Traduction de «compterait » (Français → Néerlandais) :

Si la tendance se poursuit, le Danemark compterait moins de 5 diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie pour 1000 habitants en 2010.
Indien deze trend zich doorzet, zal Denemarken in 2010 per 1000 inwoners nog maar over minder dan 5 afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie beschikken.

Selon les informations en ma possession, il s'avère que la province de Luxembourg compterait actuellement 2.775 effectifs, dont 30 civils et 2.745 militaires, répartis sur cinq casernes (deux à Arlon, une à Marche, une à Bastogne et une à Bertrix), auxquelles s'ajoute la base aéroportée de Saint-Hubert.
Volgens mijn informatie zou de provincie Luxemburg momenteel 2.775 gekazerneerde personeelsleden tellen, onder wie 30 burgers en 2.745 militairen, verdeeld over 5 kazernes (twee in Aarlen, één in Marche, één in Bastenaken en één in Bertrix) en het militaire vliegveld van Saint-Hubert.

Cette institution compterait, à l'en croire, 80 États et gouvernements et, plus précisément, 57 États membres et 23 États faisant office d'observateur.
Deze instelling groepeert naar eigen zeggen 80 staten en regeringen, meer bepaald 57 staten die lid zijn en 23 staten die als waarnemer optreden.

Statistiquement parlant, cela signifierait que chaque école de taille moyenne compterait un enfant atteint de mutisme sélectif.
Statistisch gesproken zou er in elke school van een gemiddelde grootte één kind met selectief mutisme zitten.

Selon une étude de l'Institut de médecine tropicale, notre pays compterait plus de 13.000 femmes ayant subi une excision et 4.000 petites filles courent encore le risque de subir le même sort.
Volgens een studie van het Instituut voor Tropische Geneeskunde zijn er in ons land ruim 13.000 vrouwen die een besnijdenis hebben ondergaan en lopen nog eens 4.000 meisjes het risico besneden te worden.

La polyarthrite rhumatoïde est la première des maladies de rhumatismes inflammatoires en Belgique: on compterait entre 50 et 80.000 belges qui en souffrent et 1.000 nouveaux cas seraient détectés chaque année.
Reumatoïde polyartritis is de meest voorkomende reumatischeontstekingsziekte in België: 50 à 80.000 Belgen lijden aan de ziekte, en jaarlijks worden er een duizendtal nieuwe gevallen gediagnosticeerd.

F. considérant qu'Al-Chebab est une organisation terroriste interdite qui cherche à imposer l'application stricte de la charia dans les territoires qu'elle contrôle; considérant que ce groupe compterait jusqu'à 9 000 combattants, dont certains sont originaires des pays voisins, d'Europe et des États-Unis; considérant qu'Al-Chebab a aussi mis en place un réseau de recrutement au Kenya;
F. overwegende dat al-Shabaab een verboden terreurgroep is die streeft naar nietsontziende handhaving van de sharia in de gebieden die in handen van de groep zijn; overwegende dat de groep vermoedelijk tot wel 9 000 strijders telt, ook afkomstig uit buurlanden en uit Europa en de Verenigde Staten; overwegende dat al-Shabaab ook een rekruteringsnetwerk in Kenia heeft opgezet;

Selon les données d'Eurostat, l'Union compterait 2,6 millions de travailleurs domestiques, dont 89 % sont des femmes et la moitié d'entre elles des migrantes.
Volgens de cijfers van Eurostat wordt het aantal huisbedienden in de EU geraamd op 2,6 miljoen, onder wie 89% vrouwen zijn en de helft migranten.

La station compterait dix antennes satellitaires, dont les dimensions ne sont pas précisées.
Naar verluidt heeft het station tien satellietantennes waarvan de grootte niet nader is omschreven.

1. La Commission ne pense-t-elle pas que l'action du programme Échelon, dont l'un des États membres figure parmi les acteurs principaux (la Grande-Bretagne compterait deux bases sur six à MentmithHill et à Morwanatow) est en violation flagrante avec la solidarité entre les pays membres de l'Union?
1. Meent de Commissie niet dat de activiteiten van Echelon, waarin een van de EU-lidstaten een hoofdrol speelt - met name het VK, waar zich twee van de zes basissen zouden bevinden (Mentmith Hill en Morwanatow) - haaks staan op de solidariteit die zou moeten bestaan tussen de lidstaten van de Unie?