Traduction de «communiquer aux intéressés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
communiceren met typisten | contacten onderhouden met typisten

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
lucratief belang

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

communiquer les attentes dans les actions de combat
verwachtingen van vechtscènes doorgeven

liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées
vrijheid om inlichtingen of denkbeelden te ontvangen of door te geven

intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]
winstdeling voor werknemers [ deelneming in de winst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agence communique aux intéressés le nombre de points liés aux soins visé à l'alinéa 1.
Het agentschap deelt het aantal zorggebonden punten, vermeld in het eerste lid, mee aan de betrokkenen.

Par dérogation à l'alinéa 1, l'agence communique aux intéressés une décision d'attribution d'un budget, après la traduction de la demande de soins en un budget d'assistance personnelle conformément à l'article 6, alinéa 2.
In afwijking van het eerste lid deelt het agentschap, na de vertaling van de zorgvraag naar een persoonlijke-assistentiebudget conform artikel 6, tweede lid, aan de betrokkenen een beslissing tot toewijzing van een budget mee.

Section 4. - La décision d'attribution d'un budget et la mise à disposition de ce budget Art. 14. L'agence communique aux intéressés la proposition de décision d'attribution d'un budget, avec mention des fonctions de soutien, des fréquences, de la catégorie budgétaire et du groupe de priorités.
Afdeling 4. - De beslissing tot toewijzing van een budget en de terbeschikkingstelling van dat budget Art. 14. Het agentschap deelt aan de betrokkenen het voorstel van beslissing tot toewijzing van een budget mee, met vermelding van de ondersteuningsfuncties, de frequenties, de budgetcategorie en de prioriteitengroep.

Dans le cas, visé à l'article 9, l'agence communique aux intéressés qu'aucun budget n'est attribué.
In het geval, vermeld in artikel 9, deelt het agentschap aan de betrokkenen mee dat er geen budget wordt toegewezen.

Les caisses d'assurances sociales pour indépendants ont reçu les instructions suivantes: - accorder un délai supplémentaire pour le paiement de la cotisation du quatrième trimestre 2015 (paiement avant le 15 décembre 2016); - attirer l'attention des indépendants concernés sur le fait qu'ils ont la possibilité, sous certaines conditions, de demander une réduction de leurs cotisations provisoires (calculées sur le revenu de la troisième année qui précède); - communiquer aux intéressés qu'ils peuvent toujours introduire une demande de dispense auprès de la Commission des dispenses de cotisations (cette demande sera jointe aux dossiers similaires en vue d'un traitement accéléré et uniforme par la Commission).
De sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen kregen volgende instructies: - uitstel van betaling verlenen voor de bijdrage van het vierde kwartaal 2015 (betaling vóór 15 december 2016); - de sociale verzekeringsfondsen moeten de betreffende zelfstandigen erop wijzen dat zij door de hervorming van de bijdrageberekening onder bepaalde voorwaarden de mogelijkheid hebben om een vermindering van hun voorlopige bijdragen (berekend op het inkomen van drie jaar terug) aan te vragen; - melding maken aan de betrokkenen dat zij steeds een aanvraag tot vrijstelling kunnen indienen bij de Commissie voor vrijstelling van bijdragen (die dan gegroepeerd zal worden met gelijkaardige dossiers met het oog op een versnelde en uniforme behandeling door de Commissie).

Cet avis est communiqué aux intéressés par la commission de médiation.
Dit advies wordt door de bemiddelingscommissie aan betrokkenen medegedeeld.

Ce n'est qu'alors que le dossier est communiqué aux intéressés pour consultation.
Pas dan wordt het dossier ter inzage aan de betrokkenen meegedeeld.

Les avis rendus par les chefs de corps étant communiqués aux intéressés, le candidat peut toujours faire des remarques lorsque l'avis est incomplet.
De adviezen van de korpschefs worden meegedeeld aan de betrokkenen, zodat de kandidaat steeds opmerkingen kan maken als hij het advies niet compleet vindt.

— De quelle manière le nouveau montant est-il communiqué aux intéressés — tant les CPAS que les MSP — en cas d'indexation ?
— Op welke manier wordt bij indexering het nieuwe bedrag aan alle betrokkenen bekendgemaakt (zowel OCMW als PVT) ?

Dans les huit jours, l'avis est communiqué aux intéressés, au moyen d'une lettre missive, signée par le secrétaire.
Het advies wordt binnen acht dagen aan de betrokkenen meegedeeld bij gewone brief, ondertekend door de secretaris.