Traduction de «comparaisons extrêmement difficiles » (Français → Néerlandais) :

Tous ces modèles peuvent en réalité limiter l'accès réel et rendre des comparaisons extrêmement difficiles et peu pertinentes.
Al die modellen kunnen in werkelijkheid de reële toegang beperken, en maken vergelijkingen bijzonder moeilijk en weinig relevant.

C'est à cause de cette absence de collaboration que les comités soumettent actuellement des budgets structurés différemment, ce qui rend toute comparaison extrêmement difficile.
Gebrek aan samenwerking is er de oorzaak van dat de comités thans begrotingen voorleggen met een verschillende structuur, wat elke vergelijking uiterst moeilijk maakt.

Pour le ministre, il est clair que des situations pareilles, qui sont déjà extrêmement difficiles à défendre pour l'instant, le seront encore plus lorsque les travailleurs feront la comparaison de leur revenu net exprimé sur leur fiche de paie en euros.
Voor de minister is het duidelijk dat dergelijke toestanden, die nu al uiterst moeilijk te verdedigen vallen, dat nog moeilijker zullen zijn wanneer de werknemers hun netto inkomen op hun loonfiche uitgedrukt in euro zullen vergelijken.

Si des comparaisons chiffrées sont extrêmement malaisées (parce qu'il est très difficile de mesurer les effets de l'installation d'une caméra) ne peut-on pas envisager de comparer la délinquance entre les communes munies de caméras et celles qui n'en ont pas ?
Het is heel moeilijk cijfers met elkaar te vergelijken (omdat het heel moeilijk is de gevolgen van het installeren van een camera te meten), maar is het niet mogelijk de delinquentie te vergelijken van gemeenten met camera's met die van gemeenten zonder camera's ?

Ce manque d'intégration horizontale rend toute comparaison extrêmement difficile.
Dit gebrek aan horizontale integratie maakt elke vergelijking uiterst moeilijk.

Par ailleurs, la comparaison d'incidence interrégionale de tumeurs rares, comme les leucémies (qui représentent environ 5 % des tumeurs), est statistiquement difficile, ce qui augmente bien entendu la nécessité d'un diagnostic extrêmement précis.
Hetzelfde geldt voor de uitbreiding van de tumor en voor de juiste aard van de primaire tumor. Bovendien zijn vergelijkingen inzake regionale incidentie van zeldzame tumoren zoals onder andere leukemie (ongeveer 5% van de tumoren) statistisch niet eenvoudig, zodat uiteraard een uiterst nauwkeurige diagnose meer dan nodig is.