Vertaling van "compensées par des subsides européens provenant " (Frans → Nederlands) :

Il serait dès lors absurde qu'une réglementation européenne provoque des pertes de revenus pour un certain nombre de pays A.C.P., puisque ces pertes devraient être compensées par des subsides européens provenant du Fonds Stabex.
Het zou dan ook onzinnig zijn om door een Europese regeling inkomensverlies te veroorzaken voor een aantal ACP-landen, waarna dat verlies gecompenseerd zou moeten worden door Europese subsidies uit het Stabex-fonds.

Le portefeuille d'investissement des ONG en matière de microfinancement est sensiblement plus élevé en raison de l'apport de fonds complémentaires provenant de contributions du Fonds belge de survie, de subsides européens, de fonds propres, etc.
De investeringsportefeuille van de NGO's voor microfinanciering liggen een stuk hoger door aanvullende fondsen via bijdragen van het Belgische Overlevingsfonds, Europese subsidies, eigen fondsen, .

Le portefeuille d'investissement des ONG en matière de microfinance est sensiblement plus élevé en raison de l'apport de fonds complémentaires provenant de contributions du Fonds belge de survie, de subsides européens, de fonds propres, etc.
De investeringsportefeuille van de NGO's voor microfinanciering liggen een stuk hoger door aanvullende fondsen via bijdragen van het Belgische Overlevingsfonds, Europese subsidies, eigen fondsen, .

a) recettes provenant de la participation à des projets européens de recherche et de développement métrologiques, en particulier des subsides ou des recettes provenant de l’organisation de séminaires, de réunions internationales ou de formations;
a) ontvangsten voortvloeiend uit de deelname aan Europese metrologische onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten, meer bepaald subsidies of ontvangsten afkomstig uit de organisatie van seminaries, internationale vergaderingen en opleidingen;

a) recettes provenant de la participation à des projets européens de recherche et de développement métrologiques, en particulier des subsides ou des recettes provenant de l'organisation de séminaires, de réunions internationales ou de formations;
a) ontvangsten voortvloeiend uit de deelname aan Europese metrologische onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten, meer bepaald subsidies of ontvangsten afkomstig uit de organisatie van seminaries, internationale vergaderingen en opleidingen;

6. En outre, toute augmentation de recettes provenant de la perception de redevances serait compensée par une réduction équivalente de la contribution versée à partir du budget communautaire, ce qui permettrait de réduire la pression globale que le budget communautaire exerce sur les contribuables européens.
6. Bovendien zou een verhoging van de ontvangsten door het in rekening brengen van kosten worden gecompenseerd door een dienovereenkomstige verlaging van de bijdrage uit hoofde van de communautaire begroting, hetgeen de totale last van de EU-begroting voor de Europese belastingbetaler zou helpen verminderen.

D'une part, la surcharge pécuniaire pour ce consommateur devrait être compensée par des subsides, ce qui est difficilement acceptable dans le cadre européen.
Enerzijds zou de meerkost voor deze verbruiker moeten gecompenseerd worden door subsidies, hetgeen in het Europese kader moeilijk aanvaardbaar zou zijn.

La Belgique ayant réservé un montant de 2,15 millions d'euros du Fonds européen pour le retour, l'Office des étrangers (ODE) a défini, en collaboration avec Fedasil et l'Organisation internationale des migrations (OIM), les actions prioritaires qui, après lancement d'un appel à projets, bénéficieront d'un subside en provenance de ce Fonds. 1. Quels sont, du point de vue du contenu, les axes prioritaires qui régiront l'attribution de ces moyens européens ?
België heeft 2,15 miljoen euro uit het Europees Terugkeerfonds gereserveerd en de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft met Fedasil en de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) de prioritaire acties bepaald die, na een oproep om projecten voor te stellen, een subsidie zullen ontvangen. 1. Wat zijn de bepaalde inhoudelijke prioriteiten waarvoor deze Europese middelen zullen worden aangewend?