Considérant que, pour ce faire, il convient d'adapter d'urgence l'article 37 de l'arrêté royal du 22 août 1998 portant le statut des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat afin de se référer à l'article 17 introduit par l'arrêté royal du 19 février 2003 modifiant l'arrêté royal du 22 août 1998 précité, qui a adapté la procédure de recrutement aux modalités de la sélection comparative instaurée dans le cadre de la modernisation de la fonction publique fédérale;
Overwegende dat om dit te realiseren, het dringend wenselijk is artikel 37 van het koninklijk besluit van 22 augustus 1998 houdende het statuut van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat aan te passen teneinde te verwijzen naar artikel 17 ingevoerd door het koninklijk besluit van 19 februari 2003 tot wijziging van het voornoemd koninklijk besluit van 22 augustus 1998, dat de procedure van aanwerving heeft aangepast aan de nadere regels van de vergelijkende selectie ingesteld in het kader van de modernisering van de federale openbare dienst;
