Vertaling van "comportait certaines lacunes " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de son troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires l'ONDRAF constatait notamment que le cadre légal et réglementaire de l'ONDRAF comportait certaines lacunes préjudiciables à l'ONDRAF dans l'exécution de sa mission de gestion des déchets radioactifs.
In haar derde rapport over de inventaris van de nucleaire passiva stelde NIRAS onder meer vast dat haar wettelijke en reglementaire kader enkele hiaten vertoont die nadelig zijn voor de instelling bij de uitvoering van haar opdracht met betrekking tot het beheer van het radioactieve afval.

En mars 2010, la Commission a présenté une proposition de directive (voir IP/10/379 et MEMO/10/107) visant à améliorer sensiblement la législation de l’UE, à savoir la décision‑cadre (2004/68/JAI), qui avait permis un certain rapprochement des législations nationales, mais comportait des lacunes importantes.
De Commissie diende in maart 2010 een voorstel voor een richtlijn in (zie IP/10/379 en MEMO/10/107) om de EU-wetgeving aanzienlijk te verbeteren. Het betreffende kaderbesluit (2004/68/JBZ) verzekerde weliswaar een minimale onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen, maar vertoonde ook grote tekortkomingen.

- L'arrêté royal du 14 janvier 1994 portant statut de l'administrateur général et de l'administrateur général adjoint de la Sûreté de l'État comportait un certain nombre de lacunes juridiques ; par exemple, aucune évaluation n'était prévue.
- Het koninklijk besluit van 14 januari 1994 houdende het statuut van de administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat bevatte enkele juridische lacunes. Zo was niet in een evaluatie voorzien.