Traduction de «comptez-vous plaider » (Français → Néerlandais) :

5) Comptez-vous plaider activement au niveau européen pour la mise en place plus systématique d'une aide au développement dictée par la demande et pouvez-vous donner des explications très concrètes quant au calendrier et au contenu des mesures à prendre à cette fin ?
5) Gaat u op EU niveau actief pleiten voor het systematischer toepassen van vraag gedreven ontwikkelingshulp en kunt u dit zeer concreet toelichten naar timing en inhoud?

1. a) Allez-vous plaider auprès de la SNCB pour une simplification de la procédure et lui demander par exemple de s'informer simplement de l'existence ou non d'une assurance, sans aviser les proches de la suite du déroulement de la procédure? b) Dans l'affirmative, quelle initiative comptez-vous prendre? c) Dans la négative, sur la base de quelles considérations?
1. a) Zal u er bij de NMBS op aandringen om de procedure te vereenvoudigen, bijvoorbeeld de NMBS alleen laten informeren over al dan niet bestaan van een verzekering, zonder in te lichten van de verdere afwikkeling? b) Zo ja, welk initiatief zal u nemen? c) Zo niet, wat zijn uw overwegingen?

4. a) Quelles démarches comptez-vous entreprendre dans le cadre de ces discussions pour garantir la défense des intérêts de l'agriculture belge? b) Êtes-vous prêt à plaider et à agir pour l'arrêt des négociations?
4. a) Welke stappen zal u ondernemen in het kader van die besprekingen, teneinde de belangen van de Belgische landbouw te vrijwaren? b) Zal u ervoor pleiten om de onderhandelingen stop te zetten daartoe de nodige stappen doen?

3. Comptez-vous plaider en faveur du renouvellement du mandat d'arrêt international de Bosco Ntaganda?
3. Overweegt u een pleidooi voor een vernieuwing van het internationaal aanhoudingsbevel van Bosco Ntaganda?

4. Quelles démarches avez-vous déjà entreprises ou comptez-vous entreprendre pour plaider, au niveau européen également, en faveur de l'approbation d'urgence d'un plan social destiné à réduire les coûts salariaux dans le secteur du travail du diamant, et comment concevez-vous un tel plan?
4. Welke stappen heeft u reeds genomen of zijn in voorbereiding om er ook bij Europa op aan te dringen dat er dringend een sociaal plan moet aanvaard worden om de loonkosten in de diamantbewerking te verlagen, en hoe ziet u de uitwerking van een dergelijk plan?