreet gaat het om volgende steden en gemeenten : Brussel, Schaarbeek, Etterbeek, Elsene, Sint-Gillis, Anderlecht, Molenbeek, Koekelberg, Evere, Vorst, Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Joost, Antwerpen, Mechelen, Vilvoorde, Machelen, Leuven, Brugge, Oostende, Kortrijk, Gent, Ledeberg, Sint-Niklaas, Genk, Hasselt, Tubize, Charleroi, Marcinelle, Couillet, Damprémy, Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-Sur-Marchienne, Jumet, Lodelinsart, Ransart, Roux, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Courcelle, Souvret, Chatelet, Farciennes, Pironchamps, Roselies, Mons, Jemappes, Cuesmes, Frameries, Haine-Saint-Paul, Haine-Saint-Pierre, La Louvière, Saint-Vaast, Strépy-Bracquegnies, Morlanwelz, Chapelle-Lez-Herlaimont, Manage, Hornu, Colfontaine, Quaregnon, Tournai, Liège, Grivegnée, Chênée, Herstal, Vaux-sous-Chèvremont, Seraing, Jemeppe, Ougrée, Flémalle, Saint-Nicolas, Ans, Loncin, Alleur, Grâce-Hollogne, Cheratte, Beyne-Heusay, Ensival, Verviers, Stembert, Dison, Andrimont, Dison, Namur, Saint-Servais, Jambes.

d) Une convention a été conclue avec les villes et communes suivantes : Amay, Anderlecht, Ans, Anvers, Ath, Audenaerde, Auderghem, Bastogne, Beersel, Beringen, Bonheiden, Braine-l'Alleud, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Châtelet, Chaudfontaine, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Comines-Warneton, Courtrai, Couvin, Dilbeek, Dinant, Erpe-Mere, Etterbeek, Eupen, Evere, Forest, Furnes, Gand, Geel, Genk, Grammont, Hamoir, Hannut, Hasselt, Herentals, Houthalen-Helchteren, Huy, Ixelles, Jette, Jodoigne, La Louvière, Lanaken, Lasne, Liège, Lierre, Louvain, Maaseik, Maasmechelen, Machelen, Malines, Marche-en-Famenne, Mol, Molenbeek, Mons, Namur, Neerpelt, Ninove, Ostende, Peruwelz, Renaix, Rochefort, Roulers, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Saint-Trond, Sambreville, Schaerbeek, Seraing, Sint-Nicolas, Termonde, Ternat, Tongres, Tournai, Turnhout, Verviers, Villers-la-Ville, Vilvorde, Walcourt, Watermael-Boitsfort, Wavre-Sainte-Catherine, Ypres et Zottegem.
d) De steden en gemeenten waarmee een overeenkomst werd afgesloten zijn : Amay, Anderlecht, Ans, Antwerpen, Ath, Bastogne, Beersel, Beringen, Bergen, Bonheiden, Brugge, Brussel, Charleroi, Châtelet, Chaudfontaine, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Comines-Warneton, Couvin, Dendermonde, Dilbeek, Dinant, Doornik, Eigenbrakel, Elsene, Erpe-Mere, Etterbeek, Eupen, Evere, Geel, Geldenaken, Genk, Gent, Geraardsbergen, Hamoir, Hannut, Hasselt, Herentals, Hoei, Houthalen-Helchteren, Ieper, Jette, Kortrijk, La Louvière, Lanaken, Lasne, Leuven, Lier, Luik, Maaseik, Maasmechelen, Machelen, Mechelen, Marche-en-Famenne, Mol, Molenbeek, Namen, Neerpelt, Ninove, Oostende, Oudenaarde, Oudergem, Péruwelz, Rochefort, Roeselare, Ronse, Sambreville, Schaarbeek, Seraing, Sint-Gillis, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Ternat, Tongeren, Turnhout, Verviers, Villers-la-Ville, Vilvoorde, Walcourt, Watermaal-Bosvoorde, Vorst, Veurne en Zottegem.

