Vertaling van "communication sera discutée " (Frans → Nederlands) :

Il semblerait que cette communication sera discutée lors d'un Conseil réunissant les différents ministres des Finances de l'Union européenne en juin 2006.
Blijkbaar zal die mededeling worden besproken op een Raad van de ministers van Financiën van de Europese Unie in juni 2006.

La semaine dernière, la Commission a adopté une communication sur la migration, qui sera discutée au Conseil européen.
Vorige week heeft de Commissie een mededeling over migratie aangenomen, die in de Europese Raad zal worden besproken.

La communication sera discutée au Conseil Informel sur la politique régionale et l'aménagement du territoire qui se déroulera le 13 et 14 juillet à Namur (programme provisoire en annexe).
De mededeling zal worden besproken tijdens de Informele Raad over regionaal beleid en ruimtelijke ordening die op 13 en 14 juli zal plaatsvinden in Namen (zie voorlopig programma in bijlage).

La communication sera discutée lors du Conseil «Affaires générales» qui se tiendra à Luxembourg le 9 octobre prochain.
De Raad Algemene Zaken zal deze mededeling op 9 oktober in Luxemburg bespreken.

Il est très clair qu'aujourd'hui la discussion commence mais ne se termine pas, parce qu'à très brève échéance sera présentée une communication sur une nouvelle politique de l'information qui sera discutée à fond avec vous.
Het is overduidelijk dat de discussie vandaag begint, maar niet vandaag is afgelopen, omdat op zeer korte termijn een mededeling over een nieuw voorlichtingsbeleid aangeboden zal worden, die grondig met u besproken zal worden.

Cette communication sera discutée lors du prochain Conseil Industrie le 22 avril prochain.
Deze mededeling zal tijdens de volgende Raad "Industrie" van 22 april a.s. worden besproken.

Après un premier échange de vues qui a mis en évidence des positions divergentes sur l'opportunité d'une telle approche et ses conséquences, la Présidence a annoncé que la suggestion britannique sera discutée plus en détail dans le cadre de l'examen, par le Conseil, de la Communication intitulée "Vers une nouvelle stratégie maritime".
Na een eerste gedachtenwisseling, waaruit bleek dat de standpunten over de wenselijkheid en de consequenties van een dergelijke aanpak uiteenlopen, heeft het Voorzitterschap meegedeeld dat het Britse voorstel uitvoeriger besproken zal worden wanneer de Raad de mededeling van de Commissie over een nieuwe maritieme strategie behandelt.

La deuxième observation s'adresse à M. Ducarme pour lui dire que le Conseil "affaires générales" prévu pour le 18 juin cherchera essentiellement à faire adopter une stratégie commune pour la Méditerranée, qui sera en principe discutée au Conseil européen de Feira et qui faisait partie du programme de la présidence portugaise.
Ten tweede wil ik de heer Ducarme verzekeren dat in de op 18 juni geplande Raad Algemene Zaken geprobeerd zal worden een gemeenschappelijke strategie voor het mediterrane gebied vast te stellen.