Traduction de «communication est déclinée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette communication est déclinée dans le temps et via des canaux comme le site internet, les SMS, Twitter, la presse, etc.
Die communicatie is in de tijd vastgelegd en volgens kanalen zoals de website, sms'en, twitter, de pers, enzovoort.

4. Quelles communes ont accepté votre demande et lesquelles l'ont déclinée?
4. Welke gemeenten hebben ingestemd met uw vraag en welke niet?

« Art. 113. § 1 . Une fonction correspond à un emploi ou à un groupe d'emplois, déclinée dans un ou plusieurs métiers figurant à l'annexe II, dans le cadre d'un référentiel commun au Service public de Wallonie et aux organismes, approuvé par le Gouvernement wallon après avis du collège des fonctionnaires généraux dirigeants et concertation avec les organisations syndicales représentatives.
" Art. 113. § 1. Een functie stemt overeen met een betrekking of een groep van betrekkingen en wordt opgedeeld in één of meer beroepen vermeld in bijlage II, in het kader van een aan de Waalse Overheidsdienst en aan de instellingen gemeen referentiesysteem dat goedgekeurd is door de Waalse Regering na advies van het college van de leidende ambtenaren-generaal en in overleg met de representatieve vakbondorganisaties.

98. préconise une plus grande information sur l’importance des réseaux énergétiques au sein de l’Union européenne; invite la Commission à réfléchir à une campagne d’information et de communication européenne déclinée au niveau national et local sur les réseaux énergétiques;
98. beveelt aan dat er meer voorlichting wordt gegeven over het belang van energienetwerken binnen de Europese Unie; verzoekt de Commissie na te denken over een Europese informatie- en communicatiecampagne over energienetwerken die wordt georganiseerd op nationaal en lokaal niveau;

96. préconise une plus grande information sur l'importance des réseaux énergétiques au sein de l'Union européenne; invite la Commission à réfléchir à une campagne d'information et de communication européenne déclinée au niveau national et local sur les réseaux énergétiques;
96. beveelt aan dat er meer voorlichting wordt gegeven over het belang van energienetwerken binnen de Europese Unie; verzoekt de Commissie na te denken over een Europese informatie- en communicatiecampagne over energienetwerken die wordt georganiseerd op nationaal en lokaal niveau;

2. reconnaît et respecte les différentes formes de volontariat existant à l'intérieur des États membres, déclinées dans leurs différents sigles nationaux et leurs réseaux d'associations actives sur le territoire; demande, à cet égard, une approche multiculturelle de la part des États membres et une analyse approfondie de la part de la Commission sur les pratiques et les traditions de volontariat nationales afin de favoriser une approche européenne commune;
2. erkent en steunt de diverse vormen van vrijwilligerswerk die in de lidstaten worden beoefend via nationale organisaties en netwerken van verenigingen op lokaal niveau; vraagt in verband hiermee een multiculturele aanpak van de lidstaten en verzoekt de Commissie een gedetailleerde analyse van de nationale praktijken en tradities op het gebied van vrijwilligerswerk uit te voeren, om een gemeenschappelijke Europese aanpak te bevorderen;

­ un thème commun (« Les femmes et l'informatique : 100 % compatibles ») a été défini pour toute la campagne qui a été déclinée en fonction des larges publics cibles : les femmes et les employeurs;
­ één gemeenschappelijk thema (« Vrouwen en informatica, 100 % compatibel »), dat vervolgens aangepast werd in functie van het brede doelpubliek : de vrouwen en de werkgevers, werd voor de ganse campagne gedefinieerd;

­ Un thème commun « Les femmes et l'informatique : 100 % compatibles » a été défini pour toute la campagne qui a été déclinée en fonction des larges publics cibles : les femmes et les employeurs.
­ Er werd één gemeenschappelijk thema bepaald voor de volledige campagne « Vrouwen en informatica. 100 % compatibel », dat vervolgens aangepast werd in functie van het brede doelpubliek : de vrouwen en de werkgevers.