Traduction de «communes suivantes herk-de-stad » (Français → Néerlandais) :

2° la zone située sur le territoire des communes de Herk-de-Stad et Lummen délimitée comme suit :
2° het gebied dat ligt op het grondgebied van de gemeenten Herk-de-Stad en Lummen, en dat wordt begrensd door:

11 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales de la route régionale N754-0 Herk-de-Stad - Borgloon (Russeltstraat) entre les bornes kilométriques 14.488 et 14.565 et 15.810 et 15.866 sur le territoire de la commune de Wellen LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu le Décret communal du 15 juillet 2005, notamment l'article 192, modifié par le décret du 29 juin 2012 modifiant le Décret communal du 15 juillet 2005 ; Vu la décision du 28 mars 2014 du conseil communal de la commune de Wellen ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 mai 2015 ; Considérant que la partie de route concernée n'a plus qu'un intérêt local et que, par conséquent, elle ne doit plus être conservée en tant que route régionale ; Considérant que la partie de la route concernée est en bon état, tel qu'il ressort de l'attestation de bon état de la commune de Wellen du 17 mars 2014 ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux ;
11 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de gewestweg N754-0 Herk-de-Stad - Borgloon (Russeltstraat) tussen mp. 14.488 en mp. 14.565 en mp. 15.810 en mp. 15.866 op het grondgebied van de gemeente Wellen DE VLAAMSE REGERING, Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, art. 192, gewijzigd bij Decreet van 29 juni 2012 tot wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005; Gelet op de beslissing van 28 maart 2014 van de gemeenteraad van de gemeente Wellen; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 mei 2015; Overwegende dat het betrokken weggedeelte enkel nog van plaatselijk nut is en aldus niet langer als gewestweg dient behouden te worden; Overwegende dat het betrokken weggedeelte zich in een goede staat bevindt zoals blijkt uit het attest van goede staat van de gemeente Wellen van 17 maart 2014; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn;

Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo ayant eu lieu du 28 décembre 2010 au 18 janvier 2011 inclus dans la commune de Herk-de-Stad pendant laquelle aucune objection n'a été introduite;
Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat van 28 december 2010 tot en met 18 januari 2011 werd gehouden in Herk-de-Stad, en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend;

Il s'agissait des caméras ANPR installées à Maasmechelen sur la route régionale N78 - Route nationale à hauteur de la BK 16,8 et sur l'autoroute E314 à Halen à hauteur de la BK 51,4. b) Outre ces deux sites comptant des caméras ANPR fixes, les zones de police limbourgeoises suivantes disposent de caméras ANPR mobiles: les ZP Bourg-Léopold/ Hechtel-Eksel/ Peer, Saint-Trond/ Gingelom/ Nieuwerkerken, Hasselt /Zonhoven /Diepenbeek, Herk-de-Stad/ Halen/ Lummen, Beringen/ Ham/ Tessenderlo, Genk/ As/ pglabbeek/ Zutendaal/ Houthalen-Helchteren et Dilsen-Stokkem/ Maaseik. 2. Les emplacements des caméras ANPR fixes se trouvent sur l'autoroute E314 (territoire de Halen) BK 51,4 (dans les deux directions sur 2 x 2 bandes de circulation) et sur la route régionale N78 (territoire de Maasmechelen) - Route nationale à hauteur de la BK 16,8 (une seule direction sur 2 bandes de circulation, direction Maaseik - à la station-service Esso).
Het betrof de ANPR-camera's geïnstalleerd in Maasmechelen op de gewestweg N78 - Rijksweg ter hoogte van kmp 16.8 en op de autosnelweg E314 te Halen ter hoogte van kmp 51.4. b) Naast deze twee sites met vaste ANPR-camera's, beschikken de volgende Limburgse politiezones over mobiele ANPR-camera's: politiezones Leopoldsburg/ Hechtel-Eksel/ Peer, Sint-Truiden/ Gingelom Nieuwerkerken, Hasselt/ Zonhoven/ Diepenbeek, Herk-de-Stad/ Halen/ Lummen, Beringen/ Ham/ Tessenderlo, Genk/ As/ Opglabbeek/ Zutendaal/ Houthalen-Helchteren en Dilsen-Stokkem/ Maaseik. 2. De locaties van de vaste ANPR-camera's zijn op de autosnelweg E314 (grondgebied Halen) kmp 51.4 (in beide richtingen over 2 x 2 rijstroken) en gewestweg N78 (grondgebied Maasmechelen) - Rijksweg ter hoogte van kmp 16.8 (één richting over 2 rijstroken, richting Maaseik - aan Esso benzinestation).

