Traduction de «comptera bientôt plus » (Français → Néerlandais) :

Le réseau n'en comptera bientôt plus que dix étant donné que le poste en Allemagne fermera le 31 décembre 2016.
Op 31 december 2016 sluit de post in Duitsland zodat er dan nog een netwerk van tien verbindingsofficieren zal zijn.

Considérant que la Turquie compte actuellement 67 millions d'habitants et qu'elle en comptera 100 millions dans quelques décennies, de sorte que la Turquie deviendra bientôt, démographiquement parlant, le plus grand pays de l'UE (dépassant l'Allemagne, qui compte 82 millions d'habitants, la France, le Royaume-Uni et l'Italie, des pays qui comptent chacun près de 60 millions d'habitants);
Overwegende dat Turkije nu 67 miljoen inwoners telt, en binnen enkele decennia 100 miljoen, zodat Turkije demografisch weldra het grootste land van de EU zou worden (Duitsland 82 miljoen. Frankrijk, VK en Italië ieder dichtbij de 60 miljoen);

Si nous ne renversons pas la vapeur, notre société comptera bientôt encore plus de personnes obèses, en moins bonne santé et nettement moins productives.
Als we deze tendens geen halt toeroepen, dan wordt onze maatschappij binnenkort nog meer zwaarlijvig, minder gezond en duidelijk minder productief.

Nous espérons que tout cela a été réalisé, le sera dans un avenir proche, d’autant plus que l’Union comptera bientôt 25 États membres.
Wij hopen dat dit alles al in de nabije toekomst werkelijkheid wordt, vooral met het oog op het nieuwe, uitgebreide Europa van 25 lidstaten.