Ces investissements concernent diverses améliorations dans les installations ferroviaires de Aalter, Aarschot, Andenne, Ans, Anseremme, Anvers-Central, Anvers-Sud, Arlon, Asse, Aywaille, Berchem, Berzée, Boitsfort, Braine-l'Alleud, Bressoux, Bruges, Bruxelles-National-Aéroport, Bruxelles-Central, Bruxelles-Chapelle, Bruxelles-Congrès, Bruxelles-Midi, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Quartier-Léopold, Bruxelles-Schuman, Buizingen, Charleroi-Sud, Châtelet, Court-Saint-Etienne, Denderleeuw, Diest, Enghien, Essen, Flémalle, Floreffe, Gammerages, Geel, Gembloux, Gand-Saint-Pierre, Hal, Harelbeke, Hasselt, Herstal, Huy, Ypres, Jemelle, Jette, Courtrai, La Louvière-Sud, Landegem, Landen, Lede, Lembeek, Louvain, Lessines, Libramont, Lichtervelde, Liedekerke, Liège-Guillemins, Lokeren, Lommel, Lot, Louvain-la-Neuve, Luttre, Manage, Malines, Menin, Merchtem, Mol, Mons, Mont-Saint-Guibert, Mouscron, Namur, Neerpelt, Ninove, Nivelles, Ostende, Opwijk, Ottignies, Puurs, Quiévrain, Rixensart, Ruisbroek, Soignies, Spa, Saint-Ghislain, Saint-Hubert, Saint-Trond, Tirlemont, Turnhout, Vertrijk, Verviers, Furnes, Vielsalm, Vilvorde, Forest-Midi, Waremme, Wavre, Welkenraedt, Wetteren, Zeebrugge. 4. a), b) et c) La SNCB privilégie la collaboration avec les communes et les transports en commun régionaux pour le renouvellement et/ou le réaménagement des gares et des abords des gares.
Die investeringen hebben betrekking op diverse verbeteringen in de spoorinstallaties van Aalter, Aarschot, Andenne, Ans, Anseremme, Antwerpen-Centraal, Antwerpen-Zuid, Aarlen, Asse, Aywaille, Berchem, Berzée, Bosvoorde, Eigenbrakel, Bressoux, Brugge, Brussel-Nationaal-Luchthaven, Brussel-Centraal, Brussel-Kappelekerk, Brussel-Congres, Brussel-Zuid, Brussel-Noord, Brussel-Leopoldswijk, Brussel-Schuman, Buizingen, Charleroi-Zuid, Châtelet, Court-Saint-Etienne, Denderleeuw, Diest, Edingen, Essen, Flemalle, Floreffe, Galmaarden, Geel, Gembloux, Gent-Sint-Pieters, Halle, Harelbeke, Hasselt, Herstal, Hoei, Ieper, Jemelle, Jette, Kortrijk, La Louvière-Zuid, Landegem, Landen, Lede, Lembeek, Leuven, Lessen, Libramont, Lichtervelde, Liedekerke, Luik-Guillemins, Lokeren, Lommel, Lot, Louvain-la-Neuve, Luttre, Manage, Mechelen, Menen, Merchtem, Mol, Bergen, Mont-Saint-Guibert, Moeskroen, Namen, Neerpelt, Ninove, Nijvel, Oostende, Opwijk, Ottignies, Puurs, Quiévrain, Rixensart, Ruisbroek, Zinnik, Spa, Saint-Ghislain, Saint-Hubert, Sint-Truiden, Tienen, Turnhout, Vertrijk, Verviers, Veurne, Vielsalm, Vilvoorde, Vorst-Zuid, Borgworm, Waver, Welkenraedt, Wetteren, Zeebrugge. 4. a), b) en c) De NMBS verkiest de samenwerking met gemeenten en het regionaal openbaar vervoer, bij vernieuwing en/of heraanleg van stations en stationsomgevingen.

