Traduction de «comptez-vous vérifier » (Français → Néerlandais) :

Un plan de communication a-t-il été élaboré et mis en oeuvre par l'INAMI? a) Si oui, quelles étaient les modalités de ce plan de communication? b) Comptez-vous vérifier la bonne mise en oeuvre de ces recommandations quant à l'accueil des patients souffrant de fibromyalgie par les médecins-conseils?
Werd er door het RIZIV een communicatieplan uitgewerkt en geïmplementeerd? a) Zo ja, wat waren de modaliteiten van dat communicatieplan? b) Zult u toezien op de correcte uitvoering door de adviserend geneesheren van die aanbevelingen betreffende de opvang van fibromyalgiepatiënten?

2. Comptez-vous bientôt offrir ce service aux navetteurs qui, pour l'instant, doivent à chaque fois vérifier que le guichet soit ouvert lorsqu'ils veulent prendre le train vers Lille?
2. Zult u die dienst binnenkort aanbieden aan de treinreizigers, die nu elke keer moeten checken of het loket open is wanneer ze de trein naar Rijsel willen nemen?

Compte tenu de ce qui vient d'être énoncé, pourriez-vous m'indiquer si vous avez pris ou si vous comptez prendre des mesures afin de vérifier si des hôpitaux belges figurent parmi les hôpitaux occidentaux concernés ?
Kunt u me, gelet op die beweringen, meedelen of u maatregelen hebt genomen of van plan bent te nemen om na te gaan of er bij de betrokken Westerse ziekenhuizen ook Belgische ziekenhuizen zijn ?

3. Comment comptez-vous vérifier si l'aéroport ne sera pas utilisé pour le transport de matériel militaire et/ou de militaires vers les points chauds dans la région?
3. Op welke wijze denkt u te kunnen controleren of die luchthaven al dan niet gebruikt zal worden voor het transport van militair materieel en/of personeel naar de conflicthaarden in de regio?

1. Avez-vous déjà mené une enquête ou comptez-vous faire mener une enquête afin de vérifier quels abus pourraient être commis en ce qui concerne le renvoi de ces jeunes vers les sections psychiatriques des hôpitaux?
1. Heeft u reeds een onderzoek verricht of zal u dit laten verrichten om na te gaan welke misbruiken er zich voordoen met betrekking tot het verwijzen van de betrokken jongeren naar psychiatrische afdelingen of ziekenhuizen?

Quelles dispositions comptez-vous imposer à Electrabel pour vérifier les montants et clarifier ces factures de régularisation ?
Welke maatregelen zal hij Electrabel opleggen om de bedragen na te kijken en de jaarnota's te verduidelijken?