Vertaling van "comporte quatre consacrés " (Frans → Nederlands) :

Le présent avis fait partie d’une série qui en comporte quatre, consacrés à l’avenir de l’économie européenne (approfondissement de l’Union économique et monétaire, politique économique de la zone euro, union des marchés des capitaux et avenir des finances de l’Union européenne) .
Dit advies maakt deel uit van een breder pakket van vier EESC-adviezen over de toekomst van de Europese economie (de verdieping van de Economische en Monetaire Unie en het economisch beleid in de eurozone, de kapitaalmarktenunie en de toekomst van de EU-financiën) .

Le paragraphe consacré à la liberté de religion comporte quatre exigences: l'adoption d'un règlement légal pour les minorités religieuses non musulmanes, la suspension des ventes et confiscations de leur biens, la garantie de l'exercice de la liberté d'expression et de culte ainsi que l'instauration, pour les communautés religieuses, du droit d'initiative et de celui de former leur propre clergé.
In de paragraaf over godsdienstvrijheid komen vier eisen aan bod: een wettelijke regeling treffen voor niet-islamitische religieuze minderheden, de verkoop en verbeurdverklaring van hun eigendommen opheffen, de uitoefening van het recht op vrije meningsuiting en godsdienstbeleving in de praktijk waarborgen, en religieuze groepen het recht op eigen initiatieven en de vorming van eigen personeel geven.

Le personnel gardien employé dans les annexes psychiatriques à Paifve et dans les sections de défense sociale de Turnhout et de Merksplas bénéficie d'une formation de base qui s'étend sur quatre jours, un jour étant consacré à la psychopathologie, deux aux problèmes du comportement, un demi aux personnes souffrant d'un handicap mental et un demi à la législation et à ce qui se fait à l'étranger.
Het bewaarderspersoneel werkzaam in de psychiatrische annexen, in de instelling te Paifve en in de afdelingen voor sociaal verweer van Turnhout en Merksplas krijgt een vierdaagse basisopleiding die bestaat uit: een dag psychopathologie; twee dagen omgaan met problematisch gedrag; een halve dag omgaan met personen met een mentale handicap; een halve dag wetgeving en buitenlandse ontwikkelingen.