Traduction de «comporter un substantiel chapitre consacré » (Français → Néerlandais) :

Le "Communiqué du G8 - Okinawa 2000" comporte un chapitre consacré à l'environnement.
Het "G8 Communiqué Okinawa 2000" bevat een milieuhoofdstuk.

M. Rapaille expose que le rapport d'activités 2011 comporte un nouveau chapitre consacré au contrôle des méthodes particulières de renseignement.
De heer Rapaille legt uit dat het activiteitenverslag 2011 een nieuw hoofdstuk bevat over het toezicht op de bijzondere inlichtingenmethoden.

(49)Voir le document d’analyse du RSR intitulé «Retour des enfants dans leur pays d’origine après un séjour dans des zones de conflit» qui expose les difficultés particulières que comporte le travail avec les enfants à risque: [http ...]
(49)Zie: RAN Issue Paper van november 2016, „Child returnees from conflict zones”, over de specifieke uitdagingen van het werken met kinderen die gevaar lopen: [http ...]

Il comporte quelques éléments importants pour l'Europe sociale, dont un chapitre consacré à l'emploi ainsi que le contenu de l'Accord social.
Het Verdrag kent enkele belangrijke elementen voor het Sociaal Europa : er werd een werkgelegenheidshoofdstuk opgenomen en de inhoud van het Sociaal Akkoord werd in het Verdrag geïncorporeerd.

Cette année, il comporte également un chapitre consacré aux résultats obtenus au moyen des dépenses financées par l’UE.
Dit jaar omvat het tevens een hoofdstuk over de resultaten van de EU-uitgaven.

En outre, pour les accords pertinents conclus avant la date d'application des dispositions adoptées afin de transposer le titre IV, chapitre IV, section 5, de la directive 2014/59/UE, les modifications substantielles ayant une incidence sur les droits et obligations substantiels d'une partie à l'accord devraient comporter l'obligation d'inclure la disposition contractuelle visée à l'article 55, paragraphe 1, de la directive 2014/59/UE.
Voor desbetreffende overeenkomsten die zijn aangegaan vóór de datum van toepassing van de bepalingen tot omzetting van afdeling 5 van hoofdstuk IV van titel IV van Richtlijn 2014/59/EU moeten materiële wijzigingen die van invloed zijn op materiële rechten en verplichtingen van een partij bij de overeenkomst leiden tot verplichte opname van de contractuele bepaling als bedoeld in artikel 55, lid 1, van Richtlijn 2014/59/EU.

Ce manuel comporte un chapitre consacré au traitement des demandes de visa émanant de membres de la famille des citoyens de l'Union et devrait apporter une réelle amélioration concernant certains problèmes qui font encore obstacle à l'application correcte de la législation de l'Union sur la libre circulation.
Dit handboek bevat een hoofdstuk over de verwerking van visumaanvragen van familieleden van EU-burgers en zou echt verbetering moeten brengen in een aantal hardnekkige problemen op het gebied van de juiste toepassing van de EU-wetgeving inzake vrij verkeer.

En outre, la note-cadre de politique de sécurité intégrale et intégrée comporte un chapitre sur la sécurité alimentaire et les résidus, ainsi qu'un chapitre consacré au trafic des déchets.
Bovendien bevat de kadernota geïntegreerd en integraal veiligheidsbeleid een hoofdstuk over voedselveiligheid en residuen, en een hoofdstuk over afvalzwendel.

Le rapport final de ce diagnostic comporte un chapitre consacré à l'adaptation des transports publics aux besoins des navetteurs.
Het eindverslag van de diagnostiek 2008 woon-werkverkeer bevat een hoofdstuk over het afstemmen van het openbaar vervoer op de noden van de pendelaars.