Vertaling van "comptera désormais " (Frans → Nederlands) :

Cette réserve, composée d'agents chargés d'intervenir en cas d'urgence, comptera désormais 40 agents en journée et 30 la nuit.
Die reserve bestaat uit agenten die in noodsituaties ingeschakeld worden en zal voortaan overdag 40 en 's nachts 30 agenten tellen.

L'effectif de l'OCDEFO comptera désormais une capacité de recherche opérationnelle de 16 personnes et le FCCU de 8 personnes.
De onderzoekscapaciteit van het personeelsbestand van de CDGEFID zal voortaan uit 16 personen bestaan en dat van de FCCU uit 8 personen.

Cet article prévoit que le Conseil d'État comptera désormais 44 membres, c'est-à-dire 42 membres siégeant à temps plein, plus le premier président et le président.
Het artikel voorziet erin dat de Raad van State voortaan uit 44 leden zal bestaan, in wezen uit 42 leden die voltijds zetelen én de eerste voorzitter en de voorzitter.

Le pays ne comptera désormais plus qu'un parti unique, le Parti socialiste révolutionnaire somalien (PSRS).
Somalië werd een eenpartijstaat met de Somalische Socialistische Revolutionaire Partij (SSRP) als enige partij.

Désormais, le Comité R ne comptera plus que trois membres, à savoir un président permanent et deux « assesseurs » non permanents.
Het Comité I zal voortaan nog enkel uit drie leden bestaan, waarvan één permanente voorzitter en twee niet-permanente « assessoren ».

Le réseau ENGL, qui comptait jusqu'ici 47 laboratoires de contrôle dans les États membres en comptera désormais 71, dont 24 dans les pays adhérents.
Het ENGL, dat tot nu toe 47 controlelaboratoria in de lidstaten omvat, zal met 24 laboratoria in de nieuwe lidstaten worden uitgebreid tot een totaal van 71.

Le 1er mai 2004, l'Europe de l'Est et l'Europe de l'Ouest seront en grande partie unies dans la paix et la démocratie grâce à l'élargissement de l'UE, qui comptera désormais 25 États membres.
Op 1 mei 2004 worden grote delen van Oost- en West-Europa op vreedzame en democratische wijze verenigd door de uitbreiding van de EU tot 25 lidstaten.

D. considérant que des pays tels que la Biélorussie et l'Ukraine vont être désormais des pays limitrophes de l'Union européenne et que cette dernière comptera quatre nouveaux États membres qui jouxteront la Fédération de Russie,
D. overwegende dat landen zoals Wit-Rusland en Oekraïne thans buurlanden van de EU worden en dat vier nieuwe EU–landen aan de Russische Federatie grenzen,

La nouvelle direction opérationnelle comptera désormais 135 collaborateurs, dont 42 scientifiques.
De nieuwe operationele directie zal 135 medewerkers tellen, onder wie 42 wetenschappers.

Désormais, le Comité R comptera un seul président permanent et deux assesseurs non permanents.
Het Comité I zal nu één permanente voorzitter en twee niet permanente assessoren tellen.