Traduction de «communication parlee » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communication de donnees vocales | communication parlee | communication vocale
spraakcommunicatie | vocale communicatie

superviser l'apprentissage d'une langue parlée
aanleren van gesproken taal begeleiden

traduire une langue parlée
gesproken taal vertalen

machine parlante | service de films parlants | service de messages enregistrés | service des annonces parlées
opgenomen-boodschappendienst

traitement de la langue parlée
verwerken van gesproken taal

millet commun
gierst

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

directeur de la communication | directrice de la communication | directeur de la communication/directrice de la communication | responsable de communication en entreprise
hoofd voorlichting | persverantwoordelijke | communicatiemanager | woordvoerster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite).
- beschikken over goede communicatieve vaardigheden (mondeling en geschreven).

Avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et savoir s'exprimer en public;
Beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en geschreven) en kunnen spreken voor een publiek;

* avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et savoir s'exprimer en public;
* eeschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en geschreven) en kunnen spreken voor een publiek;

§ 1 . La composante sociale du service universel consiste à garantir aux sourds et malentendants ainsi qu'aux patients laryngectomisés ou trachéotomisés un accès équivalent aux services de communications électroniques par la création d'un service de relais permettant aux personnes concernées de communiquer à part entière, en temps réel et de manière interactive avec d'autres personnes à l'aide d'interprètes/traducteurs qui transposent des textes dactylographiés et/ou des gestes en langue parlée et vice-versa.
§ 1. Het sociale element van de universele dienst bestaat uit het voorzien van een gelijkwaardige toegang tot elektronische communicatiediensten voor doven en slechthorenden, laryngectomie- en tracheotomiepatiënten, door de oprichting van een « relay service » waardoor deze groepen mensen op een volwaardige manier, in real time en interactief kunnen communiceren met andere mensen met behulp van tolken/vertalers die getypte teksten en/of gebaren omzetten in gesproken taal en vice versa.

§ 1. La composante sociale du service universel consiste à garantir aux sourds et malentendants ainsi qu'aux patients laryngectomisés ou trachéotomisés un accès équivalent aux services de communications électroniques par la création d'un service de relais permettant aux personnes concernées de communiquer à part entière, en temps réel et de manière interactive avec d'autres personnes à l'aide d'interprètes/traducteurs qui transposent des textes dactylographiés et/ou des gestes en langue parlée et vice-versa.
§ 1. Het sociale element van de universele dienst bestaat uit het voorzien van een gelijkwaardige toegang tot elektronische communicatiediensten voor doven en slechthorenden, laryngectomie- en tracheotomiepatiënten, door de oprichting van een « relay service » waardoor deze groepen mensen op een volwaardige manier, in real time en interactief kunnen communiceren met andere mensen met behulp van tolken/vertalers die getypte teksten en/of gebaren omzetten in gesproken taal en vice versa.

Dans leurs rapports avec les particuliers établis dans la commune, les services utilisent la langue parlée par l'intéressé, à condition que cette langue soit le français ou le néerlandais.
In hun betrekkingen met de in de gemeente gevestigde particulieren gebruiken de diensten de door betrokkene gebruikte taal voorzover die taal het Nederlands of het Frans is.

Dans leurs rapports avec les particuliers établis dans la commune, les services doivent utiliser la langue parlée par l'intéressé, à condition que cette langue soit le français ou le néerlandais.
In hun betrekkingen met de in de gemeente gevestigde particulieren moeten de diensten de door betrokkene gebruikte taal voor zover die taal het Nederlands of het Frans is, gebruiken.

Dans leurs rapports avec les particuliers établis dans la commune, les services utilisent la langue parlée par l'intéressé, à condition que cette langue soit le français ou le néerlandais.
In hun betrekkingen met de in de gemeente gevestigde particulieren gebruiken de diensten de door betrokkene gebruikte taal voor zover die taal het Nederlands of het Frans is.

- Avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et savoir s'exprimer en public;
- Beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en geschreven) en kunnen spreken voor een publiek;