Vertaling van "communication de crise écrit sera " (Frans → Nederlands) :

Dans le futur, un plan de communication de crise écrit sera établi.
In de toekomst zal er een geschreven crisiscommunicatieplan worden opgesteld.

5. Une communication interne plus rapide sera développée à la condition que l'organisation soit tenue plus rapidement informée depuis le centre gouvernemental de crise.
5. Er zal een snellere interne communicatie worden ontwikkeld op voorwaarde dat de organisatie sneller op de hoogte wordt gebracht vanuit het crisiscentrum van de regering.

Cette décision écrite sera communiquée notamment à l'opérateur du réseau de communications électroniques ou au fournisseur du service de communications électroniques qui aura été requis.
Deze mondelinge beslissing wordt in het bijzonder meegedeeld aan de operator van een elektronisch communicatienetwerk, of aan de verstrekker van een elektronische communicatiedienst aan wie het verzoek gericht was.

Combien de communes disposent-elles, à la date la plus récente (à savoir la date à laquelle la réponse à la présente question écrite sera publiée), d'un plan général d'urgence approuvé ?
Hoeveel gemeenten beschikken over een goedgekeurd algemeen rampenplan op de meest recente datum (zijnde de datum dat het antwoord op deze schriftelijke vraag wordt gepubliceerd) ?

Combien de communes disposent-elles, à la date la plus récente (à savoir la date à laquelle la réponse à la présente question écrite sera publiée), d'un plan d'intervention pour la police ?
Hoeveel gemeenten beschikken over een interventieplan voor de politie op de meest recente datum (zijnde de datum dat het antwoord op deze schriftelijke vraag wordt gepubliceerd) ?

Combien de communes disposent-elles, à la date la plus récente (à savoir la date à laquelle la réponse à la présente question écrite sera publiée), d'un plan visant à informer la population de manière adéquate ?
Hoeveel gemeenten beschikken over een plan om de bevolking adequaat te informeren bij een ramp op de meest recente datum (zijnde de datum dat het antwoord op deze schriftelijke vraag wordt gepubliceerd) ?

Combien de communes disposent-elles, à la date la plus récente (à savoir la date à laquelle la réponse à cette question écrite sera publiée), d'un plan d'intervention pour les services d'incendie ?
Hoeveel gemeenten beschikken over een interventieplan voor de brandweer op de meest recente datum (zijnde de datum dat het antwoord op deze schriftelijke vraag wordt gepubliceerd) ?

Si l'affilié décède : - entre la date de son départ de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires et la communication du départ par l'organisateur à l'organisme de pension; - ou durant la période de 90 jours à dater de la communication du départ par l'organisateur à l'organisme de pension, la prestation décès payée sera au minimum égale au montant des réserves acquises au moment du départ, pour autant que l'affilié n'avait pas encore communiqué son choix quant à l'affectation de ses réserves acquises par écrit à l'organisme de pension et qu'aucun transfert n'ait eu lieu.
Indien de aangeslotene overlijdt : - tussen de datum van zijn vertrek uit het paritair comité en de kennisgeving van vertrek door de inrichter aan de pensioeninstelling; - of binnen de 90 dagen na de kennisgeving van het vertrek door de inrichter aan de pensioeninstelling, wordt een prestatie overlijden betaald die minstens gelijk is aan de verworven reserves op het ogenblik van het vertrek voor zover hij zijn keuze betreffende de verworven reserves nog niet schriftelijk aan de inrichter heeft meegedeeld en een eventuele overdracht nog niet heeft plaatsgevonden.

Une procédure de communication entre ASTRID et le Centre de crise sera intégrée aux procédures générales de ce dernier.
Een communicatieprocedure tussen ASTRID en het Crisiscentrum zal geïntegreerd worden in de algemene procedures van het Crisiscentrum.

5. Enfin, toujours en réponse à cette même question écrite, vous évoquiez le fait que dès que les mesures du plan de délestage seraient confirmées, une communication sera faite. a) Qu'en est-il aujourd'hui? b) Les voyageurs ont-ils été informés? c) Par quel canal? d) J'aimerais que vous puissiez me faire l'inventaire de l'ensemble des éléments de communication à l'attention des usagers de la SNCB qui ont été mis sur pied à ce jour.
5. In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag stelde u ten slotte nog dat zodra bekend is welke specifieke maatregelen er in het kader van het afschakelplan genomen worden, er een mededeling zou worden opgesteld. a) Hoe staat het daar thans mee? b) Werden de reizigers geïnformeerd? c) Via welk kanaal? d) Kan u me een overzicht geven van alle communicatiemiddelen die tot op heden ten behoeve van de klanten van de NMBS ingezet werden?