Vertaling van "communications téléphoniques obtenues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique
telefoonoproep | telefoonverbinding

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
communicatietarief [ gesprekstarief | tariefbepaling van communicaties | telefoontarief | transmissietarief ]

communications téléphoniques
telefoonverkeer

tarif des communications téléphoniques
telefoontarief

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. les ressources techniques et humaines de ces services sont énormes : le système serait en mesure de capter toutes les communications qui se font par satellites; il n'offre toutefois pas encore à l'heure actuelle, un aperçu complet de toutes les communications téléphoniques obtenues par le biais d'une grille de mots clés; il permet seulement, par des dispositifs de reconnaissance vocale, de détecter les communications internationales d'une personne spécifique;
4. de technische mogelijkheden van deze diensten zijn enorm : het systeem zou alle communicatie die via satellieten verloopt kunnen opgevangen; toch is er nog geen volledig toezicht op alle telefonische communicatie via een systeem van trefwoorden; momenteel kan enkel, via systemen van stemherkenning, de internationale communicatie van een specifiek persoon worden opgespoord;

En communication téléphonique avec les chefs militaires des FDLR (notamment au moment du massacre de Busurungi de mai 2009); a donné des ordres militaires au haut commandement; a pris part aux opérations de coordination en vue du transfert d'armes et de munitions à des unités des FDLR et a relayé des instructions très précises quant à leur utilisation; s'est occupé de grosses sommes d'argent obtenues grâce à la vente illégale de ressources naturelles provenant de zones sous contrôle des FDLR.
Voerde telefoongesprekken met militaire commandanten te velde van de FDLR (onder meer tijdens het bloedbad in Busurungi in mei 2009); gaf militaire bevelen aan het opperbevel; was betrokken bij de coördinatie van de overdracht van wapens en munitie aan FDLR-eenheden en bij het doorgeven van specifieke gebruiksinstructies; beheerde grote geldsommen die werden bijeengebracht door middel van de illegale verkoop van natuurlijke hulpbronnen in gebieden onder controle van de FDLR.

On sait, par ailleurs, dit le Comité R, que les ressources techniques et humaines de ces services sont énormes : le système serait en mesure de capter toutes les communications qui se font par satellite ; il n'offre toutefois pas encore à l'heure actuelle, un aperçu complet de toutes les communications téléphoniques obtenues par le biais d'une grille de mots clés ; il permet seulement, par des dispositifs de reconnaissance vocale, de détecter les communications internationales.
De technische mogelijkheden van deze diensten zijn enorm: het systeem zou alle communicatie die via satellieten verloopt kunnen opvangen; toch is er nog geen volledig toezicht op alle telefonische communicatie via een systeem van trefwoorden; momenteel kan enkel, via systemen van stemherkenning, de internationale communicatie van een specifiek persoon worden opgespoord.

Jusqu'à présent, une entreprise qui désirait disposer d'une ligne fixe pour la transmission des données ou pour des communications téléphoniques avec une section de l'autre côté de la voie publique, devait s'adresser à la RTT. 1. Les pouvoirs publics et Belgacom peuvent-ils s'opposer à ce qu'une entreprise assure elle-même la réalisation d'une telle infrastructure si elle a obtenu les autorisations requises de la commune, des services d'urbanisme, et cetera?
Wanneer een bedrijf over een vaste geleiding voor bijvoorbeeld telefoon- of datatransmissie wenste te beschikken met een afdeling aan de andere kant van de openbare weg, moest het hiervoor een beroep doen op de RTT. 1. Kunnen de overheid en Belgacom zich ertegen verzetten dat een bedrijf zelf instaat voor de aanleg hiervan, voor zover het hiervoor de nodige vergunningen verkrijgt (van gemeente, stedebouw, enzovoort)?