Vertaling van "complémentaires contient aussi " (Frans → Nederlands) :

La loi sur les pensions complémentaires contient aussi une interdiction de discrimination spécifique.
Ook de wet op de aanvullende pensioenen bevat een specifiek discriminatieverbod.

Il est recommandé de faire référence aussi dans le texte du projet au rapport complémentaire et de déterminer quel doit être le contenu du rapport (par exemple, le rapport contient un exposé des faits, de la procédure et des moyens; il contient aussi une analyse des moyens et un avis sur la recevabilité et le bien-fondé du recours en annulation ou de la question préjudicielle).
Het verdient aanbeveling in de tekst van het ontwerp ook te verwijzen naar het aanvullend verslag en te bepalen wat de inhoud moet zijn van het verslag (bijvoorbeeld het verslag bevat een uiteenzetting van de feiten, de rechtspleging en de middelen; het bevat tevens een bespreking van de middelen en een advies over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van het beroep tot vernietiging of de prejudiciële vraag).

L'article 18 contient aussi des mesures techniques qui ont trait à la cotisation due par les firmes pharmaceutiques et à la cotisation complémentaire de 1,5 % du chiffre d'affaires réalisé en 2001, qui est due à partir de 2002.
Ook artikel 18 bevat technische maatregelen die betrekking hebben op de heffing die verschuldigd is door de farmaceutische bedrijven en de aanvullende heffing van 1,5 % van de omzet die in 2001 is verwezenlijkt, die met ingang van 2002 verschuldigd is.

Le projet contient enfin aussi une disposition qui permet des accords de coopération entre les mutualités qui relèvent de la même union nationale, en vue de l'organisation de certains services dans le cadre de l'assurance libre complémentaire, sous la surveillance de l'Office de contrôle.
Tenslotte bevat het ontwerp eveneens een bepaling die samenwerkingsverbanden mogelijk maakt tussen ziekenfondsen behorende tot eenzelfde landsbond voor de organisatie van sommige diensten binnen de vrije en aanvullende verzekering onder toezicht van de Controledienst.

2. La demande est formulée aussi précisément que possible en ce qui concerne la nature des actes anticoncurrentiels et leurs effets réels ou potentiels sur les intérêts importants de la partie dont l'autorité de concurrence a fait la demande et contient une offre quant aux informations et à la coopération complémentaires que l'autorité de concurrence requérante est capable de fournir.
2. Het verzoek moet zo nauwkeurig mogelijk aangeven wat de aard is van deze concurrentieverstorende activiteiten en op welke wijze deze de gewichtige belangen van de partij wier mededingingsautoriteit het verzoek heeft gedaan daadwerkelijk of potentieel raken; dit verzoek bevat ook het aanbod om, voor zover dit binnen de mogelijkheden van de verzoekende mededingingsautoriteit ligt, alle nadere informatie te verstrekken en elke andere vorm van medewerking te verlenen.

Le suivi de la conférence de consensus contient aussi une série de propositions complémentaires concernant la pratique individuelle, les relations entre praticiens, les systèmes d'enregistrement.
De follow-up van de consensusconferentie bevat ook een reeks bijkomende voorstellen met betrekking tot de individuele praktijk, de relatie tussen artsen en de systemen voor registratie.