Vertaling van "communiqué en annexe dans deux tableaux " (Frans → Nederlands) :

Le nombre total d'obtentions de la nationalité belge pour les années 2008 à 2014 est communiqué en annexe dans deux tableaux distincts.
Het totaal aantal verwervingen van de Belgische nationaliteit voor de jaren 2008 tot en met 2014, wordt in bijlage in twee afzonderlijke tabellen weergegeven.

Deux fichiers sont communiqués en annexe, l'un concernant les transfèrements (avec consentement) vers le pays d'origine ou un autre pays, et l'autre concernant les transfèrements (sans consentement) vers le pays d'origine ou un autre pays.
In bijlage worden twee bestanden meegegeven met enerzijds de overbrengingen (met toestemming) en anderzijds de overbrengingen (zonder toestemming) naar het land van herkomst of een ander land.

En réponse à la question susmentionnée, je vous communique en annexe deux tableaux.
Ingevolge bovenstaande vraag maak ik u in bijlage twee tabellen over.

Les tableaux communiqués en annexe fournissent pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 les quotes-parts annuelles à charge du patient, ventilés par rubrique et par région.
In de bijgevoegde tabellen zijn voor 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 het jaarlijks persoonlijk aandeel van de patiënt, uitgesplitst per rubriek en per regio, opgenomen.

Les tableaux communiqués en annexe fournissent pour les années 2010, 2011 et 2012, ventilés par région, par sexe et par classe d’âge, les dépenses et le nombre de cas relatifs aux interventions bariatriques.
In de bijgevoegde tabellen zijn voor 2010, 2011 en 2012 de uitgaven en het aantal gevallen voor bariatrische ingrepen, uitgesplitst per gewest, per geslacht en per leeftijdsgroep opgenomen.

Les tableaux communiqués en annexe fournissent pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012 les dépenses et le nombre de cas relatifs aux accouchements pour les numéros de codes de la nomenclature demandés, ventilés par région et par statut (régime préférentiel ou non).
In de bijgevoegde tabellen zijn voor 2009, 2010, 2011 en 2012 de uitgaven en het aantal gevallen voor bevallingen voor de gevraagde nomenclatuurcodenummers, uitgesplitst per gewest en per statuut (met of zonder voorkeursregeling) opgenomen.

En annexe figurent deux tableaux indiquant le nombre de faits enregistrés au niveau de la commune et de la province dans la banque de données des services de police pour l’année complète 2011 et le premier semestre de 2012.
In bijlage maak ik u twee tabellen over die het aantal geregistreerde feiten omvatten op het niveau van de gemeente en provincie die momenteel in de gegevensbank van de politiediensten zitten voor het volledige jaar 2011 en het eerste semester van 2012.

- les informations extraites par les analystes statistiques du ministère public sont présentées en annexe sous forme de deux tableaux.
- -De door de statistisch analisten van het openbaar ministerie geëxtraheerde gegevens worden in de bijlage in twee tabellen weergegeven.

L'annexe est divisée en deux tableaux: - le tableau de gauche est représentatif du nombre de saisies effectuées en relation avec le pays d'origine; - le tableau de droite est représentatif des quantités saisies en relation avec le pays d'origine.
De bijlage bestaat uit twee tabellen: - de tabel aan de linkerkant geeft het aantal inbeslagnames met betrekking tot het land van oorsprong; - de tabel aan de rechterkant geeft de hoeveelheden die in beslag genomen werden in relatie met het land van oorsprong.

1. En réponse à la question posée, j'ai l'honneur de communiquer ce qui suit dans les tableaux en annexe.
1. Het geachte lid vindt het antwoord op zijn vraag in de tabellen in bijlage.