Vertaling van "communiqué aura aussi " (Frans → Nederlands) :

Les magistrats seront toutefois invités non seulement à communiquer les données administratives, mais aussi à préciser la raison pour laquelle le délai de traitement aura éventuellement été prolongé (demande des parties, investigations complémentaires, problème au sein de la chambre elle-même, et c.).
De magistraten zullen echter niet enkel worden verzocht de administratieve gegevens in te vullen, maar zullen ook een aanwijzing moeten geven over de reden van een eventuele langere doorlooptermijn (op vraag van de partijen, aanvullend onderzoek, probleem bij de kamer zelf, enz.).

Pour le cas où l'enquête socio-économique générale proposée aura permis de recueillir plus de données que nécessaire à un recensement, on permet aussi à l'INS de communiquer ces données.
Naarmate meer gegevens dan strikt nodig voor een volkstelling worden ingezameld met de voorgestelde algemene sociaal-economische enquête, geeft men ook het NIS de mogelijkheid om die gegevens mede te delen.

Le communiqué aura aussi reçu l'aval de la Commission, de l'IME et des gouverneurs des banques centrales qui devraient assister à cette réunion (à strictement parler, ce point sera traité en dehors de la réunion formelle du Conseil Écofin); * désignent les candidats à la présidence, à la vice-présidence et au directoire de la BCE (sur la base des discussions politiques que viendront d'avoir les chefs d'État ou de gouvernement).
Het communiqué zal ook de steun hebben van de Commissie, het EMI en de centrale-bankpresidenten, van wie wordt verwacht dat zij de vergadering zullen bijwonen (strikt genomen zal dit punt buiten het bestek van de formele zitting van de Ecofin-Raad worden behandeld); * bevelen kandidaten aan voor de functie van president, vice-president en lid van de ECB-directie (overeenkomstig de voorafgaande politieke besprekingen met de staatshoofden en regeringsleiders).

Comme je l'ai déjà communiqué dans des réponses précédentes, la ratification des instruments juridiques par la Belgique n'aura lieu qu'après l'assentiment des conventions, non seulement du parlement fédéral mais aussi des entités fédérées qui sont également compétentes.
Zoals ik reeds heb meegedeeld in vorige antwoorden, zal de bekrachtiging van deze juridische instrumenten door België slechts kunnen plaatsvinden na instemming over deze verdragen niet enkel van het federale parlement, maar ook van de gefedereerde entiteiten die eveneens bevoegd zijn.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre, qu'à ma connaissance, l'entreprise d'assurance DKV a fait appel du jugement prononcé par le tribunal de commerce de Bruxelles. 1. Aussi longtemps qu'un jugement n'aura pas été coulé en force de chose jugée, je ne me prononcerai pas sur ce dossier.
Ik heb hierbij de eer het geachte lid mee te delen dat, naar mijn weten, de verzekeringsonderneming DKV beroep heeft ingesteld tegen het vonnis van de handelsrechtbank van Brussel. 1. Zolang er geen eindbeslissing is in deze aangelegenheid zal ik mij terughoudend gedragen.