Traduction de «compensatoires doivent garantir » (Français → Néerlandais) :

Elle autorise, pour des raisons impératives d'intérêt public majeur, la mise en œuvre de projets ayant reçu une évaluation négative, mais dans ce cas des mesures compensatoires doivent garantir le maintien de la cohérence du réseau Natura 2000.
De richtlijn staat toe dat een project ondanks een negatieve beoordeling wordt voortgezet om dwingende redenen van openbaar belang, maar in dat geval zijn compenserende maatregelen nodig om te zorgen dat de hele samenhang van het netwerk Natura 2000 blijft behouden.

Pour garantir que le critère de nécessité inscrit à l’article 86, paragraphe 2, du traité CE soit rempli, les autorités qui accordent les subventions doivent fixer des dispositions qui précisent le mode de calcul et de vérification du montant compensatoire.
Om te garanderen dat aan het in artikel 86, lid 2, van het EG-Verdrag vastgestelde criterium van de noodzakelijkheid wordt voldaan, moeten de instanties die de steun verlenen, voorschrijven hoe het compensatiebedrag moet worden berekend en getoetst.

Ce que les paiements compensatoires doivent faire, c’est garantir que les besoins de la société sont satisfaits: le désir d’aliments sains et sûrs et d’un environnement protégeant la vie.
De compensatiebetalingen moeten garanderen dat de door de maatschappij zo gewenste gezonde en veilige levensmiddelen en een leefbare omgeving gegarandeerd zijn.