Vertaling van "figurent deux tableaux " (Frans → Nederlands) :

44. Afin d'assurer un meilleur suivi de la transposition et de l'application du droit de l'Union, la Commission et le Parlement s'efforcent de faire figurer des tableaux de correspondance obligatoires et un délai contraignant de transposition qui, dans les directives, ne devrait normalement pas être supérieur à deux ans.
44. Om een beter toezicht op de omzetting en uitvoering van het recht van de Unie te verzekeren, streven de Commissie en het Parlement ernaar verplichte concordantietabellen op te nemen en een bindend tijdschema voor de omzetting, die bij richtlijnen gewoonlijk een termijn van twee jaar niet mag overschrijden.

En annexe figurent deux tableaux indiquant le nombre de faits enregistrés au niveau de la commune et de la province dans la banque de données des services de police pour l’année complète 2011 et le premier semestre de 2012.
In bijlage maak ik u twee tabellen over die het aantal geregistreerde feiten omvatten op het niveau van de gemeente en provincie die momenteel in de gegevensbank van de politiediensten zitten voor het volledige jaar 2011 en het eerste semester van 2012.

Le professeur Alen renvoie à deux tableaux figurant dans le livre de Mme Stangherlin intitulé « Le patrimoine royal ».
De Professor Alen verwijst naar twee tabellen die in het boek « Le patrimoine royal » van mevrouw Stangherlin zijn opgenomen.

Dans les tableaux ci-dessous figurent les montants des indemnités en vigueur à deux dates différentes : le 1 janvier 2003 et le 1 juin 2003.
In de tabellen hieronder geven we de geldende bedragen van de uitkeringen op twee verschillende data weer : 1 januari 2003 en 1 juni 2003.

Les données de contrôle pour 2010, 2011 et 2012 sont ventilées dans les tableaux figurant ci-dessous selon ces deux catégories d'établissements.
De controlegegevens woorden voor 2010, 2011 en 2012 in onderstaande tabellen opgedeeld volgens deze 2 soorten van inrichtingen.

afin d'assurer un meilleur suivi de la transposition et de l'application du droit de l'Union, la Commission et le Parlement s'efforcent de faire figurer dans les directives des tableaux de correspondance obligatoires et un délai contraignant de transposition qui ne devrait pas, normalement, être supérieur à deux ans;
met het oog op een beter toezicht op de omzetting en uitvoering van het recht van de Unie zien de Commissie en het Parlement toe op de opname van verplichte concordantietabellen en een bindend tijdschema voor de omzetting, waarbij in het geval van richtlijnen een termijn van twee jaar normaal gesproken niet mag worden overschreden;

Le bureau principal de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pour l'élection de la Chambre des représentants dresse deux tableaux récapitulatifs : l'un établi en français, dans lequel sont reprises les données figurant sur les tableaux dressés par les présidents des bureaux principaux de canton pour enregistrer les résultats du dépouillement des suffrages exprimés en faveur des listes de candidats d'expression française ; l'autre établi en néerlandais, dans lequel sont reprises les données figurant sur les tableaux dressés par les présidents des bureaux principaux de canton pour enregistrer les résultats du dépouillement des suffrages exprimés en faveur des listes de candidats d'expression néerlandaise».
Het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde stelt voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers twee samenvattende tabellen op: één in het Frans, waarin de uitslagen worden opgenomen die geregistreerd zijn op de tabellen, opgemaakt door de voorzitters van de kantonhoofdbureaus om de resultaten op te tekenen van de telling van de stemmen die werden uitgebracht op de lijsten van de Franstalige kandidaten; de andere in het Nederlands, waarin de uitslagen worden opgenomen die geregistreerd zijn op de tabellen, opgemaakt door de voorzitters van de kantonhoofdbureaus om de resultaten op te tekenen van de telling van de stemmen die werden uitgebracht op de lijsten van de Nederlandstalige kandidaten" .