Vertaling van "communique aux partenaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
communiceren met typisten | contacten onderhouden met typisten

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

partenaire social
sociale partner

communiquer les attentes dans les actions de combat
verwachtingen van vechtscènes doorgeven

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, la Communauté européenne communique aux partenaires EACE tous les arrêts de la Cour de justice en rapport avec le fonctionnement du présent accord.
Daartoe stelt de Europese Commissie de ECAA-partners in kennis van alle uitspraken van het Hof van Justitie die relevant zijn voor de werking van de Overeenkomst.

On réaliserait déjà une avancée considérable en communiquant aux partenaires privés, à partir des informations policières contenues dans le SIS, les numéros de châssis des véhicules volés et détournés.
Het geven van de VIN-nummers van gestolen en verduisterde voertuigen aan de privé-partners op basis van de politionele gegevens vervat in het SIS, zou een zeer grote stap in de goede richting zijn.

à communiquer aux partenaires les informations appropriées et à leur accorder suffisamment de temps afin de créer les conditions préalables propices à un véritable processus de consultation;
de partners voorzien van alle nodige informatie voorzien en hen voldoende tijd bieden om een serieus raadplegingsproces mogelijk te maken;

Une fois de plus, les partenaires sociaux reportent cela aux calendes grecques. La suppression du jour de carence serait évoquée lors de la concertation sectorielle de 2003-2004 et ne serait généralisée que par la suite (quand ?) ­ c'est ce qui ressort d'un communiqué laconique des négociateurs des partenaires sociaux du 19 février dernier.
Eens te meer grijpen de sociale partners hier terug naar de Griekse kalender Het afschaffen van de carensdag zou worden opgenomen in het sectoraal overleg van 2003-2004, en zou pas nadien (wanneer ?) worden veralgemeend, aldus een laconieke mededeling van de onderhandelaars van de sociale partners van 19 februari jongstleden.

L'échange de vues sur le paquet emploi et la qualité de l'emploi a été poursuivi par un débat avec les partenaires sociaux au sein du Comité permanent de l'emploi (voir les conclusions dans le communiqué de presse séparé, doc. 12485/01, Presse 346).
De gedachtewisseling over het werkgelegenheidspakket en de kwaliteit van de arbeid werd gevolgd door een debat met de sociale partners in het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken (zie de conclusies in de afzonderlijke persmededeling, doc. 12485/01 Presse 346).

L'UE s'est félicitée que le Kazakhstan soit disposé à lui communiquer des informations sur ses arrangements relatifs au commerce régional et les avantages qu'il octroie à ses partenaires commerciaux régionaux, en vue notamment d'identifier les incompatibilités éventuelles avec les dispositions de l'APC et, à l'avenir, avec les engagements éventuels à l'égard de l'OMC.
De EU was verheugd over de bereidheid van Kazachstan om haar op de hoogte te stellen van de regionale handelsovereenkomsten en over de voordelen die het aan zijn regionale handelspartners toekent, met name om mogelijke onverenigbaarheden met de PSO en eventuele toekomstige WTO-verplichtingen te voorkomen.

communiquer en temps utile des informations appropriées sur les initiatives susceptibles d'intéresser d'autres partenaires méditerranéens;
tijdig passende informatie verstrekken over initiatieven die de belangen van andere mediterrane partners zouden kunnen raken;

L'échange de vues sur le paquet emploi 2000/2001 a été poursuivi le même jour avec les partenaires sociaux lors d'une réunion du Comité permanent de l'emploi (cf. conclusions dans le communiqué de presse nº 12302/00 Presse 383).
De gedachtewisseling over het werkgelegenheidspakket 2000/2001 werd dezelfde dag voortgezet met de sociale partners in een vergadering van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken (zie conclusies in de persmededeling nr. 12302/00 Presse 383).