Vertaling van "compagnie irish " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
hondenoppas | kattenoppas | houder van een dierenpension | huisdierenoppas

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants

compagnie indépendante | compagnie maritime hors conférence | compagnie non affiliée à une conférence
niet-conferencelijn

animal domestique [ animal de compagnie ]
huisdier [ gezelschapsdier ]

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
gezelschapsdame | gezelschapspersoon

compagnie d'électricité | compagnie d'énergie
energiebedrijf

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]
verzekeringsmaatschappij [ verzekeringsbank | verzekeringsfonds | verzekeringsinstelling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis favorable à la proposition en raison de l’expérience que nous avons vécue en Irlande avec les équipages de transbordeurs et les travailleurs - pour la plupart étrangers - qui les ont remplacés au sein de la compagnie Irish Ferries.
Ik doe dat omdat wij in Ierland hebben gezien wat er gebeurd is met de werknemers van veerboten en de - in meerderheid buitenlandse - werknemers die hen hebben vervangen op de Ierse veerboten.

Cette démarche résulte du fait que la compagnie Irish Ferries a un nouveau pavillon de complaisance - le drapeau chypriote -, ce qui lui permet de contourner les lois relatives au salaire minimal en Irlande.
De reden is dat Irish Ferries nu onder een nieuwe, goedkope vlag vaart, de vlag van Cyprus, wat betekent dat het bedrijf de wetten inzake het minimumloon van Ierland kan omzeilen.

Monsieur le Président, je souhaite vous demander d’informer la Commission que la compagnie Irish Ferries a l’intention de licencier toute sa main-d’œuvre pour la remplacer par une main-d’œuvre moins chère en utilisant comme artifice le pavillon chypriote afin de contourner la législation du travail irlandaise, britannique et française.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u vragen de Commissie op de hoogte te stellen van het feit dat het bedrijf Irish Ferries van plan is om al zijn personeel te ontslaan en te vervangen door goedkopere arbeidskrachten, door een kunstgreep toe te passen en onder Cypriotische vlag te gaan varen om de Ierse, Britse en Franse arbeidswetgeving te omzeilen.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite parler du comportement immoral de la compagnie Irish Ferries.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil iets zeggen over het immorele gedrag van het bedrijf Irish Ferries.

Les perspectives économiques étroites et obtuses du gouvernement irlandais, qui a négligé les droits des travailleurs au profit de la maximisation des profits, ont conduit à une situation dans laquelle 543 employés de la compagnie Irish Ferries ont été licenciés et remplacés par des travailleurs gagnant moins de 50 % du salaire minimal irlandais.
De kortzichtige en beperkte economische kijk van de Ierse regering, die geen rekening hield met de rechten van werknemers, maar alleen oog had voor maximalisering van de winst, heeft geleid tot de situatie dat 543 werknemers van Irish Ferries dreigen te worden ontslagen en te worden vervangen door werknemers die minder dan 50 procent van het Ierse minimumloon verdienen.

Saisie par une plainte de la compagnie maritime irlandaise Irish Continental Group (ICG) qui opère des services de transport de véhicules et de passagers par transbordeurs, la Commission a décidé des mesures provisoires à l'encontre de la Chambre de Commerce et d'Industrie de la ville de Morlaix (CCI Morlaix) située en Bretagne, France.
Na klacht van de Ierse scheepvaartmaatschappij, Irish Continental Group (ICG), die voertuigen en passagiers vervoert met ferry's, heeft de Commissie voorlopige maatregelen getroffen tegen de Chambre de Commerce et d'Industrie van Morlaix (CCI Morlaix) in Bretagne, Frankrijk.

La Commission a passé le marché pour la réalisation de ce projet avec le cabinet Allied Irish Bank International Consultants (AIB), qui s'acquittera de cette tâche conjointement avec la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus, assistée par la société de conseil belge l'ICEDIT.
De Commissie heeft het contract voor de uitvoering van dit project gegund aan Allied Irish Bank (AIB) International Consultants. Deze neemt de taak op zich in samenwerking met de Ierse luchtvaartmaatschappij Aer Lingus, met steun van het Belgische adviesbureau Icedit.