Traduction de «compensation sera accordée » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. En date du 30 septembre 2016, suite à la disparition de la Caisse spéciale qu'il représente, démission automatique de son mandat de membre effectif de la Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale, sera accordée à : M. LOOZEN, Robert, délégué de la Caisse spéciale de compensation des entreprises de batellerie.
Art. 5. Op datum van 30 september 2016, ingevolge de verdwijning van de Bijzondere Verrekenkas die hij vertegenwoordigt, wordt automatisch ontslag verleend aan zijn mandaat als effectief lid van de Commissie voor normalisatie van de boekhouding der instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid aan : De heer LOOZEN, Robert, afgevaardigde van de Bijzondere Verrekenkas Binnenscheepvaart.

En outre, une dotation sera accordée à la Communauté germanophone à titre de compensation de la perte des moyens résultant de la régionalisation de la redevance radio et télévision.
Daarnaast wordt aan de Duitstalige Gemeenschap een dotatie toegekend ter compensatie van het middelenverlies dat voortvloeit uit de regionalisering van het kijk- en luistergeld.

Une telle compensation sera également accordée pour l’année 2011.
Ook voor het jaar 2011 zal een dergelijke compensatie worden toegekend.

Le 1 octobre 2007, une compensation sera accordée pour la non-application des nouveaux barèmes au 1 janvier 2006, sous forme d'une prime égale à 25 EUR brut par mois presté entre le 1 janvier 2006 et le 30 septembre 2007.
Op 1 oktober 2007 zal een compensatie toegekend worden voor de niet-toepassing van de nieuwe barema's op 1 januari 2006 in de vorm van een premie van 25 EUR bruto per gepresteerde maand tussen 1 januari 2006 en 30 september 2007.

La bonification pour diplôme ayant pour objectif de compenser le retard à l'entrée en service résultant des études requises, une bonification de trois ans sera, le cas échéant, accordée aux gradués en informatique ayant été tenus d'effectuer trois années d'étude.
Aangezien de diplomabonificatie tot doel heeft het uitstel van de indiensttreding te compenseren dat voortvloeit uit de vereiste studies, zal in voorkomend geval een bonificatie van drie jaar toegekend worden aan de gegradueerden in de informatica die drie jaren studie dienden te verrichten.

Le 1 octobre 2007, une compensation sera accordée pour la non-application des nouveaux barèmes depuis le 1 janvier 2006, sous forme d'une prime égale à 25 EUR brut par mois presté entre le 1 janvier 2006 et le 30 septembre 2007.
Op 1 oktober 2007 zal een compensatie toegekend worden voor de niet-toepassing van de nieuwe barema's vanaf 1 januari 2006 in de vorm van een premie van 25 EUR bruto per gepresteerde maand tussen 1 januari 2006 en 30 september 2007.

Cependant, dans la mesure du possible, la préférence sera accordée à la compensation en temps (récupération).
In de mate van het mogelijk dient evenwel de voorkeur te worden gegeven aan een compensatie in werktijd (inhaalrust).

Cependant, dans la mesure du possible la préférence sera accordée à la compensation en temps (récupération).
In de mate van het mogelijke dient evenwel de voorkeur te worden gegeven aan een compensatie in werktijd (inhaalrust).

3. Une augmentation sera-t-elle accordée en compensation de l'obligation complémentaire imposée par la loi sur les pensions complémentaires ?
3. Zal een verhoging worden toegestaan ter compensatie van de bijkomende verplichting opgelegd door de wet op de aanvullende pensioenen?