Vertaling van "comptabilité souhaitent effectivement devenir " (Frans → Nederlands) :

Avant de donner une réponse définitive à la Cour des comptes concernant sa remarque, exprimée dans sa lettre du 24 juin 2009, sur un important budget prévu pour une consultance en matière de structure de comptabilité, je souhaite connaître les résultats qui seront effectivement obtenus par le nouveau logiciel de comptabilité intégrée.
Vooraleer een definitief antwoord te kunnen geven op de door het Rekenhof gemaakte opmerkingen (in haar brief van 24 juni 2009) betreffende een belangrijk budget voor een consultancyopdracht in verband met de structuur van de boekhouding, wens ik de eindresultaten van de met het nieuwe programma gerealiseerde geïntegreerde boekhouding af te wachten.

L'harmonisation des obligations en matière d'enregistrement, de comptabilité et de fourniture d'informations est souhaitable pour assurer que la TTF est effectivement payée aux autorités fiscales.
Harmonisatie van registratie-, administratie- en rapportageverplichtingen is wenselijk om te waarborgen dat de FTT daadwerkelijk aan de belastingautoriteiten wordt betaald.

Cela montre clairement combien il est important de disposer d'un système de transplantation efficace, garantissant que les organes des personnes qui souhaitent devenir donateurs seront effectivement disponibles.
Hieruit blijkt duidelijk dat het belangrijk is dat er een efficiënt transplantatiesysteem is dat ervoor zorgt dat de organen van potentiële donoren beschikbaar komen.

1. Il me revient que 22% à peine des étudiants en comptabilité souhaitent effectivement devenir comptables.
1. Ik lees dat amper 22% van de studenten boekhouding ook daadwerkelijk boekhouder wil worden.

2. L'Otan souhaite-t-elle adapter le traité fondateur de façon à devenir effectivement une organisation régionale au sens de la Charte?
2. Wil de NAVO het stichtingsverdrag aanpassen zodat het bondgenootschap wel een regionale organisatie wordt in de zin van het Handvest?