Vertaling van "comprends votre préoccupation " (Frans → Nederlands) :

Je comprends votre préoccupation, ainsi que celle de certains membres du personnel de la Protection civile mais je tiens à souligner que l'intention du gouvernement est donc bien de maintenir une Protection civile efficace qui fournira des services spécialisés sous un commandement fédéral.
Ik begrijp uw bezorgdheid en die van sommige personeelsleden van de Civiele Bescherming, maar ik wil benadrukken dat de intentie van de regering dus is om een doeltreffende Civiele Bescherming te behouden die gespecialiseerde diensten aanbiedt onder een federale bevelvoering.

Je comprends votre préoccupation mais je ne vois pas comment une loi peut préciser au secteur privé ce qui est considéré comme « cherry picking »
Ik begrijp uw bekommernis, alleen weet ik niet hoe een wet aan de privésector duidelijk kan omschrijven wat als cherry picking wordt beschouwd.

Je comprends fort bien votre préoccupation concernant l'utilisation frauduleuse du système d'échange de droits d'émission.
Uw bezorgdheid om het misbruik van het systeem voor emissiehandel begrijp ik zeer goed.

Votre rapporteure comprend ces préoccupations, notamment le fait que ce qui est crucial pour un patient peut ne pas l'être pour tous les patients.
Uw rapporteur begrijpt hun bedenkingen, met name het argument dat wat essentieel is voor de ene patiënt dat niet voor de andere hoeft te zijn.

– (EN) Franchement, je ne comprends pas la préoccupation qui sous-tend votre question.
– (EN) Eerlijk gezegd begrijp ik niet waar u zich druk om maakt.

Je comprends votre préoccupation vis-à-vis des droits des enfants.
Ik begrijp uw bezorgdheid met betrekking tot de rechten van het kind.

- Je comprends parfaitement votre préoccupation mais il n'est pas possible, pour un ministre des Finances, de fournir des réponses sur une enquête de l'ISI en cours.
- Met alle sympathie voor uw bezorgdheid wijs ik er toch op dat het voor een minister van Financiën moeilijk is om antwoorden te verstrekken over een lopend BBI-onderzoek. Dat behoort werkelijk niet tot de mogelijkheden.

Je suis d'accord avec vous pour dire que le problème est délicat et je comprends parfaitement votre préoccupation.
Het probleem is inderdaad delicaat en ik begrijp uw bezorgdheid.