2. Lors de l'organisation d'une séance plénière du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires, les organisations suivantes y sont représentées: - CSNPH - Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées; - SBPV - Slechtzienden en Blinden Platform Vlaanderen; - GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens; - Conseil de la Jeunesse Catholique; - Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique; - CCFA - Conseil consultatif fédéral des aînés; - Ligue des Familles ASBL; - Gezinsbond vzw; - ACTP - Association des Clients des Transports Publics; - GUTIB - Groupement des Usagers des Transports publics à Bruxelles; - TTB - TreinTramBus; - Reizigersbond; - Navetteurs.be ASBL; - MORA - Mobiliteitsraad; - Fédération Inter-Environnement Wallonie ASBL; - Bond Beter Leefmilieu; - Comeos; - FGTB - Fédération Générale du Travail de Belgique; - CSC - Confédération des Syndicats Chrétiens; - CGSLB - Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique; - FEB - Fédération des Entreprises de Belgique; - UNIZO - De Unie van Zelfstandige Ondernemers; - BECI - Brussels Enterprises Commerce and Industry; - UVCW - Union des Villes et Communes de Wallonie ASBL; - VVSG - Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - VSGB - Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vzw.
2. Tijdens een plenaire zitting van het raadgevend comité van de treinreizigers zijn de volgende organisaties vertegenwoordigd: - NRPH - Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap; - SBPV - Slechtzienden en Blinden Platform Vlaanderen; - GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens; - Conseil de la Jeunesse Catholique; - Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique; - FAVO - Federale Adviesraad voor Ouderen; - Ligue des Familles ASBL; - Gezinsbond vzw; - ACTP - Association des Clients des Transports Publics; - GEBOV - Gebruikers van het Brussels Openbaar Vervoer; - TTB - TreinTramBus; - Reizigersbond; - Navetteurs.be ASBL; - MORA - Mobiliteitsraad; - Fédération Inter-Environnement Wallonie ASBL; - Bond Beter Leefmilieu; - Comeos; - ABVV - Algemeen Belgisch Vakverbond; - ACV - Algemeen Christelijk Vakverbond; - ACLVB - Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België; - VBO - Verbond van Belgische Ondernemingen; - UNIZO - De Unie van Zelfstandige Ondernemers; - BECI - Brussels Enterprises Commerce and Industry; - UVCW - Union des Villes et Communes de Wallonie ASBL; - VVSG - Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - VSGB - Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vzw.

13° la zone marquée du code BE2400014 (1-22) à l'annexe 13 au présent arrêté, connue sous le nom « Vallée du Demer » et située sur le territoire des communes d'Aarschot, Begijnendijk, Beringen, Diest, Halen, Herk-de-Stad, Laakdal, Louvain, Lummen, Rotselaar, Scherpenheuvel-Zichem, Tessenderlo. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :
13° het op de bijlage 13 van dit besluit met de code BE2400014 (1-22) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Demervallei »; en gelegen in de gemeenten Aarschot, Begijnendijk, Beringen, Diest, Halen, Herk-de-Stad, Laakdal, Leuven, Lummen, Rotselaar, Scherpenheuvel-Zichem, Tessenderlo.

« 7. le territoire des communes de Halen, Herk-de-Stad, Nieuwerkerken, Alken, Sint-Truiden, Gingelom, Berloz, Landen, Hélécine, Geetbets, les anciennes communes de Budingen, Helen-Bos, Dormaal et Halle-Booienhoven appartenant à la commune de Zoutleeuw, la partie des anciennes communes de Neerlinter et de Drieslinter (appartenant à la commune de Linter) située au sud des routes n 2125 et 1135, les anciennes communes de Melkwezer, Wommersom, Orsmaal Gussenhoven, Overhespen et Neerhespen appartenant à la commune de Linter, l'ancienne commmune de Schaffen appartenant à la commune de Diest».
« 7. het grondgebied van de gemeenten Halen, Herk-de-Stad, Nieuwerkerken, Alken, Sint-Truiden, Gingelom, Berloz, Landen, Hélécine, Geetbets, de voormalige gemeenten Budingen, Helen-Bos, Dormaal en Halle-Booienhoven behorende tot de gemeente Zoutleeuw, het ten zuiden van de wegen nrs. 2125 en 1135 gelegen gedeelte van de voormalige gemeenten Neerlinter en Drieslinter behorende tot de gemeente Linter, de voormalige gemeenten Melkwezer, Wommersom, Orsmaal-Gussenhoven, Overhespen en Neerhespen behorende tot de gemeente Linter, de voormalige gemeente Schaffen behorende tot de gemeente Diest».

Cette procédure a été suivie dans les communes suivantes: Herk-de-Stad, Hasselt, Tessenderlo et Ham, dont un certain nombre sont situées dans plus d'une zone de police.
Deze procedure werd gevolgd in de volgende gemeenten: Herk-de-Stad, Hasselt, Tessenderlo en Ham, waarvan een aantal in meer dan één politiezone gelegen zijn.

Pour obtenir ces informations, certains services de police, comme ceux des communes de Herk-de-Stad, Hasselt, Tessenderlo et Ham, ont rendu visite aux mandataires du Vlaams Blok connus dans leur commune.
Sommige politiediensten, zoals die van de gemeenten Herk-de-Stad, Hasselt, Tessenderlo en Ham, hebben om deze informatie te bekomen, de gekende mandatarissen van het Vlaams Blok in hun gemeente een bezoek gebracht.

Voici quelques-unes des communes concernées : Landen, Ezemaal, Hemiksem, Neerwinden, Schulen, Diepenbeek, Hoeilaart, Essen, Overpelt, Oud-Heverlee, Jabbeke, Herk-de-Stad, Bruges, Malines, Aarschot, Waar-schoot, Heusden-Zolder, Evere, Oudenburg, Kappelle-op-den-Bos, Herzele, Balen et Evergem (cf. les articles publiés à ce sujet dans les nos 22 et 23 du magazine " Mondig Mobiel " , publié par l'association flamande usagers des transports en commun BTTB).
Verschillende gemeenten blijken ook meer te willen doen. Het gaat onder meer om Landen, Ezemaal, Hemiksem, Neerwinden, Schulen, Diepenbeek, Hoeilaart, Essen, Overpelt, Oud-Heverlee, Jabbeke, Herk-de-Stad, Brugge, Mechelen, Aarschot, Waarschoot, Heusden-Zolder, Evere, Oudenburg, Kappelle-op-den-Bos, Herzele, Balen en Evergem (zie Mondig Mobiel, Nieuwskrant van de Bond van trein-, tram- en busgebruikers (BTTB) nrs. 22 en 23).