Vertaling van "communication défaillante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration défaillante
in gebreke blijvende administratie

information de liaison défaillante
defecte-verbindingsinformatie

réassignation de la partie défaillante
nieuwe,tweede dagvaarding van de niet verschenen partij

partie défaillante
niet verschenen partij

millet commun
gierst

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Sur la base de l'évaluation, les membres du conseil communal de la commune défaillante et le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale sont informés de la violation des dispositions de la présente ordonnance.
Art. 7. Op basis van de evaluatie, worden de gemeenteraadsleden van de in gebreke blijvende gemeente en het Brussels Hoofdstedelijk Parlement ingelicht over de schending van de bepalingen van deze ordonnantie.

Les conséquences néfastes de cette communication défaillante sont encore renforcées par un support informatique inadapté et une législation de base inadéquate, associés à une forte augmentation du nombre de dossiers à traiter et l'élargissement du paquet de tâches de l'OCSC.
De nadelige gevolgen van die gebrekkige communicatie worden nog versterkt door onaangepaste informatica-ondersteuning en ongeschikte basiswetgeving, gecombineerd met de sterke stijging van het aantal te behandelen dossiers en de uitbreiding van het takenpakket van het COIV.

Le problème provient surtout d'une technologie défaillante en matière de communication et d'information, et d'une communication défaillante entre médecins, ceux-ci ignorant dès lors quels médicaments chacun d'entre eux prescrit au même patient et en quelle quantité.
Het probleem wordt voornamelijk veroorzaakt door een algemene gebrekkige communicatie- en informatietechnologie, alsook door een gebrekkige communicatie tussen artsen, waardoor die laatsten niet van elkaar weten welke en hoeveel medicijnen zij voorschrijven aan dezelfde patiënt.

Il établit des règles communes européennes de redressement et de restructuration des banques défaillantes.
Ze stelt gemeenschappelijke Europese regels voor het herstel en de herstructurering van falende banken vast.

Si à l'expiration de ce délai, la commune défaillante n'a pas modifié son plan communal de mobilité conformément au plan régional de mobilité, le Gouvernement se substitue à la commune et modifie le plan communal de mobilité dans les six mois conformément à la procédure visée à l'article 16.
Heeft de in gebreke blijvende gemeente haar gemeentelijk mobiliteitsplan bij het verstrijken van die termijn niet gewijzigd in overeenstemming met het gewestelijk mobiliteitsplan, dan treedt de Regering in plaats van de gemeente en wijzigt zij het gemeentelijk mobiliteitsplan overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 16 en zulks binnen een termijn van zes maanden.

D'ailleurs, la communication des documents ­ exceptée celle des documents de contrôle obligatoires ­ des parquets de première instance aux parquets généraux est également défaillante.
Ook vanuit de parketten van eerste aanleg naar de parketten-generaal toe blijken er overigens ­ de formeel opgelegde controlestukken buiten beschouwing gelaten ­ communicatiestoornissen te bestaan.

Ce système futur contribuera à construire la confiance nécessaire entre les États membres, qui constitue une condition préalable à l'introduction de dispositions financières communes visant à protéger les déposants et à permettre une résolution ordonnée des banques défaillantes.
Dit toekomstige systeem zal bijdragen tot het opbouwen van het noodzakelijke vertrouwen tussen de lidstaten, hetgeen een eerste vereiste is voor de invoering van alle gemeenschappelijke financiële regelingen om depositohouders te beschermen en een ordelijke afwikkeling van failliet gaande banken te ondersteunen.

Je compte bien suivre ces dossiers de près et j'utiliserai tous les moyens de coercition vis-à-vis des communes défaillantes.
Ik neem me voor die dossiers van nabij te volgen en ik zal alle drukkingsmiddelen gebruiken ten opzichte van gemeenten die in gebreke blijven.

Comment explique-t-il le manque d'informations et la communication défaillante à l'égard des membres de la famille de la victime ?
Hoe verklaart de minister het gebrek aan informatie en de onbehoorlijke communicatie versus de familieleden van het slachtoffer?

On craint qu'une communication défaillante n'alourdisse les charges administratives.
Een goede en duidelijke communicatie is nodig, maar de vrees bestaat dat we nu overhellen naar te weinig communicatie, wat leidt tot administratieve overlast.