Traduction de «comptez-vous lui présenter » (Français → Néerlandais) :

Quel soutien allez-vous apporter à ce projet et quelles suites comptez-vous lui donner?
Zult u dat project steunen en zo ja, op welke manier?

3. Quelles propositions avez-vous soumises lors du Conseil des ministres ? Ou, si vous n'en avez pas encore eu l'occasion, quand pensez-vous porter ce point à l'ordre du jour du Conseil des ministres et quelles propositions comptez-vous lui présenter ?
3. Welke voorstellen heeft u gedaan op de Ministerraad of, zo dit nog moet gebeuren, wanneer denkt u dat op de Ministerraad te brengen en welke voorstellen doet u daar dan?

Quelles suites comptez-vous lui donner?
Welke invulling denkt u eraan te geven?

2. a) Quelle suite précise comptez-vous lui donner? b) Est-ce que les résultats complets vont être publiés?
2. a) Op welke manier zult u precies gevolg geven aan de resultaten van de poll? b) Zullen de resultaten integraal worden gepubliceerd?

Jugeant l'idée intéressante, il m'a toutefois renvoyé vers vous étant donné que la perception des amendes pénales relève de vos compétences. 1. a) Etes-vous favorable à l'idée d'impliquer davantage la police dans la perception des amendes pénales, tout en lui octroyant une indemnisation pour ce travail qui ne relève pas de ses tâches essentielles? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives comptez-vous prendre dans ce cadre? c) Dans la négative, quelles sont vos motivations?
1. a) Bent u het idee genegen om ook de politie een grotere rol te laten spelen bij de inning van penale boetes, gekoppeld aan een vergoeding voor die politie, gezien een en ander niet tot haar kerntaken behoort? b) Zoja, welke initiatieven plant u dienaangaande? c) Zoniet, wat zijn uw overwegingen?

3. Une fois le rapport terminé et présenté au Conseil des ministres, que comptez-vous faire ?
3. Wat denkt u te doen als zijn verslag af is en aan de Ministerraad voorgelegd ?

Dans quel délai comptez-vous présenter un nouveau texte au parlement ?
Binnen welke termijn denkt u een nieuwe tekst voor te leggen aan het parlement?

4) Que comptez-vous faire à présent ?
4) Hoe zal u verder tewerk gaan?

Monsieur le ministre, quand comptez-vous présenter cet arrêté royal ?
Wanneer komt de minister met zijn koninklijk besluit?

Comptez-vous présenter ces projets de directives au parlement afin de définir au mieux la position belge sur cette question ?
Zult u de voorgestelde richtlijnen aan het parlement voorleggen om de Belgische positie ter zake zo goed mogelijk voor te bereiden?