1. a) Dans la commune de Fourons, 931 clients reçoivent une facture en néerlandais. b) 759 clients reçoivent une facture en français. 2. a) Le nombre d'abonnés du téléphone qui bénéficient du tarif social pour des personnes âgées et handicapées est: Pour les circonscriptions téléphoniques néerlandophones (actuellement divisées en deux districts): District 1: 166.397 (Bruges - Courtrai - Gand) District 2: 38.785 (Anvers - Malines - Hasselt) Pour les circonscriptions francophones (actuellement divisées en deux districts): District 4: 78.560 (Charleroi - Mons) District 5: 41.488 (Libramont - Liège - Namur - Verviers) b) Pour la circonscription téléphonique de Bruxelles, ou le district 3: 46.974 abonnés du téléphone bénéficient du tarif social pour les personnes âgées; 47.448 abonnés du téléphone bénéficient du tarif social pour les handicapés.
1. a) In de gemeente Voeren ontvangen 931 klanten een telefoonfactuur in het Nederlands. b) 759 klanten ontvangen een factuur in het Frans. 2. a) Het aantal telefoonabonnees dat geniet van het sociaal telefoontarief voor bejaarden of voor gehandicapten bedraagt: Wat de Nederlandstalige telefoongewesten betreft (momenteel opgesplitst in twee districten): District 1: 166.397 (Brugge - Kortrijk - Gent) District 2: 38.785 (Antwerpen - Mechelen - Hasselt) Wat de Franstalige telefoongewesten betreft (momenteel opgesplitst in twee districten): District 4: 78.560 (Charleroi - Bergen) District 5: 41.488 (Libramont - Luik - Namen - Verviers) b) Wat het Brussels telefoongewest, of district 3 betreft, genieten: 46.974 telefoonabonnees van het sociaal tarief voor bejaarden; 47.448 telefoonabonnees van het sociaal tarief voor gehandicapten.

Dans les communes suivantes, une ou plusieurs licences de classe B ont été refusées: Bruxelles, Bruxelles (Laeken), Bruxelles (Schaerbeek), Bruxelles (Etterbeek), Bruxelles (Ixelles), Bruxelles (Saint-Gilles), Bruxelles (Anderlecht), Bruxelles (Molenbeek-Saint-Jean), Bruxelles (Jette), Bruxelles (Neder-over-Heembeek), Bruxelles (Evere), Bruxelles (Auderghem), Bruxelles (Uccle), Bruxelles (Forest), Bruxelles (Woluwe-Saint-Lambert), Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode), Wavre, Genval, Louvain-la-Neuve, Jodoigne, Nivelles, Braine-l'Alleud, Corbais, Genappe, Tubize, Hal, Grand-Bigard, Roosdaal, Liedekerke, Vilvoorde, Anvers, Deurne, Merksem, Herentals, Heist-op-den-Berg, Westerlo, Grobbendonk, Turnhout, Merksplas, Mol, Geel, Lierre, Malines, Schoten, Kapellen, Louvain, Kortenberg, Rotselaar, Aarschot, Diest, Tirlemont, Boutersem, Hasselt, Heusden-Zolder, Beringen, Genk, Lanaken, Maasmechelen, Maaseik, Tongres, Lommel, Liège, Rocourt, Bressoux, Herstal, Seraing, Hannut, Waremme, Ans, Grâce-Hollogne, Huy, Fléron, Eupen, Verviers, Namur, Gembloux, Auvelais, Andenne, Dinant, Beauraing, Ciney, Florennes, Couvin, Charleroi, Marcinelle, Marchienne-au-Pont, Jumet, Gosselies, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Fontaine-l'Evêque, Anderlues, Courcelles, Trazegnies, Châtelet, Fleurus, Farciennes, Erquelinnes, Momignies, Bastogne, Arlon, Virton, Athus, Bertrix, Marche-en-Famenne, Barvaux-sur-Ourthe, Mons, Shape, Cuesmes, Frameries, Braine-le-Comte, La Louvière, Houdeng-Goegnies, Morlanwelz, Chapelle-lez-Herlaimont, Hornu, Saint-Ghislain, Wasmes, Dour, Quiévrain, Quaregnon, Wasmuel, Tournai, Mont de Péruwelz, Péruwelz, La Glanerie, Mouscron, Herseaux, Néchin, Pecq, Amougies, Ploegsteert, Ath, Enghien, Lessines, Bruges, Knokke-Heist, Assebroek, Blankenberge, Ostende, Wenduine, Middelkerke, Westende, Courtrai, Zwevegem, La Panne, Tielt, Roulers, Izegem, Ypres, Menin, Wervik, Gand, Lochristi, Saint-Nicolas, Termonde, Wetteren, Alost, Lede, Ninove, Meerbeke, Erpe-Mere, Renaix, Kluisbergen, Auden ...
