Traduction de «compris pour les entreprises publiques autonomes sur lesquelles vous avez » (Français → Néerlandais) :

Cette jurisprudence pourrait avoir à terme de lourdes conséquences, y compris pour les entreprises publiques autonomes sur lesquelles vous avez la tutelle.
Die rechtspraak zou op termijn verstrekkende gevolgen kunnen hebben, ook voor de autonome overheidsbedrijven die onder uw toezicht staan.

Pouvez-vous communiquer, pour ce qui concerne les administrations publiques (dans le sens le plus large, donc y compris les parastataux, entreprises publiques autonomes, etc) qui sont sous votre autorité (directe ou de tutelle) et qui ne tombent pas entièrement sous l'arrêté royal mentionné: 1. a) Si une partie des disponibilités est investie dans des produits durables et éthiques? b) Si oui, b1) De quel pourcentage du total des disponibilités s'agit-il? b2) Quels sont les critères utilisés pour déterminer la qualité " durable et éthique" de ces produits? c) Si non, pourquoi pas?
Kan u voor de overheidsorganen (in de ruimste zin van het woord, dus met inbegrip van de parastatale instellingen, de autonome overheidsbedrijven, enz) die rechtstreeks onder uw portefeuille vallen of waarvan u toezichthoudende minister bent, en waarop voormeld koninklijk besluit niet volledig van toepassing is, de volgende gegevens meedelen? 1. a) Worden de beschikbare gelden gedeeltelijk belegd in duurzame en ethische beleggingsproducten? b) Zo ja, b1) welk percentage van de beschikbare gelden wordt op die manier belegd? b2) Op grond van welke criteria wordt zo'n beleggingsproduct als een " duurzame en ethische" belegging aangemerkt? c) Zo neen, waarom niet?

A la veille de la transformation de la Régie des voies aériennes en une entreprise publique autonome, vous avez encore procédé à six nominations de niveau 2 au grade de conseiller adjoint sans recourir à un examen.
Op de vooravond van de omvorming van de Regie der luchtwegen tot een autonoom overheidsbedrijf heeft u nog zes benoemingen gedaan van niveau 2 naar adjunct-adviseur, zonder examen.

4. Quelles initiatives avez-vous prises pour accorder les mêmes chances aux personnes des différentes communautés de ce pays à l'occasion de concours auxquels sont associées des entreprises publiques (autonomes)?
4. Welke initiatieven heeft u al genomen om mensen uit de verschillende gemeenschappen van ons land gelijke kansen te geven bij wedstrijden waarin (autonome) overheidsbedrijven zich engageren?

2. a) Pour quelles entreprises Seveso un plan d'urgence n'a-t-il pas encore été établi par arrêté ministériel? b) Pour lesquelles d'entre elles n'avez-vous pas encore reçu de dossier de notification du ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale?
2. a) Voor welke Sevesobedrijven is er nog geen rampenplan bij ministerieel besluit vastgesteld? b) Voor welke van die bedrijven heeft u nog geen notificatiedossier ontvangen van de minister van volksgezondheid, leefmilieu en sociale integratie?