Vertaling van "comptons-nous atteindre " (Frans → Nederlands) :

La construction d'une économie de la connaissance requiert des fondations solides et nous comptons sur nos partenaires du secteur pour nous aider à atteindre cet objectif».
Voor het opbouwen van een kenniseconomie zijn sterke fundamenten nodig, en wij rekenen op onze partners van de industrie om ons hierbij te helpen”.

­ « Ces pages décrivent le plan stratégique de la NSA/(CSS) pour le XXI siècle et comment nous comptons atteindre notre but : la supériorité américaine en matière d'information » (10).
­ « Deze pagina's beschrijven het strategisch plan van het NSA/CSS voor de 21e eeuw en de manier waarop we ons doel willen bereiken : Amerikaanse suprematie op het gebied van informatie » (10).

Comment, en de telles circonstances, comptons-nous atteindre l’objectif ambitieux d’entraîner le reste du monde à Poznan ou à Copenhague?
Hoe kunnen we onder die omstandigheden het ambitieuze doel bereiken in Poznan of Kopenhagen de rest van de wereld mee te krijgen?

Quelque soit l'augmentation réelle, au cours de la période 2009-2020, des maisons de location privée utilisées par les agences de location sociales dans le logement des familles nécessitant un logement et des isolés, nous comptons au cours de cette période un maximum de 6000 unités pour atteindre l'objectif régional pour les maisons sociales à usage locatif, stipulées à l'alinéa premier.
Ongeacht de reële toename, in de periode 2009-2020, van de door de sociale verhuurkantoren in de huisvesting van woonbehoeftige gezinnen en alleenstaanden ingeschakelde privéhuurwoningen, worden in die periode ten hoogste 6000 eenheden meegeteld voor het behalen van het gewestelijk objectief voor sociale huurwoningen, vermeld in het eerste lid.

Nous devons formuler des stratégies claires à court et à long terme concernant les objectifs que nous voulons atteindre et la manière dont nous comptons les réaliser.
We moeten een duidelijke strategie voor de korte en de lange termijn formuleren voor wat we willen bereiken en hoe we dat willen doen.