In de volgende gemeenten is overgegaan tot de weigering van een of meerdere vergunningen klasse B: Brussel, Brussel (Laken), Brussel (Schaarbeek), Brussel (Etterbeek), Brussel (Elsene), Brussel (Sint-Gillis), Brussel (Anderlecht), Brussel (Sint-Jans-Molenbeek), Brussel (Jette), Brussel (Neder-over-Heembeek), Brussel (Evere), Brusel (Oudergem), Brussel (Ukkel), Brussel (Vorst), Brussel (Sint-Lambrechts-Wolume), Brussel (Sint-Joost-ten-Node), Waver, Genval, Louvain-la-Neuve, Geldenaken, Nijvels, Eigenbrakel, Corbais, Genepiën, Tubeke, Halle, Groot-Bijgaarden, Roosdaal, Liedekerke, Vilvoorde, Antwerpen, Deurne, Merksem, Herentals, Heist-op-den-Berg, Westerlo, Grobbendonk, Turnhout, Merksplas, Mol, Geel, Lier, Mechelen, Schoten, Kapellen, Leuven, Kortenberg, Rotselaar, Aarschot, Diest, Tienen, Boutersem, Hasselt, Heusden-Zolder, Beringen, Genk, Lanaken, Maasmechelen, Maaseik, Tongeren, Lommel, Luik, Rocourt, Bressoux, Herstal, Seraing, Hannuit, Borgworm, Ans, Grâce-Hollogne, Hoei, Fléron, Eupen, Verviers, Namen, Gembloux, Auvelais, Andenne, Dinant, Beauraing, Ciney, Florennes, Couvin, Charleroi, Marcinelle, Marchienne-au-Pont, Jumet, Gosselies, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Fontaine-l'Evêque, Anderlues, Courcelles, Trazegnies, Châtelet, Fleurus, Farciennes, Erquelinnes, Momignies, Bastenaken, Aarlen, Virton, Athus, Bertrix, Marche-en-Famenne, Barvaux-sur-Ourthe, Bergen, Shape, Cuesmes, Frameries, 's Gravenbrakel, La Louvière, Houdeng-Goegnies, Morlanwelz, Chapelle-lez-Herlaimont, Hornu, Saint-Ghislain, Wasmes, Dour, Quiévrain, Quaregnon, Wasmuel, Doornik, Mont de Péruwelz, Péruwelz, La Glanerie, Moeskroen, Herseaux, Néchin, Pecq, Amougies, Ploegsteert, Aat, Edingen, Lessen, Brugge, Knokke-Heist, Assebroek, Blankenberge, Oostende, Wenduine, Middelkerke, Westende, Kortrijk, Zwevegem, De Panne, Tielt, Roeselare, Izegem, Ieper, Menen, Wervik, Gent, Lochristi, Sint-Niklaas, Dendermonde, Wetteren, Aalst, Lede, Ninove, Meerbeke, Erpe-Mere, Ronse, Kluisbergen, Oudenaarde, Zinge ...