Vertaling van "compagnie soit revue " (Frans → Nederlands) :

20. préconise d'adopter des mesures de lutte contre la progression de pratiques commerciales problématiques sur le plan social telles que les "pavillons de complaisance" et différentes formes d'emploi atypique comme le faux travail indépendant, la pratique du "pay-to-fly", qui contraint des pilotes à payer pour voler, ou encore les contrats "zéro heure"; estime que ces pratiques devraient être proscrites, car elles peuvent avoir des répercussions sur la sécurité; demande que la définition du "lieu principal d'activité commerciale" d'une compagnie soit revue pour exiger des compagnies aériennes qu'elles démontrent qu'elles réalisent un volume d'activité substantiel dans un pays donné;
20. stelt voor maatregelen te treffen om de toename van sociaal twijfelachtige bedrijfspraktijken zoals "goedkope vlaggen" en het gebruik van atypische vormen van arbeid zoals schijnzelfstandigheid, "pay-to-fly"-regelingen en nulurencontracten tegen te gaan; is van mening dat deze moeten worden verboden aangezien zij mogelijk gevolgen hebben voor de veiligheid; verzoekt om een herziene definitie van de "hoofdvestiging van een onderneming", in die zin dat luchtvaartmaatschappijen moeten aantonen dat ze een groot aantal luchtvaartactiviteiten in dat land uitvoeren;

Récemment, à la suite de l'acquisition de l'UAV - unmanned aerial vehicle -, la 80 batterie UAV a fusionné avec le détachement maintenance de la 255 Compagnie maintenance de l'aviation légère et a vu son effectif sensiblement revu à la hausse sans que celui-ci soit toutefois suffisant.
Ingevolge de aankoop van de UAV's - unmanned aerial vehicles -, werd de 80 batterij UAV gefuseerd met de onderhoudsafdeling van de 255 Compagnie Maintenance Lichte Vliegwezen en werd zijn effectief sterk opgetrokken zonder daarom evenwel toereikend te zijn.