Traduction de «comptez-vous régler » (Français → Néerlandais) :

4) Comptez-vous régler l'ensemble des dossiers en cours d'ici la fin de la période transitoire afin de permettre à toutes ces personnes de continuer à exercer la profession qu'ils ont déjà exercée plusieurs années et pour laquelle ils ont acquis une grande expertise ?
4) Bent u van plan alle hangende dossiers tegen het einde van de overgangsperiode te beslechten teneinde deze personen toe te laten het beroep dat ze reeds vele jaren uitoefenen en waarin ze een grote ervaring hebben opgebouwd, verder uit te oefenen ?

5) Dans quel délai comptez-vous régler l'ensemble des dossiers afin de permettre à toutes ces personnes de continuer à exercer la profession qu'ils ont déjà exercée plusieurs années et pour laquelle ils ont acquis une grande expertise ?
5) Binnen welke termijn denkt u alle dossiers te kunnen afhandelen zodat al die personen het beroep kunnen blijven uitoefenen dat ze al verschillende jaren uitoefenen en waarin ze grote deskundigheid hebben verworven?

2) Comment comptez-vous régler les problèmes liés, notamment, à la largeur des quais ?
2) Hoe denkt u de problemen op te lossen die vooral betrekking hebben op de breedte van de perrons?

Dans l'affirmative, qu'avez-vous mis en place ou que comptez-vous faire pour régler ce problème?
Zo ja, welke maatregelen hebt u genomen of zult u nemen om dat probleem op te lossen?

Si oui, qu'avez-vous mis en place ou que comptez-vous faire pour régler ce problème?
Zo ja, welke maatregelen hebt u genomen of zult u nemen om dat probleem op te lossen?

Comment comptez-vous régler cette question délicate à l’avenir?
Hoe denkt u in de toekomst om te gaan met dergelijke lastige kwesties?

Dans la négative, de quelle manière concrète comptez-vous régler ces situations ?
Zo neen, op welke manier zal u dergelijke situaties regelen?

Comment et dans quel délai comptez-vous régler les questions relatives au statut des médecins et au corps médical technique ?
Hoe en binnen welke termijn denkt u de problemen inzake het statuut van de artsen en het technisch medisch korps op te lossen?

Comptez-vous prendre des dispositions au sein de votre administration pour régler ce problème récurrent de violation non sanctionnée de la loi ?
Zult u maatregelen nemen binnen uw administratie om het steeds terugkerende probleem van de straffeloosheid te regelen?