Traduction de «composée de quatre députés nommés » (Français → Néerlandais) :

La commission d'évaluation pour une institution d'art est composée de quatre membres, nommés au sein du groupe d'évaluateurs, visé à l'article 36, trois membres ayant de l'expertise et de l'expérience à l'étranger et un président, tel que visé à l'article 38, § 1 .
Een beoordelingscommissie voor een kunstinstelling is samengesteld uit vier leden, die benoemd zijn in de pool van beoordelaars, vermeld in artikel 36, drie leden met expertise en ervaring in het buitenland en een voorzitter als vermeld in artikel 38, § 1.

À cette fin, un arrêté royal du 17 novembre 1919 créa au sein du Comité une « section du contentieux », composée, notamment, de quatre membres, nommés par le Roi, et chargés de représenter les entrepreneurs et les industriels (Moniteur belge du 25 novembre 1919).
Daartoe werd bij koninklijk besluit van 17 november 1919 in het Comité een geschillendienst ingesteld, die met name zou bestaan uit vier door de Koning benoemde leden, belast met de vertegenwoordiging van de ondernemers en de industriëlen (Belgisch Staatsblad van 25 november 1919).

3.a) La Commission intergouvemementale est composée de quatre délégations dont les membres sont nommés par les Gouvernements respectifs.
3.a) De Intergouvernementele Commissie is samengesteld uit vier delegaties waarvan de leden worden aangesteld door de onderscheiden regeringen.

Il est prévu que la commission intergouvemementale « est composée de quatre délégations dont les membres sont nommés par les Gouvernements respectifs », chaque délégation comportant au maximum neuf membres.
Er wordt bepaald dat de intergouvernementele commissie « samengesteld (is) uit vier delegaties waarvan de leden worden aangesteld door de onderscheiden regeringen », waarbij elke delegatie uit maximaal negen leden bestaat.

Chaque section de la commission de contrôle est composée d'un président, nommé parmi les conseillers ou juges des tribunaux et cours, visés à l'article 40 de la Constitution, et de quatre membres médecins.
Elke afdeling van de controlecommissie is samengesteld uit een voorzitter, benoemd uit de raadsheren of rechters van de in artikel 40 van de Grondwet bedoelde hoven en rechtbanken, en vier ledengeneesheren.

La Commission est composée de vingt-quatre membres nommés en raison de leur compétence dans le domaine ressortissant à la mission de la Commission.
De Commissie bestaat uit vierentwintig leden, die aangesteld worden wegens hun deskundigheid op het gebied dat tot de werkzaamheden van de Commissie behoord.

Outre le président et le membre secrétaire, la section publicité de l'administration est composée de quatre membres nommés par le Roi en raison de leurs compétences particulières en matière de publicité de l'administration.
Naast de voorzitter en het lid-secretaris is de afdeling openbaarheid van bestuur samengesteld uit vier, wegens hun specifieke competenties op het gebied van openbaarheid van bestuur, door de Koning benoemde leden.

Outre le président et le membre secrétaire, la section réutilisation des documents administratifs est composée de quatre membres nommés en raison de leurs compétences particulières en matière de la réutilisation des informations du secteur public.
Naast de voorzitter en het lid-secretaris is de afdeling hergebruik van bestuursdocumenten samengesteld uit vier door de Koning benoemde leden, omwille van hun specifieke competenties op het gebied van herbruik van overheidsinformatie.

3. a) La Commission intergouvemementale est composée de quatre délégations dont les membres sont nommés par les Gouvernements respectifs.
3. a) De Intergouvernementele Commissie is samengesteld uit vier delegaties waarvan de leden worden aangesteld door de onderscheiden regeringen.

« Art. 4. § 1. La Commission est composée de vingt-quatre membres nommés en raison de leur compétence dans le domaine ressortissant à la mission de la Commission.
« Art. 4. § 1. De Commissie bestaat uit vierentwintig leden, die aangesteld worden op grond van hun deskundigheid op het gebied dat tot de opdracht van de Commissie behoort.