Vertaling van "complexe situé avenue " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'expropriation de la parcelle n° 366 z4 vise l'acquisition du bâtiment appelé « Bloc O », que ce bâtiment est totalement imbriqué dans le complexe situé avenue de la Force aérienne n° 1, complexe dont la zone de police est propriétaire;
Overwegende dat de onteigening van het perceel nr. 366 z4 de aankoop beoogt van het gebouw dat "Blok O" genoemd wordt, dat dit gebouw volledig ingebouwd zit in het complex gelegen Luchtmachtlaan nr1, complex waarvan de politiezone eigenaar is;

(4) Le Complexe TIR comprend les magasins et les lieux de chargement, de déchargement et d'emmagasinage, appartenant à la Société régionale du Port de Bruxelles et situés le long de l'Avenue du Port, côté ouest, à partir du Terminal pour Conteneurs de la SNCB jusqu'à la rue de l'Entrepôt, ainsi que le long de la rue de l'Entrepôt et de la rue Dieudonné Lefèvre, côté sud, à partir de l'avenue du Port jusqu'à hauteur de la rue de Molenbeek.
(4) Het Tir-complex omvat de magazijnen, en de laad-, los- en opslagplaatsen van de Gewestelijke Maatschappij van de Haven van Brussel, gelegen aan de Westzijde van de Havenlaan vanaf de Containerterminal van de NMBS tot aan de Stapelhuisstraat, en aan de Zuidzijde van de Stapelhuisstraat en van de Dieudonné Lefèvrestraat vanaf de Havenlaan tot ter hoogte van de Molenbeekstraat.

(4) Le Complexe TIR comprend les magasins et les lieux de chargement, de déchargement et d'emmagasinage, appartenant à la Société Régionale au Port de Bruxelles et situés le long de l'Avenue du Port, côté ouest, à partir du Terminal pour Conteneurs de la S.N.C. B. jusqu'à la rue de l'Entrepôt, ainsi que le long de la rue de l'Entrepôt et de la rue Dieudonné Lefèvre, côté sud, à partir de l'avenue du Port jusqu'à hauteur de la rue de Molenbeek.
(4) Het TIR-complex omvat de magazijnen, en de laad-, los- en opslagplaatsen van de Gewestelijke Maatschappij van de Haven van Brussel, gelegen aan de Westzijde van de Havenlaan vanaf de Containerterminal van de NMBS tot aan de Stapelhuisstraat, en aan de Zuidzijde van de Stapelhuisstraat en van de Dieudonné Lefèvrestraat vanaf de Havenlaan tot ter hoogte van de Molenbeekstraat.

Après la vente annuelle de biens saisis, organisée dans la salle des ventes du complexe TIR avenue du Port à Bruxelles, deux fonctionnaires se sont rendus au véhicule personnel de l'un d'eux en vue d'amener le coffret contenant la recette au bureau de douane situé un peu plus loin.
Na de jaarlijkse verkoop van in beslag genomen goederen, die plaatsvond in de verkoopzaal van het TIR-complex aan de Havenlaan in Brussel, begaven twee ambtenaren zich naar het persoonlijk voertuig van één van hen, om de geldkoffer naar het wat verderop gelegen douanekantoor te brengen.

Afin de renforcer la sécurité, nous avons déjà proposé en 1990 de déménager le centre informatique et de l'installer dans le sous-sol de l'aile du complexe situé au 30, avenue des Arts qui doit être reconstruite.
Teneinde de veiligheidsmaatregelen te versterken werd in 1990 al een voorstel geformuleerd om het informaticacentrum onder te brengen in de kelderverdiepingen van een te verbouwen vleugel van het complex Kunstlaan 30.

Il me revient que le bâtiment abritant les membres du Service Intervention des Unités spéciales de la Police fédérale (CGSU) dans le complexe de " Witte de Haelen" , situé au 2 de l'Avenue de la Cavalerie à Etterbeek, est dans un état d'entretien déplorable.
Naar verluidt wordt het gebouw waar de interventiedienst van de Directie van de speciale eenheden (CGSU) van de federale politie is ondergebracht in het complex " Witte de Haelen, in de Ruiterijlaan 2 te Etterbeek, zeer slecht onderhouden.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les services de l'administration de la Trésorerie sont situés partiellement dans le complexe du 30, avenue des Arts, 96 et 112 rue du Commerce, et partiellement au 71 rue de la Loi à 1040 Bruxelles.
Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat de diensten van de administratie van de Thesaurie gehuisvest zijn deels in het gebouwencomplex Kunstlaan 30, Handelsstraat 96 en 112 en deels in de Wetstraat 71.